Une Danse avec les Dragons Titre original : The Dance of Dragons Saison 5 - Episode 9 | N° dans la série : 49 1ère Diffusion (Originale) : 07/06/2015 - (Française) : 08/06/2015
RésuméLe campement de Stannis est attaqué et il perd des chevaux, des armes et des provisions dans un incendie. Il renvoie Davos à Châteaunoir pour qu’il leur ramène des vivres et des chevaux et va prendre une décision cruelle concernant sa fille dans le but de gagner la guerre. De son côté, Jon ramène les Sauvageons qui ont survécu à la bataille d’Hardhome à Châteaunoir contre l’avis de beaucoup de ses hommes. À Dorne, Doran Martell et Jaime se mettent d’accord au sujet de Myrcella et font un accord alors qu’Ellaria se montre sceptique. Pendant ce temps, Arya tente de mener sa mission à terme quand elle découvre la venue de Meryn Trant et de Mace Tyrell à Braavos. Enfin, à Meereen, l’ouverture des Grands Jeux des arènes de combat est arrivée et Daenerys va être surprise par la participation d’un combattant qu’elle connaît bien. Synopsis de l'épisodeSur la route de Winterfell, au campement de Stannis :
Dans une tente, Mélisandre regarde dans les flammes et sort dehors dans la neige et le vent. Elle regarde autour d’elle et voit des tentes qui prennent feu spontanément. Elle voit un cheval en feu qui passe devant elle. Les responsables sont un groupe de 20 hommes entré et sortis sans être vus qui ont brûlé leur réserve de nourriture et détruit leurs armes de siège. Des centaines de leurs chevaux sont morts. Stannis est surpris qu’aucun garde n’ait donné l’alarme mais Davos lui rappelle que les Nordiens connaissent mieux leur pays qu’eux. Stannis veut faire arrêter les gardes de la nuit afin de découvrir s’ils étaient complices puis de les pendre. Davos lui fait savoir qu’à moins d’un dégel, ils ne pourront pas s’approcher de Winterfell et ils vont manquer de nourriture pour retourner à Châteaunoir. Stannis n’envisage pas de retourner à Châteaunoir et Davos se montre confus. Stannis regarde Mélisandre et son épouse et ordonne à Davos de faire dépecer les chevaux pour avoir de la viande.
Le Mur :
Les survivants de la bataille d’Hardhome atteignent le Mur avec Jon qui les guide jusqu’aux portes. Ser Alliser Thorne les espionne d’en haut et lui et Jon se dévisagent l’un l’autre. Alliser est surpris de voir Jon de retour mais finit par ordonner l’ouverture des portes. Jon se montre soulagé et des milliers de Sauvageons entrent. Jon dit à Sam que ce fut un échec car il a échoué à les sauver. Mais Sam pense plutôt que Jon ne les a pas laissé tomber et qu’il en a sauvé beaucoup. Jon remarque le regard désapprobateur des gens du Mur tandis que le géant Wun Wun fait son entrée et passe devant eux. Jon voit ensuite Olly et sourit mais Olly s’en va sans lui répondre par un signe. Quand Alliser s’approche de Jon, Sam s’en va. Alliser dit à Jon qu’il a grand cœur mais que cela entraînera leur mort.
Sur la route de Winterfell, au campement de Stannis :
Stannis regarde son plan de guerre quand Davos entre dans sa tente. Stannis l’a fait demander car il veut que Davos retourne à Châteaunoir pour dire à Jon Snow que son Roi lui ordonne de leur renvoyer des vivres et des chevaux. Il promet, en retour, quand il prendra le trône, de s’assurer que la Garde ait tous les hommes requis. Il lui offre les 19 forts du Mur. Davos, en tant que Main du Roi, ne veut l’abandonner mais Stannis lui rétorque qu’il ne l’abandonne pas mais obéit à un ordre. Davos suggère d’envoyer quelqu’un d’autre à sa place mais Stannis refuse et exige qu’il ne revienne pas les mains vides. Davos propose de prendre lady Selyse et la princesse Shireen avec lui mais Stannis veut que sa famille reste avec lui. Davos insiste pour emmener au moins Shireen car il pense qu’un siège n’est pas la place d’une petite fille mais Stannis refuse.
