L'emménagement Titre original : Moving In Saison 3 - Episode 4 | N° dans la série : 35 | N° de Production : 351ère Diffusion (Originale) : 26/11/1981 - (Française) : 30/05/1988 RésuméValene organise une soirée chez elle pour que tout le monde visionne ensemble le premier passage pendant lejournal local de la publicité pour Knots Landing Motors dans laquelle Gary apparaît. Un sujet du journal concerne Lilimae, la mère de Valene, restée à Los Angeles depuis son dernier passage et qui semblerait vivre dans un parc...Valene et Gary font venir Lilimae à la maison et Valene fait de son mieux pour gérer la tension. Mais celles-ci repartent de plus belle quand Lilimae est arrêtée pour avoir volé un chemisier dans une boutique, ce qu'elle refuse d'admettre. Le juge sermone Valene sur le fait qu'elle doit s'occuper de sa mère comme sa mère s'est occupée d'elle. Karen commence à trier les affaires de Sid. Abby reçoit un coup de fil, vite interrompu, d'Olivia. Elle refuse dès lors de quitter son domicile dans l'espoir de recevoir un nouvel appel... Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Ann Marcus
Réalisateur(s) : Joseph B. Wallenstein Acteurs présents : James Houghton (Kenny Ward), Kim Lankford (Ginger Ward), Michele Lee (I) (Karen Cooper Fairgate Mackenzie), Constance McCashin (Laura Avery Summer), Donna Mills (Abby Fairgate Cunningham Ewing Summer), John Pleshette (Richard Avery), Ted Shackelford (Gary Ewing), Joan Van Ark (Valene Clements Ewing Gibson Waleska) Guest Star(s) Récurents : Julie Harris (Lilimae Clements) [x17] Guest Star(s) : Carol Bruce (Annette Cunningham), Peter Hobbs (Juge Harley Simpson), Lew Horn (Bellamy), Jane Klint (Marcia Colby), Michael Laurence (Steve Salt), James O'Sullivan (Brad Duffy) Notes de production - La version française de la série s'entête à systématiquement traduire "college" par collège au lieu d'Université. Les erreurs amateures de ce type sur les faux-amis de la langue anglaise (library, novel...) abondent dans les traductions de Côte Ouest.
|