Résumé

Kaylie, Lauren et Emily partent pour Calais, Payson les accompagne pour tenter d'être réintégrée dans l'équipe nationale. Sasha tente de la dissuader pensant qu'il lui manque encore un peu d'entraînement.
Lorsqu'elles arrivent à Calais, elles découvrent que Marty n'est plus leur entraîneur et que c'est Beals qui sera leur entraîneur temporaire.
Lauren tente de convaincre Emily d'enfreindre les règles pour aller voir Damon. Ce dernier est à Paris pour la tournée de Green Day puisqu'il est leur première partie.
A Boulder, le père de Lauren commence sa campagne pour devenir le président des parents des gymnastes et saper la réputation de Sasha.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Réalisateur(s) : Fred Gerber

Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko)

Guest Star(s) Récurents : Michelle Clunie (Helen Beals) [x9], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Johnny Pacar (Damon Young) [x22], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36]

Guest Star(s) : Simon A. Abou-Fadel (policier du métro), Shannon Marie Bullock (Mère d'une gymnaste du Rock), Tom Choi (Jim), Jeff Dumas (Bob), Michael Enright (Philippe), Ritsa Gountoumas (Fan de Kaylie #1), Nastia Liukin (Elle-même), Geoff Nathanson (Annonceur pour ESPN), Rahnuma Panthaky (Membre de la commission), Phil Parlapiano (joueur d'accordéon), Alexandra Sgambati (Fan de Kaylie #2)

Chansons de l'épisode :

Rusty Anderson : "These Are The Days "
Kovak : "Time's Running Out "
Blair : "Paris France"
Winter Gloves : "Glow In The Dark"
Sandweaver : "Navigator"
Cindy Santini : "Making Sound"

Producteur exécutif : Holly Sorensen, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register
Producteur : Maria Melograne
Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Musique : Michael Suby
Montage : David A. Simmons
Directeur de la photographie : Roy H. Wagner
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Analyse du scénario : Amy Turner (II)
Assistant montage : Sam Bollinger
Cadreur : Tony Politis, Tim Spencer
Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef coiffeur : Jason Orion
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : John Villegas
Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy
Chef maquilleur : Deborah Larsen
Chef opérateur du son : Buck Robinson
Chef de Plateau : Jordana Kronen
Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett
Coordinateur de la construction : Star Fields
Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea
Directeur Artistique : Dan Maltese
Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman
Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller
Supervisation du scénario : Petra Jorgensen
Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2010 à 17:30