Dehors, les hommes font la queue pour avoir à manger. Beaucoup d’entre eux sont malades et diminués. Davos va à la tente de Shireen qui est en train de lire une histoire appelée "La Danse des Dragons : une Histoire vraie". Davos offre un daim sculpté qu’il a fait à Shireen qui le trouve magnifique. Shireen le remercie en l’embrassant sur la joue et lui demande de lui faire une biche pour que le daim ait de la compagnie. Shireen veut savoir pourquoi Davos lui fait ce cadeau et Davos lui répond que c’est parce qu’elle le mérite. Il lui raconte que son fils était toujours sur son dos à essayer de lui apprendre à lire alors qu’il pensait pouvoir ne pas lire jusqu’à sa mort. Il aurait voulu l’écouter et c’est pourquoi il remercie Shireen de lui avoir appris à être un adulte. Davos apprend à Shireen qu’il va être absent pendant un moment et lui dit qu’il veut tout savoir sur son livre une fois de retour. Shireen lui rétorque qu’il lira le livre lui-même. Puis Davos embrasse Shireen et s'en va.
Dorne :
Jaime est escorté jusqu’au prince Doran et la famille Martell. Ellaria demande à Jaime ce qu’il fait à Dorne et Jaime leur explique qu’il est là pour assurer la sécurité de sa nièce Myrcella. S’il est rentré en secret sur les terres de Dorne c’est parce qu’ils avaient reçu des menaces par l’intermédiaire du collier de Myrcella dans la mâchoire d’une vipère. Myrcella avoue que le collier avait été volé dans sa chambre et Doran regarde Ellaria sans rien dire. Jaime pense qu’on lui offre un dernier repas avant la décapitation mais Doran lui fait savoir qu’il ne va pas le tuer car il ne veut pas la guerre. Doran propose un toast en hommage au Roi Tommen quand Ellaria verse le contenu de son verre par terre refusant de porter le toast. Jaime dit que le Roi insiste pour que Myrcella revienne à Port-Réal et Doran en conclut qu’il ne peut pas désobéir à un ordre de son Roi. Il accepte que Myrcella reparte avec Jaime pour Port-Réal et envoie également Trystane pour les accompagner car l’alliance entre le Trône de Fer et Dorne doit perdurer. Jaime l’accepte. Doran demande à ce que son fils prenne la place d’Oberyn au conseil restreint. Jaime lui donne sa parole quand Ellaria dit à Doran qu’il n’a pas l’échine. Elle s’apprête à partir quand elle est retenue par Doran qui lui dit qu’elle est la mère de quatre de ses nièces et qu’il espère qu’elle vivra une longue vie mais que si elle lui parle encore sur ce ton, ce ne sera pas le cas. Une fois Ellaria partie, Jaime s’enquiert de la situation de Bronn. Doran accepte de le libérer mais laisse la décision de la punition à son fils. Trystane émet une condition.
Dans sa cellule, Bronn attend alors que Nymeria et Tyene s’affrontent à un jeu de rapidité. Nymeria estime être plus douée que sa sœur jusqu’à ce qu’elle commence à douter. Elle se fait surprendre par Tyene qui lui donne une baffe. Elles sont prêtes à se battre quand Areo Hotah, le garde de Doran, vient libérer Bronn. Avant de partir, Tyene demande à Bronn de dire encore une fois qui elle est et Bronn répond qu’elle est la plus belle femme du monde. Tyene lui dit que c’est la vérité et sa sœur Obara la traite de salope. Bronn est amené au prince Doran. Jaime le présente puis Bronn s’excuse auprès du prince Trystane. Jaime dit à Bronn que Trystane lui a accordé sa liberté mais il a posé une condition. Jaime fait un signe vers Areo Hotah qui donne un coup de coude à Bronn en plein visage et Bronn tombe à terre.
