A l'occasion du dernier Festival de la Télévision de Monte-Carlo, AnnuSéries a eu l'occasion de rencontrer Colin O'Donoghue, interprète du Capitaine Crochet dans la saison 2 de Once Upon A Time. Retrouvez ci-dessous cet entretien au sujet de son personnage, son rapport à la série et aux fans. Attention, risque de spoilers !



Copyright Isabelle Ratane - AlloCiné

(Scroll down for the english version of the interview)

AnnuSéries : Comment avez-vous obtenu le rôle du Capitaine Crochet ?

Colin O'Donoghue : J’ai un agent qui m’a dit qu’on recherchait quelqu’un pour ce rôle. Je me suis alors dit que j’étais trop jeune pour jouer le Capitaine Crochet mais j’ai donné ma propre interprétation du personnage d’après ce qu’on m’avait envoyé, et le lendemain Eddy (Kitsis) and Adam (Horowitz – les créateurs de la série, NDRL) voulaient me voir. Alors je suis allé les rencontrer, nous avons discutés de leur vision du personnage et de la mienne… et au bout du compte, j’ai visiblement eu le rôle puisque j’en suis là maintenant !

Vous aviez sans doute un peu de pirate en vous…

Colin O'Donoghue : Qui n’en a pas ? Tout le monde a une âme de pirate, et une fois que vous mettez un peu de crayon noir, je peux vous assurez que vous vous changez immédiatement en pirate !

Alors pour la saison 3, direction le Pays Imaginaire ? Avez-vous la moindre idée de ce à quoi cela va ressembler ?

Colin O'Donoghue : Pas la moindre non, on ne m’a rien dit sur la série depuis des mois. Cependant, je pense que le Pays Imaginaire que l’on verra dans Once Upon A Time sera complètement différent du Pays Imaginaire auquel on pourrait s’attendre compte tenu de ce à quoi nous avons déjà été habitués à voir auparavant. Cela sera donc très intéressant de voir ce que cela donnera dans la série.

Ce qu’il était intéressant de noter dans la saison 2, c’est que Crochet semble effrayé par le personnage de Peter Pan, d’après le peu que l’on a pu voir en tout cas, n’est-ce pas ?

Colin O'Donoghue : Vers la fin de la saison 2, Tracassin (Rumplestiltskin) déclare qu’il y a quelqu’un au Pays Imaginaire dont tout le monde devrait avoir peur. Je ne sais pas encore comment sera Peter Pan ou ce que cela signifie mais il semble en effet que Crochet et Tracassin sont les seuls à être déjà allés au Pays Imaginaire et à en avoir peur. Du fait, explorer cette idée sera très captivant. Je pense que ce que les créateurs de la série font de mieux c’est de s’approprier ces contes célèbres et de leur donner une nouvelle interprétation, de les déformer un peu de manière à les rendre légèrement différents. Je pense que c’est ce qui fait que la série marche autant. Alors oui, direction le Pays Imaginaire, et qui sait ce qui va bien pouvoir s’y tramer ?

Quand on pense à toutes les représentations du Capitaine Crochet que l’on a pu voir jusque-là, au cinéma ou à la télévision, la vôtre semble être de loin la plus sympathique, car au final c’est presque un vrai gentil…

Colin O'Donoghue : Je ne suis pas sûr qu’il soit vraiment gentil…

Oui enfin quand on compare au « tueur d’enfants » qu’il est dans le conte de J.M.Barrie…

Colin O'Donoghue : Peut-être bien que la saison prochaine il tuera des enfants (rires) ! Le fait est qu’Eddy et Adam m’ont dit qu’il voulait que notre Crochet soit différent de la représentation que l’on s’en fait généralement. J’avais moi-même parfaitement conscience que je ne pourrais jamais égaler la prestation de Dustin Hoffman dans Hook par exemple, ou même essayer de lui rendre justice. Ce qu’il faut donc faire, dans un cas comme celui-là, c’est aller dans la direction opposée. Je voulais faire ma propre version du personnage. Surtout avec des films comme Pirates des Caraïbes qui ont tendance à proposer une nouvelle image du pirate. Je ne voulais pas que mon Crochet ressemble à Jack Sparrow sous prétexte que c’est ce qu’est un pirate aujourd’hui. Alors entre ça et ce qu’Eddy et Adam voulaient, on a trouvé un juste milieu et avec un peu de chance le public l’apprécie.

