Harmonie Retrouvée Titre original : Are We Family? Saison 1 - Episode 20 | N° dans la série : 201ère Diffusion (Originale) : 08/03/2010 - (Française) : 12/12/2010 RésuméLes Chinois sont sur le point d'arriver mais ils découvrent que Kaylie ne fera pas la compétition. Elle a finalement cédé aux pressions de MJ et du comité olympique aidé par ce qu'elle a découvert sur Lauren et Carter.Le Coach chinois promet de faire payer à Sasha l'entourloupe. La mère de Kaylie tente de voir avec Sasha pour qu'il intercède auprès de Kaylie mais Sasha pense qu'il ne peut plus rien faire de son côté mais en revanche il va rendre visite au père de Kaylie en espérant que celui-si sorte de son trou et arrête de geindre sur son sort. Damon, en suivant la suggestion de Carter, laisse un mot à Emily malgré ses craintes qu'elle ne veut plus entendre parler de lui. Leo qui l'a accompagnée au Pizza Shack le voit et le garde pour lui. Emily décide de ne pas faire la sortie qui lui fait tellement peur pour ne pas mettre en danger l'équipe. Le père de Kaylie vient assister au rendez-vous avec sa fille et sa femme. Après l'entrevue, il arrive à convaincre sa fille de participer à la compétition. Kaylie arrive juste à temps et décide de faire un speech pour galvaniser les troupes. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Holly Sorensen
Réalisateur(s) : Michael Lange Acteurs présents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson), Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Nicole Anderson (Kelly Parker) [x16], Rosa Blasi (Ronnie Cruz) [x23], Michelle Clunie (Helen Beals) [x9], Marcus Coloma (Leo Cruz) [x6], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Jason Manuel Olazabal (Alex Cruz) [x21], Johnny Pacar (Damon Young) [x22], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36], Marsha Thomason (MJ Martin) [x6] Guest Star(s) : Brianne Tju (Genghi Cho) Notes de production Dernier épisode de la saison 1. Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Joanna Johnson Producteur : Kevin Slattery Producteur superviseur : Michael Gans, Richard Register Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Co-producteur : Maria Melograne
|