Résumé

Gabriela participe à une course caritative pour récupérer des fonds pour la lutte contre le cancer. Burgess a amené sa nièce alors qu'elle monte le présentoir de la police. La petite fait connaissance avec la sœur d'un nouveau médecin et ces dernières partent s'amuser. Alors que Casey part chercher Gabriela, une forte explosion secoue l'hôpital. Les deux petites filles proches de l'épicentre sont touchés quant à Gabriela elle semble être sous les décombres.
La caserne 51 est la première sur les lieux. Ils pensent à une bombe et Boden demande à Mills et Ortiz de chercher s'il y en a une autre.
Le reste des pompiers de la ville arrive en masse pour aider à sortir les gens des décombres.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Michael Brandt

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Karen Aldridge (Dr Kendra Perrington) [x5], Jason Beghe (Inspecteur / Sergent Hank Voight) [x12], Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay) [x11], Christine Evangelista (Allison Rafferty) [x5], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x30], LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater) [x5], Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) [x12], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Marina Squerciati (Officier Kim Burgess) [x23]

Guest Star(s) : Dylan Baker (Docteur David Arata), Emily Bennett (infirmière), Cherida Best (Infirmière), Steve Chikerotis (Chef Steve), Anthony Ferraris (Pompier de la Brigade des Secours 3 Tony Ferraris (lui-même)), Francis Guinan (Commissionnaire), Erik Hellman (Dr Alec Willhite), Leena Kurishingal (Infirmière), Avi Lake (Imogene), Aimee Laurence (Zoe), Clarence Norwood (Pompier Norwood), Amanda Righetti (Holly), Brett Schneider (Patrick Vaughn), Sammy Sheik (Nizar), Summer Smart (Greta), Brett Snow (Pompier Snow), Darren Stephens (Agent de Homeland)

Première partie du cross-over avec Chicago PD (épisode 1-12 8:30pm) diffusé le lendemain.

Histoire de : Matt Olmstead, Dick Wolf
Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Jayson Crothers, Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Analyse du scénario : Tim Talbott
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss
Montage de l'histoire : Ryan Harris (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:13