Braavos :
Arya se trouve sur les quais de Braavos pour vendre ses huîtres, ses palourdes et ses moules. Elle se fait ralentir par un jeune homme puis voit le joueur. Elle s’approche de lui, prend la fiole de poison et la met dans sa besace. Elle continue d’approcher et le joueur l’appelle. Elle voit quelque chose et passe devant le joueur qui hurle après elle. Une chaloupe arrive : c’est Mace Tyrell accompagné de Meryn Trant. Elle les regarde qui débarquent et sont accueillis par les hommes de la Banque de Fer. Alors qu’ils passent à proximité d’elle, Arya se détourne. Ils se dirigent vers la Banque de Fer et Arya les suit discrètement. Alors que Mace Tyrell parle investissements, Meryn Trant regarde aux alentours et pose son regard sur Arya quelques secondes. Le banquier dit à Mace Tyrell qu’ils ne sont pas des parieurs à la Banque de Fer mais Mace Tyrell pense au contraire qu’à la Banque de Fer, ils sont les meilleurs parieurs du monde. Et les paris qu’ils ont gagnés leur ont permis de construire la Banque de Fer. Alors qu’ils rentrent dans la Banque de Fer, Arya les suit du regard. Quand ils sortent de la Banque de Fer, Mace Tyrell se met à chanter tandis qu’Arya continue de regarder.
Plus tard, Meryn Trant et deux autres gardes se dirigent vers un bordel alors qu’Arya les a suivis échouant à sa mission avec le joueur. Elle entre dans le bordel avec son plateau d’huîtres, de palourdes et de moules quand Brusco lui demande d’aller vendre son poisson ailleurs. Une pute se montre intéressée par la marchandise et lui prend une demi-douzaine d’huîtres. Arya voit ensuite Meryn Trant et se dirige vers lui. Elle le voit qui choisit une femme mais décide de la renvoyer la trouvant trop vieille. Brea est alors appelée mais il la juge également trop vieille. On lui propose la fille la plus chère mais Meryn la juge trop vieille. On va lui chercher ce qu’il veut quand Arya se fait surprendre et emmenée auprès de Meryn qui a un moment d’hésitation et semble la reconnaître. La Mère maquerelle revient et demande à faire sortir Arya. Une très jeune fille est amenée à Meryn qui l’accepte. La jeune fille est inquiète et Meryn s’en va avec elle sans avoir demandé une autre jeune fille pour le lendemain. La Mère maquerelle retourne voir Arya et lui demande de partir si elle ne veut pas être fouettée.
Arya revient à la Maison du Noir et du Blanc où Jaqen H'ghar est en train de parler à vieil homme. Elle attend et Jaqen H'ghar s’approche d’elle. Arya lui dit que l’homme mince n’avait pas faim aujourd’hui et qu’elle le fera demain. On entend un bruit sourd et Jaqen H'ghar lui dit qu’il sait qu’une fille a un travail à faire. Arya s’approche du corps sans vie du vieil homme sous le regard de Jaqen H'ghar.
Dorne :
Doran demande à Ellaria de lui jurer son allégeance ou elle mourra. Après une hésitation, Ellaria se met à genoux devant Doran et lui baise la main au grand dam de ses filles qui sont présentes et ont toujours les mains liées. Ellaria sanglote et Doran lui dit qu’il croit aux secondes chances mais aux troisièmes.
Ellaria va voir Jaime qui est en train d’écrire une lettre. Ellaria lui parle de Cersei et lui dit qu’elle sait à quel point il l’aime. Elle lui explique que personne ne se soucie de l’inceste dans Dorne contrairement à Port-Réal. La personne que l’on aime change tout le temps mais ce qui ne change pas c’est qu’ils veulent qui ils veulent. Elle note que Myrcella n’est pour rien dans ce qui est arrivé à Oberyn et ajoute que lui aussi est peut-être innocent. Puis, elle s’en va.
