Premier Vol Titre original : Einmal fliegen Saison 1 - Episode 1 | N° dans la série : 11ère Diffusion (Originale) : 02/02/2000 - (Française) : 04/10/2000 RésuméAnna est tombée follement amoureuse d'Oliver, coqueluche de toutes les filles de terminale. Au bal de fin d'étude, Oliver lui propose de participer à un stage de parapente en montagne. Mais Sarah et Richard ne l'autorisent pas à s'y rendre. Elle décide donc de prendre les choses en mains et organise un plan avec Jean-Paul. Alors que ses parents croient qu'elle est finalement partie dans le refuge de montagne de Jean-Paul, Anna est en chemin pour rejoindre Oliver. Une grande déception l'attend sur place : sept autres filles ont été invitées par le beau jeune homme... Quant à Richard et Sarah, ils décident sur un coup de tête de se rendre au refuge et découvrent ainsi qu'Anna et Jean-Paul leur ont menti. Une vive discussion éclate. Richard prend le parti de Jean-Paul ; furieuse, Sarah abandonne les deux hommes au refuge sans voiture...Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Henriette Piper
Réalisateur(s) : Dominikus Probst Acteurs présents : Ulrich Gebauer (Jean-Paul Hafer (Helmut dans la VO)), Janina Hartwig (Sarah Borkmann), David Lütgenhorst (Severin Borkmann), Bernhard Piesk (Florian Borkmann), Walter Plathe (Richard Borkmann (Rainer dans la VO)), Lisa Maria Potthoff (Anna Hafer) Guest Star(s) Récurents : Stephan Hornung (Oliver Kreuzer) [x7] Guest Star(s) : Annalena Duken (), April Hailer (Nina), Sylvia Leifheit (Maxi), Susanne Rozkosny (), Peter Schwietzke (Werner Vogel), Florian Weber (Marwin)
|