Est-ce que vous souhaiteriez voir quelque chose se passer entre Crochet et Emma ?

Colin O'Donoghue : Je pense qu’il serait intéressant de voir Crochet essayer de trouver l’amour à nouveau, car ce qui fait de lui l’homme qu’il est, c’est le fait qu’il était amoureux et qu’on lui a enlevé cela. C’est de là que vient sa rancune et c’est pour cela qu’il agit de la sorte. Alors, il serait intéressant de voir ce que retrouver l’amour pourrait faire à son personnage, que cela soit avec Emma ou avec quelqu’un d’autre.

En effet, on peut dire que la capacité de Crochet à aimer est ce qui rend son personnage aussi appréciable, non ?

Colin O'Donoghue : Oui, on voit effectivement une part de douceur chez Crochet dans la série, et c’est ce qui rend certaines de ses actions si étranges, car le spectateur se rend bien compte qu’en fait il a un sens moral et qu’il a conscience de parfois faire le mal. Lorsqu’il s’en prend à Belle, par exemple, il sait très bien que c’est mal mais il est si obsédé par son idée de vengeance et cela a rendu son cœur si sombre qu’il ne peut tout simplement pas s’en empêcher. Mais peut-être qu’il trouvera une sorte de rédemption la saison prochaine, je n’en sais rien. Dans le final de la saison 2, on en apprend plus sur son lien avec Baelfire (le fils de Tracassin/Rumplestiltskin) et on voit qu’il aurait véritablement pu être une figure paternelle pour ce garçon, et cela aurait pu être son salut. Mais quand Baelfire refuse son offre, il revient immédiatement à l’idée de vengeance et donne le garçon aux Enfants perdus, ce qui est quand même un coup vache ! Mais je pense que si Baelfire avait accepté de rester avec Crochet, il aurait été un bon père pour lui, mais du coup la série aurait été totalement différente !

A la lecture des scénarios, êtes-vous parfois surpris par les choix des auteurs de la série ?

Colin O'Donoghue : Je suis un fan de la série à présent, et je suis toujours impatient d’en lire un nouveau script afin de savoir ce qu’il va se passer. Parfois, il y a de grosses surprises mais je pense que les scénaristes ont une idée très précise de la direction qu’ils souhaitent faire prendre à la série alors il faut juste leur faire confiance, et on verra bien ce qui arrivera.

Quelles autres séries regardez-vous ?

Colin O'Donoghue : Je n’ai pas beaucoup le temps de regarder la télévision mais j’ai commencé Hannibal, et je suis également Game of Thrones.

Que pensez-vous de l’intérêt des fans pour Once Upon A Time et pour votre personnage ? Le succès de la série vous a-t-il surpris quand vous avez commencé à travailler dessus ?

Colin O'Donoghue : Oui, avant de jouer dans la série, je vivais en Irlande, où elle n’était pas encore diffusée. Alors quand j’ai rejoint la distribution, je ne réalisais pas bien à quel point la série était populaire, et cela m’a un peu surpris. Mais il y a eu une réponse très positive à mon personnage, j’imagine que les gens l’apprécie vraiment, ce qui rend les choses très amusantes mais aussi étranges. Le fait d’être ici par exemple, avec des fans m’attendant dehors pour avoir des autographes, je trouve ça génial mais c’est ce qui arrive aux gens célèbres, pas à moi ! (rires) Alors c’est étrange et je suis encore étonné par la réaction des fans par rapport à Once Upon A Time. Mais c’est super de voir que les gens sont fans, c’est une preuve pour les auteurs et le reste de l’équipe que la série fonctionne et qu’il y a des gens de par le monde qui l’aiment, alors c’est très bien.

Propos recueillis par Marine Pérot lors du Festival de Télévision de Monte-Carlo, en présence d’autres journalistes.

Original transcript:

AnnuSéries: How did you get the part?

Colin O'Donoghue: I have an agent who told me there was an audition for Hook, and I thought I’m not old enough to play Captain Hook! But I put my own spin on what they had sent and the next day Eddy and Adam wanted to meet me so I went to meet them. We had a chat and they told me what they wanted Hook to be like and I told them how I thought he would be and…I guess I got the part, I’m here now!