Sur la route de Winterfell, au campement de Stannis :
Stannis entre dans la tente de Shireen qui est en train de jouer avec le daim que lui a offert Davos. Il lui demande ce qu’elle lit et Shireen lui répond "La Danse des Dragons". Elle lui explique qu’il s’agit de l’histoire de la bataille entre Rhaenyra Targaryen et son demi-frère Aegon pour le contrôle du royaume des Sept Couronnes, chacun pensant que le Trône de Fer lui revenait. Quand les peuples ont commencé à s’afficher en faveur de l’un ou de l’autre, leur combat a divisé le royaume en deux. Et une fois les combats finis, des milliers de gens étaient morts. Ce fût également un désastre pour les Targaryen qui ne s’en sont jamais vraiment remis. Stannis trouve que le titre du livre n’a pas de sens et Shireen trouve ça poétique. Il lui demande si elle avait eu à choisir, quel côté elle aurait choisi. Shireen lui répond qu’elle n’aurait choisi aucun côté car c’est le fait de choisir un camp qui a rendu la chose horrible. Pourtant, d’après Stannis, parfois un homme doit choisir car le monde force la main de l’homme. Si un homme sait ce qu’il est et qu’il reste fidèle à lui-même, le choix n’est plus un choix. Il doit accomplir sa destinée et devenir ce qu’il est destiné à être même s’il déteste cette destinée. Stannis est manifestement troublé et Shireen lui demande si tout va bien. Stannis lui fait remarquer qu’elle ne sait même pas de quoi elle parle. Shireen lui dit que ça n’a pas d’importance mais qu’elle veut l’aider et lui demande si elle peut l’aider. Stannis lui répond qu’elle le peut et Shireen lui rétorque qu’elle le veut et insiste sur le fait qu’elle est sa fille. Il la prend dans ses bras et lui dit : « Pardonne-moi ».
Shireen tient son daim alors qu’elle est emmenée par des gardes. Elle se demande ce qui se passe jusqu’à ce qu’elle voit un bûcher. Elle réalise enfin ce qui va se passer alors que Mélisandre apparaît près du bûcher. Shireen demande à voir son père et Mélisandre lui certifie que tout sera bientôt terminé. Deux hommes la saisissent et l’attache à un poteau alors qu’elle appelle son père. Elle le supplie de ne pas laisser Mélisandre la tuer pendant que Stannis se tient un peu plus loin. Lady Selyse rejoint Stannis et lui dit que ceci est ce que veut le Seigneur et que c’est une bonne chose. Mélisandre offre Shireen en cadeau et Shireen continue de supplier. Mélisandre demande au Seigneur de purifier Shireen par le feu et que sa lumière guide leur chemin. Selyse admet que s’ils ne font rien, ils vont tous mourir de faim. Shireen appelle sa mère à l’aide et Selyse se rend alors compte qu’ils ne peuvent pas laisser les choses se faire. Elle tente de faire changer Stannis d’avis alors que Mélisandre met le feu au bûcher. Shireen hurle de terreur et Selyse court vers sa fille mais elle est interceptée par les gardes. Tous les soldats regardent Shireen qui hurle et qui brûle. Mélisandre ne baisse pas le regard tandis que Stannis ferme les yeux. Lady Selyse hurle et Stannis se détourne.
Meereen :
Le jour des Grands Jeux dans les arènes de combat est arrivé. Hizdahr zo Loraq arrive alors que Daenerys et Tyrion sont déjà installés. Daenerys semble mal à l’aise et Hizdahr zo Loraq lui explique qu’il était parti vérifié que tout était en place. Tout le monde applaudit et les premiers combattants déclarent leur allégeance à Daenerys. Quand cette dernière ne réagit pas, Hizdahr zo Loraq lui fait remarquer qu’ils l’attendent et qu’elle doit frapper dans ses mains. Daenerys s’exécute et les combats commencent.
