La Chaîne et le Boulet Titre original : Ball & Chain Saison 1 - Episode 5 | N° dans la série : 5 | N° de Production : 1051ère Diffusion (Originale) : 06/08/2010 - (Française) : 09/11/2010 RésuméDeux jeunes hommes en bonne santé deviennent subitement des vieillards et finissent par mourir. Audrey et Nathan tentent de trouver la cause de ce vieillissement accéléré qui ne semble toucher que les hommes de la ville. Lorsque Duke est à son tour victime de ce phénomène étrange, Audrey essaye de trouver un moyen de renverser le processus afin de sauver son ami d'une mort certaine…Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Nikki Toscano
Réalisateur(s) : Tim Southam Acteurs présents : Eric Balfour (Duke Crocker), Lucas Bryant (Nathan Wournos), Richard Donat (Vince Teagues), John Dunsworth (David Teagues), Emily Rose (Audrey Parker) Guest Star(s) Récurents : Mary-Colin Chisholm (Eleanor) [x7] Guest Star(s) : Laura Kohoot (Nora), Matthew Nette (James Wardel), Carrie Neville (Helena), Bill Parsons (Joe Campbell, vieux), Jennie Raymond (Béatrice Mitchell), Sandi Ross (Abby), Joshua Young (Joe Campbell, jeune), Joe Zanetti (Russell) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Laszlo Barna, Jim Dunn, Sam Ernst, Noreen Halpern, David MacLeod (I), John Morayniss, Shawn Piller, Lloyd Segan, Scott Shepherd (V)
Co-producteur exécutif : Adam Fratto, Jose Molina Producteur superviseur : Stefani Deoul Producteur consultant : Charles Ardai Musique : Shawn Pierce Montage : Neil Grieve Directeur de la photographie : Eric Cayla Directeur Artistique : Terry Quennell
|