Résumé

Jones demande à prendre un jour de congé alors que Boden et Casey lui assurent qu'ils la soutiendront si elle décide de s'opposer à son transfert aux Relations Publiques.
Le pompier que Kelly a tenté d'aider une première fois a été arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Il promet à Platt que l'homme ira en centre de désintoxication.
Shay et Gabriela ont pris la journée et ont loué un chalet. Gabriela n'est pas bien parce qu'elle pense que Casey et elle ce n'est pas solide et Shay l'aide à se sentir mieux.
Mouch s'est inscrit à site de rencontres. Lorsque les autres voient la photo qu'il a mis, ils comprennent pourquoi il n'a pas de touche.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead, Mick Betancourt

Réalisateur(s) : Michael Slovis

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Peter Mills), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Lauren German (Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant Kelly Severide), Joe Minoso (Joe Cruz), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant Matthew Casey), Christian Stolte (Randy "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef Wallace Boden)

Guest Star(s) Récurents : Daisy Betts (Rebecca Jones) [x7], DuShon Brown (Connie) [x54], Randy Flagler (Capp) [x258], Amy Morton (Sergent Platt) [x39], Alex Weisman (Chout) [x7]

Guest Star(s) : W. Earl Brown (Dave Bloom), Felicia Fields (Infirmière), Audrey Francis (Margie Cavanaugh), Ian Griffiths (Jerry), Destini Huston (Adolescent), Josh Odor (Gavin), Nancy Parmalee (Brie McAuley), David Pasquesi (Secouriste), Sadie Rogers (Secouriste), Benjamin Sprunger (Thomas Cavanaugh), Austin Talley (Reggie Yates), Jennifer Joan Taylor (Nancy Kilacky), Craig Uhlir (Garde), Cole Weber (Adolescent), Gene Weygandt (Chef Jones), Max Zuppa (Adolescent)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 17/04/2014 à 18:51