Daario se penche entre Daenerys et son fiancé pour indiquer à Daenerys qu’elle devrait parier son argent sur le petit homme. Tyrion s’en amuse tandis que Daenerys dit qu’elle ne parierait son argent sur personne. Hizdahr zo Loraq précise que les rois et les reines ne parient jamais aux jeux et suggère à Daario de trouver quelqu’un qui le fera. Daario indique que les gens pariaient contre lui quand il se battait dans l’arène et ajoute en regardant Daenerys et parlant de Hizdahr zo Loraq que ce dernier aurait fait une erreur de débutant en pariant contre lui. Hizdahr zo Loraq précise qu’il a passé la plupart de sa vie dans l’arène et que, d’après son expérience, les hommes grands triomphent des plus petits bien plus souvent qu’ils ne perdent. Daenerys demande à Hizdahr zo Loraq s’il a déjà essayé de tuer quelqu’un qui essayait de le tuer et Hizdahr zo Loraq ne répond pas. Daario raconte comment il vainquait ses adversaires quand le premier combat se termine par une décapitation du plus petit homme. Hizdahr zo Loraq sourit tandis que Tyrion n’approuve pas. Hizdahr zo Loraq parle des conditions de la grandeur mais Daenerys trouve que ce qu’ils voient ne représente pas la grandeur. Hizdahr zo Loraq fait remarquer que les jeux sont une partie vitale de la grande cité de Meereen qui existe depuis bien longtemps et existera encore bien des années. Tyrion conclut que son père aurait aimé Hizdahr zo Loraq.
Le prochain combat est annoncé pendant que Daenerys et Hizdahr zo Loraq parlent de l’avenir de la cité. C’est alors que Daenerys reconnaît la voix de Ser Jorah Mormont quand il déclare son allégeance. Daenerys se montre bouleversée jusqu’à ce qu’elle durcisse son regard. Tyrion regarde Daenerys qui finit par donner le coup d’envoi du second combat en frappant dans ses mains. Jorah lui fait un signe de tête et le combat commence. Jorah tue un premier homme tout en regardant Daenerys. Il se bat ensuite avec le chevalier de Braavos et les autres combats se déroulent en simultané sous les acclamations de la foule qui a soif de sang. Jorah se retrouve à terre en mauvaise position alors que Daenerys montre des signes d’inquiétude. Jorah est au sol, une épée prête à le transpercer et regarde Daenerys qui montre sa peur. Tyrion lui dit qu’elle peut y mettre fin mais Hizdahr zo Loraq affirme le contraire. Tyrion insiste et le chevalier de Braavos s’apprête à tuer Jorah quand il est sauvé par un autre combattant désireux de se battre avec lui. Jorah se relève et il commence à se battre avec son sauveur. La foule hurle et Jorah manque de se faire tuer par la lance de son adversaire. La foule se met à huer et Jorah réussit à tuer son adversaire. Il se relève et regarde vers Daenerys sous les huées de la foule puis prend la lance de son adversaire et la jette tout droit sur Daenerys. La lance atteint un homme avec un masque situé juste derrière Daenerys. Daario voit alors les Fils de la Harpie qui émergent des tribunes et demande à ce que la reine soit protégée.
