Accueil > Encyclopédie > T > Trône de Fer (Le) > Saison 6 > Le Livre de l'Étranger
Le Livre de l'Étranger
Titre original : Book of the Stranger
Saison 6 - Episode 4 | N° dans la série : 54
1ère Diffusion (Originale) : 15/05/2016 - (Française) : 16/05/2016

Résumé

Alors que Jon s’apprête à partir de Châteaunoir, Sansa arrive et révèle son intention de reprendre Winterfell coûte que coûte. Aux Eyriés, Petyr Baelish convainc Robin Arryn d’aller soutenir Sansa. Pendant ce temps, à Meereen, Tyrion a invité ses ennemis dans le but de parlementer avec eux et de trouver un accord. De leur côté, Daario Naharis et Jorah Mormont approchent de Vaes Dothrak pour libérer Daenerys qui a un autre projet que celui de quitter la ville. À Port-Réal, le Grand Moineau autorise Margaery à revoir son frère Loras qui la supplie de faire en sorte que son calvaire s’arrête. Dans le même temps, la bataille entre la Foi Militante et les Lannister prend un tournant décisif. Enfin, Theon rentre à Pyk et fait une proposition à sa sœur Yara tandis que Ramsay agit de nouveau comme un monstre rempli d’indifférence.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Benioff, D.B. Weiss

Réalisateur(s) : Daniel Sackheim

Acteurs présents : Alfie Allen (Theon Greyjoy), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon (saison 5, récurrent précédemment)), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Nathalie Emmanuel (Missandei (saison 5, réccurente précédemment)), Aidan Gillen (Petyr Baelish dit "Littlefinger"), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Conleth Hill (Lord Varys dit "L'Araignée"), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Jonathan Pryce (Le Grand Moineau), Iwan Rheon (Ramsay Snow), Sophie Turner (Sansa Stark), Carice Van Houten (Mélisandre d'Asshaï)

Guest Star(s) Récurents : Jacob Anderson (Ver Gris) [x28], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Lino Facioli (Robin Arryn) [x9], Ian Gelder (Kevan Lannister) [x12], Finn Jones (Ser Loras Tyrell) [x22], Staz Nair (Qhono) [x10], Daniel Portman (Podrick "Pod" Payne) [x35], Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell) [x14], Natalia Tena (Osha) [x16], Rupert Vansittart (Lord Yohn Royce) [x13], Hannah Waddingham (Septa Unella) [x8], Gemma Whelan (Yara Greyjoy) [x16]

Guest Star(s) : Enzo Cilenti (Yezzan zo Qaggaz), Fola Evans-Akingbola (Femme de Khal Moro), Souad Faress (Grande Prêtresse du Dosh Khaleen), Robert Fawsitt (Membre de la Garde de Nuit), Angelique Fernandez (Veuve Dothraki 1), George Georgiou (Razdal), Elie Haddad (Khal Rhalko), Tamer Hassan (Khal Forzo), Michael Heath (Kesh), Michael Hooley (Membre de la Garde de Nuit), Wuese Houston-Jibo (Veuve Dothraki 2), Eddie Jackson (Belicho Paenymion), Hannah John-Kamen (Ornela), Darius Dar Khan (Khal Quorro), Junade Khan (Sang-coureur Dothraki), Deon Lee-Williams (Jeune guerrier), Chuku Modu (Aggo), Joe Naufahu (Khal Moro), Diogo Sales (Sang-coureur Dothraki), Oliver Stockwell (Dothraki qui couche avec la prostituée), Yousef Sweid (Ash), Portia Victoria (Prostituée)

Notes de production

- Audience :
• États-Unis : 7,82 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 15 Mai 2016 sur HBO Canada
• Royaume-Uni : 16 Mai 2016 sur Sky Atlantic
• Belgique : 16 Mai 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
• Suisse : 16 Mai 2016 sur RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 18 Juillet 2016 sur Super Écran (en V.F.)

- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Les Eyriés, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak et Meereen.
• Le titre de l'épisode est une référence à l’Étranger, l'une des sept faces de la divinité unique de la religion des Sept, chargée de guider les morts dans l'au-delà.
• Ceci est le premier épisode où une interaction directe se produit entre Sansa et Jon. Bien que les deux soient apparus ensemble à Winterfell dans les deux premiers épisodes de la série, ils ne se parlaient jamais directement les uns aux autres et n'ont jamais eu de scènes à l'écran en même temps.
• Il y a des raisons de croire que le contenu de la lettre de Ramsay soit faux, et peut-être qu’il n’est celui qui l'a écrite. L'anomalie la plus évidente à ce sujet est que nul morceau de peau n’est présent, contrairement aux anciennes lettres de Ramsay.