You probably had a pirate soul…

Colin O'Donoghue: Who doesn’t? Everybody has a pirate side in them; once you get a little eyeliner I can guarantee you’re a pirate all the way…

So season 3, off to Neverland? Do you have any idea of what it will be like?

Colin O'Donoghue: Off to Neverland yes, but I have absolutely no idea what it’s going to be like. I haven’t been told anything in 3 weeks. I do think the Neverland we are going to see is completely different than the Neverland that we would be expecting and used to, so it will be interesting to see.

The interesting thing it that in season 2, Hook seems to be afraid of Peter Pan, at least from what we’ve seen so far, right?

Colin O'Donoghue: Towards the end of the second season Rumplestinskin says that there is somebody in Neverland that they all should fear, so I don’t know yet what Peter Pan will be like or what that means, but both Hook and Rumplestinskin are the only ones who seemed to have already been to Neverland and they are both sort of scared by it. It will be interesting to see. I think that’s what Eddy and Adam, the two creators, do well: they manage to take these stories that we all know and give them a spin and twist them so that they’re slightly different. I think that’s why the show works really well. So yeah, Neverland… who knows what’s going to happen?

Think about all the representation of Hook we’ve seen in movies or TV shows, yours is by far the nicest, because he is a really nice guy in the end…

Colin O'Donoghue: I don’t know if he is a really nice guy…

Well I mean, if you compare to the “children killer” he is in the book…

Colin O'Donoghue: Well maybe next season he’ll kill some children! (laughs) Well Eddy and Adam said they wanted him to be different than the Hook you’ve seen and I was very aware that I would never be able to play the same Captain Hook as Dustin Hoffman in Hook for example, or even attempt to try to do it justice. So what you have to do then is that you have to go the opposite. I was very aware that I wanted to make my own sort of thing, especially with Pirates of the Caribeen and all those films, I knew I didn’t want him to be Jack Sparrow-like because that’s what a pirate is now. So between what Eddy and Adam wanted and what I was doing, it sort of merged and hopefully people like it.

Would you like to see something happen between Hook and Emma?

Colin O'Donoghue: I think it would be interesting to see Hook trying to find love again, because the reason that he is the way that he is, is because he had love and it was taken away. That’s where the revenge comes from, that’s why he is doing what he is doing, so it would be interesting to see what love might do to his character. Whether it’s with Emma or with somebody else.

Actually Hook’s ability to love is what makes him so loveable, don’t you think?

Colin O'Donoghue: Yes you do see a soft side of Hook in the series, and that’s what makes some of the things that he does sometimes so off, because you know that essentially he actually has a moral code. He knows that he is doing something wrong sometimes. Like when he hits Belle, he knows that it’s an evil thing to do but he is so messed up because of the revenge and his heart is so blackened that he just can’t help himself, so maybe he will find some kind of redemption next season but I don’t know. In the final episode of season 2 you see his relationship with Baelfire, when he genuinely would have been a father figure to this boy and maybe it would have been his salvation. But as soon as Baelfire says “no” he goes back to the revenge, and he gives him to the Lost Boys, which is a pretty nasty thing to do! But I think that if Baelfire had said “yes I’ll stay” he would have been a good father to him, but I guess it would have been a whole different series!

Are sometimes surprised by the choices made by the showrunners in the scripts?

Colin O'Donoghue: Now I’m a fan of the show and I can’t wait for the next script so I can see what’s going to happen. Sometimes there’re big surprises, but I think the writers have a very clear idea of where they want everything to go, so you just have to trust enough and just go with it.

What kind of TV shows do you watch?

Colin O'Donoghue: I don’t get to watch a lot of TV but I started watching Hannibal, and I watch Game of thrones.

What do you think about the fans’ reaction to Once Upon A Time and your character? Were you surprised by its success when you arrived on the show?

Colin O'Donoghue: Yes. I was in Ireland before and it was not on at the time, so I didn’t realize how big and popular the show was and it took me a little bit by surprise when I started working on it. But then there was such a positive response to my character… I guess people like him so it’s fun but it’s also weird. Like stuff like today, with people waiting outside, looking for autographs, that’s great but that’s what happens to famous people, you know what I mean? That’s not me (laughs) ! So it’s strange. I get amazed by the fans’ reaction. It’s great that people love the show, it’s a testament to the writers, the other cast members and the crew that there are people out there who love the show. It means that the show is working so that’s good.