Les Fils de la Harpie font un carnage allant même jusqu’à tuer Hizdahr zo Loraq. Jorah rejoint Daario et tend sa main à Daenerys qui accepte de la prendre. Il emmène Daenerys et Daario les suit alors que Tyrion sauve la vie de Missandei. Tyrion demande à Missandei de rester près de lui alors qu’autour d’eux la violence se déchaîne. Daenerys entourée de Jorah et Daario entrent dans les coulisses de l’arène mais se retrouvent bloqués. Jorah tue un Fils de la Harpie. Ils font demi-tour et Daario leur demande de le suivre. Ils se dirigent vers le centre de l’arène et sont rejoints par Tyrion et Missandei. Ils avancent encerclés de gardes qui les protègent quand des centaines de Fils de la Harpie sortent des coulisses. Les Fils de la Harpie les encerclent à leur tour et ils tentent d’approcher la Reine qui prend la main de Missandei. Daenerys ferme les yeux quand soudain, Drogon apparaît et commence à cracher du feu. Il vole autour de l’arène et se pose. Quand un Fils de la Harpie se précipite sur Daenerys, Drogon le mange et le démembre. Il crache ensuite du feu sur les Fils de la Harpie et Tyrion n’en revient pas. Drogon reçoit une lance mais continue de cracher du feu. Les Fils de la Harpie lui jettent des lances et Daenerys l’appelle. Elle s’approche de lui pour lui enlever une lance et Drogon crie en la regardant. Drogon la reconnaît et Daenerys approche la main de son museau quand il reçoit une autre lance. Daenerys décide de monter sur le dos de Drogon et lui ordonne de voler. Drogon s’exécute et s’envole hors de l’arène sous les yeux de Tyrion, Daario, Jorah et Missandei. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
David Benioff, D.B. Weiss
Réalisateur(s) : David Nutter (I)
Acteurs présents : John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Nathalie Emmanuel (Missandei (saison 5, réccurente précédemment)), Jerome Flynn (Bronn), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Carice van Houten (Mélisandre d'Asshaï), Indira Varma (Ellaria Sand (saison 5, récurrente précédemment)), Maisie Williams (Arya Stark), Tom Wlaschiha (Jagen H'ghar (saison 5, récurrent précédemment))Guest Star(s) Récurents :
Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell) [x13], Ian Beattie (Ser Meryn Trant) [x17], Keisha Castle-Hughes (Obara Sand) [x8], Michael Condron (Bowen Marsh) [x10], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Tara Fitzgerald (Lady Selyse Baratheon) [x9], Brian Fortune (Othell Yarwyck) [x10], Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) [x6], Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) [x8], Jessica Henwick (Nymeria Sand) [x8], Kerry Ingram (Shireen Baratheon) [x10], Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand) [x9], Brenock O'Connor (Olly) [x17], DeObia Oparei (Areo Hotah) [x6], Toby Sebastian (Trystane Martell) [x5], Alexander Siddig (Doran Martell) [x5], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Ian Whyte (Wun Wun) [x7]
Guest Star(s) :
Nicholas Boulton (Fossoyeur), Mark Gatiss (Tycho Nestoris), Jack Hickey (Jeune de Braavos), Michael Johnston (XXXIV) (Inconnu), Ollie Kram (Inconnu), Fiach Kunz (Garde des Lannister), Ali Lyons (Fille de Karsi), Karla Lyons (Fille de Karsi), Oengus MacNamara (L'homme mince), Irma Mali (Prostituée de Braavos), Dylan McDonough (Inconnu), Jason McLaughlin (Inconnu), Lacy Moore (Inconnu), Garry Mountaine (Inconnu), Danny O'Connor (Inconnu), Aifric O'Donnell (Inconnu), Gemita Samarra (Brea), Sarine Sofair (Lhara)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 7,14 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Royaume-Uni : 8 Juin 2015 sur Sky Atlantic
• Belgique : 8 Juin 2015 sur BeTV (en VOSTFr)
- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen et Dorne.
• Le titre de l'épisode en version originale fait référence à "A Dance with Dragons" ("Une Danse avec les Dragons") qui est le cinquième roman de la série "Le Trône de fer", la série de livres sur lesquels la série est basée. Il se réfère également à la guerre civile de ce nom, qui a eu lieu 170 ans avant les événements de la série entre les deux branches rivales de la Maison Targaryen.
• L'emplacement utilisé pour Pit Daznak était Plaza de Toros à Osuna, en Espagne, qui a eu besoin d'être fortement redressé pour correspondre à l'architecture de Meereen.
