On pensait que la version multilingue arriverait sur France 4, force est de constater que ce ne sera pas le cas pour le futur proche. Cependant, pour palier ce défaut, France 4 programme les deux premières saisons de Docteur Who en version originale sous-titrée. A l'époque de la première diffusion, les critiques de la version française ont été sans pitié et à juste titre. Le doublage du Docteur rendait le personnage pompeux, obséquieux et condescendant alors que le rôle dépeignait un être loufoque, avide de s'amuser et très rarement donneur de leçons.

Dès le 13 novembre, France 4 rediffusera la première saison de la série, nouvelle mouture, en version française en heure de pointe. Les épisodes seront rediffusés les vendredis soirs en troisième partie de soirée en version originale sous-titrée. A la suite de la saison 1, France 4 diffusera la saison 2 inédite en France. Normalement, le "Christmas Special" devrait être diffusé entre les deux saisons car cet épisode est le passage de flambeau entre le 9ème et le 10ème docteur ; Christopher Ecclecston ayant eu peur de la renommée du personnage avait préféré arrêter au bout de la première saison ; c'est David Tennant qui reprit le rôle pour la saison 2.

Docteur Who est une série presqu'inconnue en France alors qu'elle a plus de 40 ans. Elle met en scène un extra-terrestre, maître du temps, qui s'amuse à sauver la terre ou d'autres planètes / espèces de catastrophes imminentes en sautant l'espace-temps à bord de son vaisseau, le Tardis. Au fil des saisons, le docteur a changé de peau (au gré des changements d'acteurs) et l'on peut assister à cette transformation à chaque fois. Dans la nouvelle version, il est accompagné de Rose, une jeune terrienne, qui laisse son petit-ami et sa mère derrière elle pour explorer le temps en compagnie du docteur.

La saison 3 est en cours de tournage et Russel T. Davies, l'homme qui fit renaître la série après plus de 15 ans d'arrêt, a créé une série dérivée, Torchwood, qui débute le dimanche 22 octobre sur BBC 3.