Résumé

Kelly est devenu persuadé qu'Hadley est derrière les incendies ; il demande à son père de l'aide et doit voir avec Pete s'il accepte qu'il entre dans la caserne. Après la destruction du restaurant de sa mère, il accepte.
Gabriela continue de voir Jay.
Mouch, Otis et Joe se battent pour cohabiter avec Shay et Kelly dans leur nouvel appartement. Kelly et Shay les laissent se décider entre eux.
Matthew s'occupe des enfants d'Heather ayant promis de les garder tant qu'elle sera en prison ; l'aîné réagit très mal à la situation.
Gabriela suggère à Mouch de parler à Isabella qui est une habituée des campagnes électorales pour l'aider dans sa candidature pour représenter les pompiers pour se battre efficacement contre McLeod.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Gilvary

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : John Babbo (Griffin Darden) [x5], Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x44], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead) [x8], Larisa Polonsky (Zoya) [x9], William Smillie (Hadley) [x24], Mike Starr (I) (Arthur) [x5], Mena Suvari (Isabella) [x7], Treat Williams (Benjamin "Benny" Severide) [x8]

Guest Star(s) : Charlie Babbo (Ben Darden), Alejandro Cordoba (Chris), John Hoogenakker (Spellman)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:48