• Il n’y a pas de scènes à Port-Réal dans cet épisode.
• Cet épisode, ainsi que les épisodes 1 à 4, a été divulgué en ligne peu de temps avant d'être diffusé.
- Anecdotes :
• Ian Whyte, qui joue le géant Wun Wun, a également joué Gregor Clegane "La Montagne" dans la saison 2.
• Dans les livres, les Serpents de Sable ne sont pas enfermés dans la même cellule.
• Le sacrifice de Shireen a été annoncé dans la finale de la saison 2 après que Stannis ait perdu la bataille de la Baie de la Néra. Dans une scène entre Stannis et la Prêtresse Rouge, Stannis montre du remords pour le meurtre de Renly après avoir cru la Prêtresse Rouge que l'assassinat était nécessaire pour lui afin qu’il devienne roi.
• Quand on parle de la scène où Shireen est brûlé vive, David Benioff a révélé que George RR Martin leur a dit que Stannis choisirait immanquablement ses objectifs ambitieux pour devenir le roi de Westeros sur l'amour familial en sacrifiant Shireen. David Benioff et D.B Weiss étaient initialement horrifiés mais tout conduit finalement vers le sacrifice fatal de Shireen.
• Dans les livres, Hizdahr zo Loraq n’est pas tué par les Fils de la Harpie mais il est soupçonné d’être de connivence avec eux.
• Dans les livres, Drogon est frappé par une seule lance.
- Gaffes :
• Doran Martell dit à Ellaria qu'elle est la mère de quatre de ses nièces. Si la série avait suivi le scénario des livres, cela aurait été exact, mais la série a récemment fait savoir que Tyene était la fille d’Ellaria. Donc, il aurait dû dire qu’Ellaria est la mère de cinq de ses nièces.
• Après avoir poignardé le premier combattant au cœur avec un poignard, Jorah Mormont n’a pas de sang sur son visage. Mais après avoir jeté le poignard et en récupérant son épée, un filet de sang apparaît sur sa joue gauche.
• Juste avant d'engager le combat avec Ser Jorah, le chevalier de Braavos nettoie son épée. Dans le plan suivant, son épée est sanglante.
• Dans la scène finale de l'arène de combat, la robe de Missandei passe d’un tissu bleu royal à un cuir noir.
- Références aux épisodes précédents :
• Jon se présente au Mur avec les survivants de la bataille d’Hardhome (5.08 "Hardhome").
• Jaime demande à Trystane comment va sa mâchoire car Bronn l’avait assommé d’un coup de poing (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Jaime explique au prince Doran qu’ils ont reçu des menaces par l’intermédiaire du collier de Myrcella dans la mâchoire d’une vipère (5.02 "The House of Black and White").
• Tyene demande à Bronn de lui dire encore une fois qui elle est et Bronn lui répond qu’elle est la plus belle femme du monde (5.07 "The Gift").
• Stannis décide de sacrifier sa fille comme le lui avait demandé Mélisandre (5.07 "The Gift").
• Daenerys a rouvert les arènes comme elle l’avait promis à Hizdahr zo Loraq (5.05 "Kill the Boy"). Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif :
Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur :
Bryan Cogman, Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Musique :
Ramin Djawadi
Montage :
Katie Weiland
Directeur de la photographie :
Robert McLachlan (I)
Création des décors :
Deborah Riley
Producteur associé / délégué :
Oliver Butler, Melissa Demino, Alan Freir, Annick Wolkan
Chef / Directeur de production :
Lisa Byrne
Créateur des Costumes :
Michele Clapton
Distribution des rôles :
Nina Gold, Robert Sterne
Premier Assistant Réalisateur :
Toby Ford
Producteur des effets visuels :
Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur :
Adam Byles
Superviseur des Effets Visuels :
Joe Bauer
Superviseur de la musique :
Evyen Klean
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:47 |