Résumé

Claire accompagne pour une fois Jamie à ses traditionnelles parties d'échecs avec le ministre des finances. Ils ont le déplaisir d'y rencontrer le comte St Germain, qui ne cache pas sa haine des Fraser. Sur place, le verre de Claire est empoisonné et celle-ci fait un malaise. Heureusement le bébé n'est pas touché et Claire a l'antidote. Les deux reprennent leur stratégie pour faire échouer le prince Stuart et décident d'organiser un grand dîner chez eux avec le prince, Sandrigham, Louise de Rohan, qui est la maitresse de Charles et enceinte de plus est. Claire finit également par révéler à Jamie que Frank Randall est vivant. Le jour du dîner, Claire passe sa journée à l'hôpital suite à une explosion. De retour cheze elle à pied avec Mary et Murtagh, des brigands les attaquent après avoir piégé le carosse...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Toni Graphia

Réalisateur(s) : Douglas Mackinnon

Acteurs présents : Caitriona Balfe (Claire Randall Fraser), Simon Callow (Le duc de Sandrigham), Rosie Day (Mary Hawkins), Frances de la Tour (Mère Hildegarde), Andrew Gower (Prince Charles Edouard Stuart), Sam Heughan (Jamie Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fitzgibbons), Dominique Pinon (Maitre Raymond), Stanley Weber (Le comte St Germain)

Guest Star(s) Récurents : Romann Berrux (Fergus) [x12], Robbie McIntosh (Magnus) [x6], Claire Sermonne (Louise de Rohan) [x5], Adrienne-Marie Zitt (Suzette) [x5]

Guest Star(s) : Ian Bustard (Vicomte Marigny), Howard Corlett (Jules de Rohan), Marième Diouf (Delphine), Laurence Dobiesz (Alex Randall), Andrea Dolente (Danton), Marc Duret (Ministre Duverney), Herbert Forthuber (Général d'Arbanville), Niall Greig Fulton (Monsieur Forez), Paul Lacoux (Monsieur Flèche), Tudor Owen (Silas Hawkins), Gaia Weiss (Comtesse St Germain)

Producteur exécutif : Ira Steven Behr, Maril Davis, Toni Graphia, Andy Harries, Anne Kenney, Jim Kohlberg, Ronald D. Moore
Co-producteur exécutif : Matthew B. Roberts
Producteur : David Brown (III)
Co-producteur : Elicia Bessette, Michael O'Halloran
Musique : Bear McCreary
Montage : Melissa Lawson Cheung
Directeur de la photographie : Neville Kidd
Création des décors : Jon Gary Steele
Consultant : Diana Gabaldon
Créateur des Costumes : Terry Dresbach
Distribution des rôles : Suzanne Smith (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/05/2016 à 21:07