Résumé

L'achat de la maison a rendu les finances de Joe compliquées ce qui le pousse un peut plus à parier au quotidien. Les crises d'anxiété d'Albert ne cessent pas et Sonia met en cause les occupations de jeu de Joe. Contraint à licencier à Carlos, Joe atteint le fonds lorsque son fils lui demande s'il est embrassé par lui. Owen Sr est sorti de l'hôpital et vit mal l'absence d'Owen Jr à la concession où Marcus fait régner une toute autre atmosphère. Les deux hommes ont pour la première une conversation calme et à coeur ouvert et Owen Jr se voit offrir par son père sa succession, à la place de Marcus. Terry quant à lui, célibataire après avoir quitté Annie et de retour de tournage, déchante lorsque son propriétaire lui reproche de ne pas s'être occupé du lotissement et est prêt à l'expulser. Il descend plus bas lorsqu'il comprend que Bobby et Rusty le mènent en bateau pour leur avenir cinématographique.
Les trois amis se retrouvent à l'occasion de leur randonnée du dimanche et Terry leur fait part de sa crise de conscience.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ray Romano, Mike Royce

Réalisateur(s) : David Boyd (I)

Acteurs présents : Scott Bakula (Terry Elliott), Kwesi Boakye (Jaime Thoreau), Andre Braugher (Owen Thoreau Jr.), Richard Gant (Owen Thoreau Sr.), Lisa Gay Hamilton (Melissa Thoreau), Braeden Lemasters (Albert Tranelli), Lil' JJ (DaShaun), Isaiah Montgomery (Michael Thoreau), Ray Romano (Joe Tranelli), Brian J. White (Marcus)

Guest Star(s) Récurents : Patricia De Leon (Fantasy woman) [x6], Shelly Desai (Carlos) [x14], Carla Gallo (Annie) [x8], Albert Hall (Bruce) [x10], Lillian Lehman (Sharon Thoreau) [x6], Jon Manfrellotti (Manfro) [x13], Penelope Ann Miller (Sonia) [x9], Matt Price (Lawrence) [x20], Emily Rios (Maria) [x11]

Guest Star(s) : Matt Bushell (Rusty), Andrew Friedman (Dex), Kurt Fuller (Concessionnaire), Dennis Haskins (Propriétaire foncier), Suzy Nakamura (Elissa), Salvator Xuereb (Bobby)

Histoire de : Lew Schneider, Mark Stegemann
Producteur exécutif : Cary Hoffman, Ray Romano, Rory Rosegarten, Mike Royce
Co-producteur exécutif : Warren Hutcherson, Mark Stegemann
Producteur : Victor Hsu
Producteur consultant : Jack Orman, Lew Schneider

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 02/01/2011 à 13:08