Accueil > Encyclopédie > N > Nip/Tuck > Saison 2 > Auto-Rhinoplastie
Auto-Rhinoplastie
Titre original : Christian Troy
Saison 2 - Episode 2 | N° dans la série : 15 | N° de Production : 177602
1ère Diffusion (Originale) : 29/06/2004 - (Française) : 10/11/2004

Résumé

Christian se fait casser le nez lors d’un ébat sexuel mais, ne faisant plus confiance à Sean, il refuse qu’il lui fasse sa rhinoplastie.
Quant à Matt, il voit ses agissements mis à jour lorsqu’il apprend l’arrestation de Henry pour le viol de Cara Fitzgerald, la fille qu’ils avaient renversée et qu’ils avaient laissée sur le bas côté de la route.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Sean Jablonski

Réalisateur(s) : Jamie Babbit

Acteurs présents : John Hensley (Matt McNamara), Roma Maffia (Liz Cruz), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)

Guest Star(s) Récurents : Jessalyn Gilsig (Gina Russo) [x13], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton) [x10]

Guest Star(s) : Orla Brady (Détective Volpe), David Carpenter (M. Unger), Gregg Daniel (Détective Collins), Mayte Garcia (Ralyn), Hank Harris (Calvin Murray), Carol Kiernan (Jesse Unger), Andrew Leeds (Henry), Ron Marasco (Avocat de M. Shapiro), Angel Ruiz (La fille qui casse le nez de Christian), Amy Ryder (Inspecteur Volpe), Brett Wagner (Gardien de Prison)

Notes de production

* Notes :
- Vanessa Redgrave (Erica Noughton) est indiquée en tant que Spéciale Guest Star.
- Cet épisode a reçu l’Emmy 2005 du Meilleur Maquillage Esthétique pour une Série, Minisérie ou Film.

* Gaffes :
- Lorsque Christian demande au Dr Jordan d’examiner ses grains de beauté, il lui dit être un adepte du nu intégral. Mais lorsqu’il couche un peu plus tard avec Gina, on peut voir ses fesses beaucoup plus pâles que le reste de son corps.
- Dans la scène du parking, quand Sean fonce plusieurs fois dans la voiture qui le gêne pour partir, on peut voir que sa plaque d’immatriculation de devant est DLM456. Mais quand il réussit à partir, sa plaque est blanche, il n’y a rien d’écrit dessus.

* Allusion :
- Dans la version originale, Christian déclare à propos d’un patient, Mr Unger : « The quicker we get the Elephant Man out of here, the quicker you can fix my nose. » (Dans la VF, « Allez, plus vite on opère Elephant Man et plus vite je retrouve mon nez. »
“Elephant Man” est le surnom donné à Joseph Carey Merrick (1862-1890). C’était un Britannique qui a été présenté comme un phénomène de foire en raison de la difformité extrême de son corps. Sa vie a été retracée dans une pièce de théâtre à succès de Bernard Pomerance en 1977 et dans un film de David Lynch en 1980. Dans le film de David Lynch le rôle de l’homme éléphant se nomme John Merrick à cause d’une erreur de Frédéric Treves qui le prénomma John dans la biographie qu’il lui consacra et que le film a utilisé.

* Citations :
Liz (découvrant le nez cassé de Christian) : - Qu’est-ce qui t’es arrivé ? Le mari de la belle est rentré à l’improviste ?
Christian : - Si tu veux tout savoir, Liz, le mannequin qui s’est accroupi sur ma figure ce matin a éternué, elle m’a donné un coup de minou.
Liz : - Oh, mon Dieu ! Pourquoi elle ne lui a pas cassé la mâchoire, comme ça on ne l’entendrait plus.
Christian : - Oh Liz, je croyais qu’on avait connu les mêmes déboires. C’est pas ce qui est arrivé à ton nez ?

Christian : - Le pire traumatisme que mon visage ait subi c’est un gommage chez mon esthéticienne. Même ado je n’avais pas de boutons d’acné.
Sean : - Apparemment, les orbites n’ont pas été touchées. Par contre, le septum est dévié et en plus, tu as une fracture de l’os nasal. Une petite intervention, et c’est réglé. Je vais te rafistoler ça.
Christian : - Rafistoler ? Mais je ne veux pas que tu me rafistoles. Je veux que mon visage soit parfait, comme avant. Parfait !
Sean : - Je suis un as Christian ! T’as oublié ?

Christian : - Bon sens, il a un stéatome gros comme une couille.
Sean : - Ce patient n’a pas les moyens de se payer une opération de chirurgie esthétique même avec une couille au cou. C’est pour ça qu’on l’opère gratuitement. (Pause) T’en as déjà vu d’aussi grosses, toi ?
Christian : - Dans un cauchemar, une fois. Allez, plus vite on opère Elephant Man et plus vite je retrouve mon nez.

Sean : - Pourquoi tu ne m’as pas dit que tu avais rencontré le mamelon surnuméraire chez Jordan ? Tu lui as demandé de te faire ta rhinoplastie, avoue.
Christian : - Oui, c’est vrai, je l’avoue. Tu connais la vérité maintenant. Je te trompe !
Sean : - Notre association n’est plus qu’une vaste plaisanterie.

