Résumé

Les Bleus se préparent à passer le week-end en forêt avant que Chris ne parte. Ce dernier se défile et Dov n'en revient pas qu'il le fasse alors que c'est la dernière fois qu'ils seront tous ensemble.
Chloe continue de harceler Dov de ses attentions.
C'est un pont et tout le monde est sur le branle-bas de combat pour éviter des excès de vitesse etc.
En même temps, les policiers cherchent qui a pu un jeune sans histoire. Ils recherchent un certain Medina qui est arrêté par l'équipe lors d'un contrôle routier. Mais les apparences sont trompeuses.
Dov s'inquiète que Marlo soit de retour si tôt après avoir tué une jeune femme mais Frank pense qu'elle n'a pas de problème.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Noelle Carbone

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz), Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Priscilla Faia (Chloe Price), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) : Katy Grabstas (Alex), Emmanuel Kabongo (Shay Bishop), Amy Lalonde (Monica Dunn), Michael Mando (Cesar Medina)

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur consultant : Noelle Carbone, Ley Lukins, Aubrey Nealon, Sherry White
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/07/2013 à 18:34