- Les différences avec les livres :
• Dans les livres, quand Asha (Yara dans la série) et Theon sont réunis, ils sont tous les deux des prisonniers : Asha a été capturée par Stannis tandis que Theon et Jeyne Poole (dans la série remplacée par Sansa) sont trouvés par Mors Umber, qui les prend à Stannis.
• Dans les livres, Brienne et Davos ne se sont jamais revus depuis la rencontre entre Stannis et Renly.
• Dans les livres, Loras n’est pas emprisonné par la Foi Militante. Il a pris part au siège de Dragonstone, et a été grièvement blessé. On ne sait pas s'il a survécu.
• Il n'y a aucune mention dans les romans du passé du Grand Moineau.
• Dans les livres, Theon n'est pas retourné aux Îles de Fer. Après s'être échappé de Winterfell avec Jeyne Poole, il est amené au camp de Stannis, où il se retrouve avec Asha, qui est également tenue prisonnière.
• Dans les livres, le contenu de la lettre de Ramsay est tout à fait différent de celui dans la série : Ramsay affirme qu'il a tué Stannis, qu'il détient Mance Rayder (et non Rickon), il exige de Jon qu’il délivre sa fiancée (Jeyne Poole, et non Sansa), Theon, Mélisandre, Selyse, Shireen et le fils de Mance.
• Dans les livres, Olenna Tyrell a quitté Port-Réal avant que Margaery ait été arrêtée, et n'y est pas retourné.

- Anecdotes :
• Dans les deux livres et la série, Vaes Dothrak est une ville de tentes et une poignée de structures en bois permanentes (comme le Temple du Dosh Khaleen). Cependant, Jorah et Daario sont attaqués dans une ruelle formée par des bâtiments de briques.
• Dans la scène finale de l'épisode, Daenerys survit au feu dans le temple. Pourtant, George R.R. Martin a déclaré dans une interview en 1999, que dans ses romans les Targaryen ne sont pas immunisés contre le feu !
• Emilia Clarke a confirmé que c’est son corps qui a été utilisé dans la scène finale de l'épisode, ce qui en fait sa première scène nue depuis la troisième saison, quand elle a annoncé qu'elle ne ferait plus aucune autre scène nue sur la série.

- Gaffes :
• Tyrion prétend qu'un sage a dit une fois : « On fait la paix avec nos ennemis, pas avec nos amis ». C’est Littlefinger qui a dit cette phrase, pas à Tyrion mais à Ned Stark, et Tyrion n’était pas présent.
• Jon dit à Sansa qu’il « doit veiller sur elle ou le fantôme de leur père le tuera ». Dans l'épisode précédent, Jon a dit qu'il n’avait « rien vu » alors qu'il était mort. Il semble donc étrange qu'il plaisante sur les fantômes après sa récente rencontre avec la mort, qui l'a laissé avec le sentiment qu’il n’y a rien au-delà de la mort.

- Références aux épisodes précédents :
• Jon est prêt à partir de Châteaunoir après avoir offert la place de lord Commandant à Edd (6.03 "Oathbreaker").
• Sansa, Brienne et Podrick arrivent à Châteaunoir comme il l’avait prévu quand Theon a décidé de rentrer chez lui (6.02 "Home").
• Mélisandre suit désormais Jon Snow qui est, pour elle, le prince qui fut promis depuis qu’elle l’a ressuscité (6.02 "Home").
• Mélisandre ne dit pas à Davos ce qui est arrivé à Shireen qu’elle a fait brûler (5.09 "Une Danse avec les Dragons").
• Davos apprend que c’est Brienne de Torth qui a exécuté Stannis lors de la bataille contre Ramsay Bolton (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Lord Royce évoque le mariage de Sansa avec Ramsay Bolton (5.06 "Insoumis, Invaincus, Intacts").
• Tyrion dit qu'un sage a dit une fois « on fait la paix avec ses ennemis, pas avec ses amis ». C’est ce que Littlefinger a dit à Eddard Stark (1.07 "Gagner ou Mourir").
• Tyrion a invité les Bontés d’Astapor et passe un accord avec eux pour qu’ils ne soutiennent plus les Fils de la Harpie (6.03 "Oathbreaker").
• Daenerys est aux mains des Dothraki et arrive au temple de Vaes Dothrak (6.03 "Oathbreaker").
• Margaery est toujours retenue prisonnière par le Grand Moineau, ainsi que Loras (5.06 "Insoumis, Invaincus, Intacts").
• Theon est rentré à Pyk après avoir laissé Sansa aux bons soins de Brienne et Podrick (6.02 "Home").
• Theon veut aider sa sœur à gouverner les Îles de Fer puisque leur père Balon Greyjoy est mort (6.02 "Home").
• Jon Omble a livré Osha et Rickon Stark à Ramsay (6.03 "Oathbreaker").
• Ramsay signe en tant que Gouverneur du Nord et Seigneur de Winterfell car il a assassiné son père (6.02 "Home").
• La scène où Daenerys émerge des flammes est semblable à celle où Daenerys émerge du bûcher des funérailles de Drogo avec ses dragons nouvellement éclos et où ses cheveux restent intacts 1.10 "De Feu et de Sang" (2011).
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif : Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur : Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Producteur superviseur : Bryan Cogman
Co-producteur : Oliver Butler, Alan Freir, Annick Wolkan
Musique : Ramin Djawadi
Montage : Katie Weiland
Directeur de la photographie : Anette Haellmigk
Création des décors : Deborah Riley
Producteur associé / délégué : Alanna Riddell Bond, Melissa Demino
Chef / Directeur de production : Lisa Byrne
Créateur des Costumes : April Ferry
Distribution des rôles : Nina Gold, Robert Sterne
Producteur des effets visuels : Steve Kullback
Superviseur des Effets Visuels : Joe Bauer

 Episode précédentSaison 6 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 11/01/2017 à 11:24