Sean : - C’est grâce à mon talent si la clinique a autant de succès.
Christian : - À ton talent ? Tiens on va en refaire un petit récapitulatif de ton talent. Qui a oublié la pince dans le ventre de Grubman ? Pas moi. Qui a échoué au dernier certificat d’aptitude ? Pas moi. Qui a failli tuer Mr Unger l’autre jour ? Pas moi.

Liz (s’adressant à Sean et Christian) :
- Vous allez vous battre en duel ou on attaque avant que le patient ne meure à cause de mon anesthésie ?

Christian (se déshabillant) : - Ça fait un moment que je n’ai pas fait examiner mes grains de beauté. Pourrais-tu y jeter un coup d’œil puisque tu es si… si pro?
Dr Jordan : - Tu veux un peignoir ?
Christian : - Non. Je suis… adepte du nudisme et je prends le soleil à poil. (Il enlève son slip.) Mais un mélanome au scrotum serait du plus mauvais effet sur une plage.
Dr Jordan (l’examinant) : - Mm, non, tout va bien. Tu pourras continuer à exhiber ton appendice.
Christian : - Oh. Continue à chercher je suis sur que tu… (Le Dr Jordan lui pince les hanches.) oh mon Dieu, mais qu’est-ce que tu fais ?
Dr Jordan : - Non, pas de mélanome. Mais je te conseille une petite lipo au niveau des hanches.
Christian : - Tu sous-entends que j’ai des poignées d’amour ? T’as mal vu, j’ai pas de poignées d’amour.
Dr Jordan : - Oh, il est vrai qu’un œil non exercé ne le remarquerait même pas. Mais une professionnelle…
Christian : - Je suis un professionnel moi aussi. N’essaie pas de me fourguer une opération dont je n’ai pas besoin.
Dr Jordan : - Tu as 40 ans, mon vieux. Il serait peut-être temps de penser à prendre des mesures préventives qui te permettraient de te maintenir pendant 5 ans. Je te recommande de prendre rendez-vous pour une petite lipo et en profiter pour faire quelques petites injections de comblement pour éliminer tes rides péribuccales qui te vieillissent ;
Christian : - J’en connais qui ont dix ans de moins que moi et qui rêvent d’avoir mon physique actuel. C’est toi qui aurais besoin de te faire faire quelques travaux. Appelles-moi.

Sean : - Il n’y a pas de mal à vouloir être perfectionniste.
Julia : - Seulement si tu t’accordes le droit à l’erreur.

Gina s’adressant à Christian :
- Tu es laid. Tu as perdu tout ton charme. T’es devenu aussi moche à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Christian : - Tu es si belle ce matin, Liz. Tu n’aurais pas maigri ?
Liz : - Si tu crois qu’un compliment à deux balles va m’empêcher de te tuer après tout ce que tu m’as fait subir. Tu te mets le doigt dans le nez ! Allez, bon voyage. Tout va mal se passer.
Christian : - Adieu, mes amis.

* Musiques de l’épisode :
- Me & Yoko Ono de Tosca (en duo avec Anna Clementi) (Quand Christian se fait casser le nez lors de ses ébats sexuels avec un mannequin)
- Rimsky Korsakov’s – Flight Of The Bumblebee de J-Radikal (Lors de l’opération du stéatome de Mr Unger.)
- The Trout de Franz Schubert (Lorsque Christian est dans la salle d’attente du Dr Jordan et qu’il débauche Calvin Murray comme nouveau client.)
- Just Let Go de Fischerspooner (Lors de l’intervention du troisième mamelon de Calvin Murray.)
- Just Let Go de Fischerspooner (Reprise) (Lorsque Julia parle du viol de Cara par Henry à sa mère et que Sean fonce à plusieurs reprises dans la voiture qui lui bloque sa sortie de parking.)
- Body Language de Queen (Quand Christian est dans le bureau du Dr Jordan pour sa seconde consultation et qu’il se déshabille.)
- Step Aside de Clawfinger (Quand Christian se fait lui-même sa rhinoplastie.)
- Force de Dog (Seconde chanson qui passe lorsque Christian se fait lui-même sa rhinoplastie.)

Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Co-producteur exécutif : Lyn Greene, Richard Levine
Producteur : Patrick McKee
Producteur superviseur : Sean Jablonski
Co-producteur : Brad Falchuk, Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique : James S. Levine
Montage : Robert C. Wertman
Directeur de la photographie : Christopher Baffa
Chargé de Production : Ed McAvoy
Chef accessoiriste : Christopher Redmond
Chef décorateur : Ellen Brill
Chef machiniste : Stan Tropp
Coiffeur : Stacey K. Black
Coordinateur de la production : Michael H. Miller
Créateur des Costumes : Lou Eyrich
Directeur des opérations : Patrick McKee
Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Maquilleur : Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) : Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Monteur Son : Marc A. Gilmartin
Premier Assistant Réalisateur : David McWhirter
Producteur associé : Bonnie Weis
Second Assistant Réalisateur : Elenie Mansalis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production : Hoot Maynard
Superviseur du montage son : Charlie Essers

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:36