L'Un et l'Autre Titre original : That's Me Over There Saison 1 - Episode 12 | N° dans la série : 12 1ère Diffusion (Originale) : 03/12/1971 - (Française) : 07/04/1973
RésuméPour retrouver une informatrice et confondre un homme d'affaires véreux, Brett et Danny improvisent une comédie sur un décor de vente aux enchères. Synopsis de l'épisodeLondres
Un indicateur anonyme fournit depuis quelque temps à Brett, qu’il contacte sur une ligne téléphonique secrète, des informations sur Thaddeus Krane, un homme d’affaires véreux. Mais l’informateur est filmé à son insu alors qu’il photographie les derniers documents permettant de faire tomber Krane. Il n’a que le temps de donner le microfilm à Ann Summers, l’assistante de Krane, et de lui dire de le remettre à lord Brett Sinclair avant d’être précipité d’un toit par les hommes de son puissant patron.
Krane parvient à remonter jusqu’au lord et le fait enlever. Le juge Fulton, venu à Londres à la demande de Brett, charge Danny de se rendre au rendez-vous fixé par Ann et de se faire passer pour Brett. Quand celui-ci parvient à s’échapper, les deux « Persuaders » en viennent donc à intervertir leurs rôles lors d’une vente aux enchères. Capturés par les hommes de Kane, ils parviennent à les neutraliser et à remettre celui-ci aux autorités.
Alors que Brett et Danny s’apprêtent à profiter d’un moment de détente, Danny s’éclipse : on vient livrer une momie à 30 000 livres sur laquelle il semble que lord Sinclair a enchéri lors de la vente. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Brian Clemens
Réalisateur(s) : Leslie Norman
Acteurs présents : Tony Curtis (Danny Wilde), Roger Moore (Lord Brett Sinclair), Laurence Naismith (Juge Fulton)Guest Star(s) :
Allan Cuthbertson (Colonel Wright), Terence Edmond (Cliff Turner), Suzan Farmer (Ann Summers), Peter Gilmore (Mather), Juliet Harmer (Prue), Geoffrey Keen (Thaddeus Krane), Derek Newark (Lloyd), Patrick Newell (Le gros homme), John Stone (Le commissaire-priseur)
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 12/09/2007 à 00:53 |