Résumé

Avec la chaleur ambiante et la climatisation peu effective, un nouvel employé perd totalement son sang-froid et finit par être évacué. Craignant que la même chose arrive à Noa, Colette décide de tout faire pour lui faciliter les choses. Gregg lui déconseille de le faire car il sait que cela va entraîner des catastrophes...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Kuhn, Dana Klein

Réalisateur(s) : Trent O'Donnell

Acteurs présents : Tony Cavalero (Vic), Harriet Dyer (Colette), Molly Kearney (Barbara Berry), Tim Meadows (Gregg), Alex Tarrant (Noa), Gigi Zumbado (Ceci)

Guest Star(s) : Jessica Camacho (Mary, la surfeuse), Nadine Djoury (Jacqui), Jennie Esnard (Agent de sécurité), Rosalie Hébert (Bébé de Jacqui), Brandon Knox (Mec de HVAC), Jameson Kraemer (Carl)

Changements de production:

- Trent O'Donnell n'est plus producteur exécutif.
- Ira Ungerleider, Keith Heisler et Sam Laybourne arrivent en tant que coproducteurs exécutifs.
- Joshua Corey, Brian Kratz, Miles Woods et Nora Nolan sont de nouveaux producteurs superviseurs.
- Sasha Stroman est un nouveau producteur consultant.

Créateur : Dana Klein
Producteur exécutif : Aaron Kaplan, Dana Klein, Matt Kuhn, Robyn Meisinger, Wendi Trilling
Co-producteur exécutif : Keith Heisler, Sam Laybourne, Ira Ungerleider
Producteur : Loïc Bernard, Irene Litinsky
Producteur superviseur : Joshua Corey, Brian Kratz, Nora Nolan, Miles Woods
Producteur consultant : Sasha Stroman
Co-producteur : Evan Tussman
Musique : Gabriel Mann (III)
Montage : Baun Mah
Directeur de la photographie : Barry Russell
Création des décors : David Gaucher
Producteur associé / délégué : Jaiden Kaplan, Tiffany Przybyla
Assistant Comptable : Nickey Chow
Assistant montage : Majda Drinnan
Assistant des producteurs : Eric Bishara, Léonor Chabert, Sabrina Ehlert, Eliot Fish, Ethan Greenberg, Kristin O'Grady, Savannah Zedeck
Assistant de Production : Anne-Marie Kowalski
Assistant son : Justin Vanier
Cadreur : Jean-Philippe Audet, Jean-Sébastien Caron, Thierry Leblanc
Chef / Directeur de production : Marianne Messier-Petit
Chef accessoiriste : Simone Leclerc
Chef coiffeur : Lyne Lapiana
Chef décorateur : Paul Hotte, Anne-Lore Vinals
Chef électricien : Marco Venditto
Chef machiniste : Nicolas Mignot
Chef maquilleur : Kathy Kelso
Chef opérateur du son : Mario Auclair
Chef de Plateau : Mark Chikhani
Comptable de Production : Michael Annett
Consultant : Katherine Heiny
Coordinateur des cascades : Alex Cadieux
Coordinateur de la construction : Alain Brochu
Coordinateur de l'écriture : Alex Sobotowski
Coordinateur de la production : Amélie Brochu
Coordinateur des transports : Danny Matthews
Créateur des Costumes : Rosalie Clermont
Directeur Artistique : Mathieu Giguère
Distribution des rôles : Alexis Frank Koczara, Christine Smith Shevchenko
Distribution des rôles - Canada : Andrea Kenyon, Randi Wells
Ingénieur du son post-synchronisation : David Gertsman
Membre de l'équipe scénaristique : Ananya Menon, Kristen Zublin
Montage de la musique : Jason Ryterband
Premier Assistant Réalisateur : Laurence Beauregard
Producteur des effets visuels : Sarah Hamilton
Second Assistant Réalisateur : Julie Gamache-Maher
Supervisation du scénario : Pauline Béraud
Superviseur des Effets Visuels : Brandon Haber, Martin Hall
Superviseur de la musique : Jonathan Leahy
Superviseur du montage son : Matthew Cerantola

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/11/2025 à 01:07