Résumé

Le père de Jason attend Peter à la Caserne pour s'excuser de son comportement après avoir appris qu'ils n'ont pas pu sauver son fils. Peter pense en avoir fini avec Lullo mais il n'en est rien.
Casey et Gabby ont de vrais problèmes de couple et avoir trouvé Peter avec Gabby au bar n'a pas arranger l'affaire.
Répodant à un incendie, l'un des habitants casse la fenêtre et se jette sur l'échelle avant même que celle-ci ne soit stabilisé. Il dit aux autres pompiers que sa femme est dans la salle de bains et Kelly et un autre la cherchent. Ils finissent par la trouver sous un sofa.
Donna est sur le point d'accoucher, Boden informe ses deux chefs et ils disent qu'ils sont prêts.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Michael Brandt

Réalisateur(s) : Holly Dale

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Gordon Clapp (Chapelain Orlovsky) [x11], Robyn Coffin (Cindy Herrman) [x55], Randy Flagler (Capp) [x242], Edwin Hodge (Rick Newhouse) [x12], Melissa Ponzio (Donna Robbins) [x33]

Guest Star(s) : James Russo (Papa Lullo)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Todd Arnow, Carla Corwin, Tim DeLuca
Producteur superviseur : Michael Gilvary
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/08/2016 à 17:59