La tête sous l'eau Titre original : Flooded Saison 6 - Episode 4 | N° dans la série : 104 | N° de Production : 6ABB041ère Diffusion (Originale) : 16/10/2001 - (Française) : 11/06/2002 RésuméQuand la plomberie de sa maison lâche, Buffy réalise qu'elle est fauchée. Elle tente sans succès d'obtenir un prêt à la banque quand l'établissement est attaqué par un démon. Buffy le met en fuite sans s'apercevoir que trois humains profitent de la confusion pour cambrioler les lieux. Il s'agit de Warren, Andrew et Jonathan, qui ont déjà eu maille à partir avec Buffy par le passé. Ils utilisent désormais la magie et la technologie pour accomplir leurs méfaits. Pendant ce temps, Giles de retour à Sunnydale est ravi de revoir Buffy, mais reproche à Willow d'utiliser la magie à outrance. Plus tard, le démon qui avait attaqué la banque, débarque chez les Summers. Au cours de la bataille, il détruit une partie de la maison de Buffy, furieuse, finit par le noyer dans l'inondation causée par sa plomberie défectueuse. Cette journée catastrophique s'achève sur un coup de fil d'Angel.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Jane Espenson, Douglas Petrie
Réalisateur(s) : Douglas Petrie Acteurs présents : Nicholas Brendon (Alex Harris), Emma Caulfield (Anya), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), James Marsters (Spike), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers) Guest Star(s) Récurents : Amber Benson (Tara Maclay) [x47], Adam Busch (Warren) [x16], Anthony Stewart Head (Rupert Giles) [x21], Tom Lenk (Andrew) [x26], Danny Strong (Jonathan) [x27] Guest Star(s) : John Jabaley (Tito), Michael Merton (Carl Savitsky), Todd Stashwick (Démon M'Fashnick)
|