Accueil > Encyclopédie > D > Dark Angel (US) > Saison 1 > Surveillance Rapprochée
Surveillance Rapprochée
Titre original : Red
Saison 1 - Episode 11 | N° dans la série : 11 | N° de Production : 1ADE09
1ère Diffusion (Originale) : 16/01/2001 - (Française) : 10/11/2001

Résumé

Apprenant qu'un témoin important dans une affaire de meurtre risque d'être assassiné la veille du procès, Logan et Max viennent à son secours. Mais ils ont la mauvaise surprise de découvrir qu'il s'agit de Bruno, l'ancien mafieux ayant tenté de tuer Max lors de sa première mission et responsable de la paralysie de Logan.
Max est contrainte malgré elle de le surveiller en permanence durant au moins vingt-quatre heures. Ils s'installent dans un motel où Bruno ne tarde pas à y inviter des strip-teaseuses. Ils sont donc contraints de changer d'hôtel et se font passer pour un couple marié. Mais alors que Max croit Bruno en train de prendre une douche, celui-ci trouve le moyen de s'échapper pour assister à des combats de boxe féminins. Max se doit une nouvelle fois de le ramener dans leur chambre, où elle le menotte au lit. Mais des gangsters les ont repérés et suivis. Ils sont donc obligés de se réfugier dans un quartier pauvre et dormir sous des cartons.
Bruno insiste pour rendre visite à sa fille, qui joue dans un parc accompagnée de son ex-femme. Là, Max l'empêche de se faire tirer dessus.
De son côté, Logan amène les vidéos de surveillance montrant les gangsters à l'un de ses contacts. Il apprend qu'il font partie de la Série Rouge, des hommes à qui l'on a implanté des puces leur permettant d'être immunisés contre la moindre douleur. Mais cette transformation de leur ADN ne leur permet que de vivre six mois. S'ils mettaient la main sur un être transgénique, ils pourraient devenir invincibles.
Max parvient à amener Bruno jusque dans le tribunal où, en plein témoignage, un attentat à la bombe surgit. Bruno en profite pour piéger Max et l'amener aux mains des Rouges, à qui il l'a vendue, abattu quelques minutes plus tard devant le tribunal. Max se bat contre ses agresseurs et parvient à s'enfuir avec l'aide de Logan, arrivé à temps. Mais elle n'en reste pas moins terrifiée de se retrouver un jour de nouveau face à eux.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Zabel, Jose Molina

Réalisateur(s) : Michael Katleman

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Jade C. Bell (Sebastian) [x5], Peter Bryant (I) (Bling) [x14]

Guest Star(s) : Emy Aneke (Serveur), Irene Chang (Infirmière de Sebastian), Christian Deans (Cycliste #3), Jodelle Micah Ferland (Annabelle Anselmo), Mark Gibbon (Red Six), Zahf Hajee (Présentateur des informations), Dennis P. Kelli (Maréchal Lionel Parsons), Patrick Kilpatrick (Red Five), Taras Kostyuk (Red Seven), Brett Le Bourveau (Flic #2), David Livingstone (Homme), Keir MacPherson (Concierge), Judith Maxie (Jeanne Breitel), Angela Moore (I) (Femme flic), Odessa Munro (Ling Ling), Douglas O'Keefe (Bruno Anselmo), Kendall Saunders (Brittannica), Peter Scoular (Bellman), Nancy Sivak (Mary Jo Anselmo), Alex Zahara (Johanssen)


 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/03/2008 à 10:05