Kau Pahi, Ko'u Kua. Kau Pu, Ko'u Po'o Titre original : Kau Pahi, Ko'u Kua. Kau Pu, Ko'u Po'o (Your Knife, my Back. My Gun, your Head) Saison 8 - Episode 3 | N° dans la série : 1711ère Diffusion (Originale) : 06/10/2017 - (Française) : 17/02/2018 RésuméAlors que Steve et Danny règlent les premiers détails concernant l'ouverture de leur futur restaurant, toute l'équipe du 5-0 doit enquêter sur l'assassinat d'un patriarche à la tête d'une organisation criminelle et de neuf de ses hommes qui étaient sous la surveillance des fédéraux. Mais le 5-0 doit intervenir au plus vite pour empêcher qu'une guerre des gangs se déclenche sur l'île. Steve et Danny trouvent une piste quand une de leur vieille connaissance décide de s'inviter sur l'affaire.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
David Wolkove, Matt Wheeler
Réalisateur(s) : Eagle Egilsson Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Meaghan Rath (Officier Tani Rey), Taylor Wily (Kamekona Tupuola) Guest Star(s) Récurents : Chris Vance (Harry Langford) [x5] Guest Star(s) : Steven Brand (I) (John Walcott), Eric De Mendonca (Lieutenant), Vance Fonoimoana (Homme costaud Samoan), Daryl Emanuel Frederickc (Agent Patrick), Jessica Heller (Véronique), Peter Jae (Loto Manui), Young Han Keli'iholokai (Tet), Mane (Femme du bar), Derek Mio (Derek Okada), Eric H. Mita (Jimmy Okada), Joe Seo (Viktor), Kevin Yamada (Agent Kenji) Notes de production - Audiences : • États-Unis : 8,51 Millions (première diffusion) • Canada : 1,462 Million (première diffusion) - Dates des diffusions internationales : • Canada : 13 Octobre 2017 sur Global • Royaume-Uni : 28 Janvier 2018 sur Sky 1 • Suisse : 11 Février 2018 sur RTS Un • Belgique : 25 Mars 2018 sur RTL-TVI - Notes : • Le titre hawaïen de cet épisode, "Kau Pahi, Ko'u Kua. Kau Pu, Ko'u Po'o", peut se traduire en français par "Ton Couteau, mon Dos. Mon Arme, ta Tête". • Bien que crédités, Beulah Koale (Officier Junior Reigns), Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) et Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha) n'apparaissent pas dans cet épisode. - Références aux épisodes précédents : • Steve et Danny commencent à régler les détails pour ouvrir leur restaurant (8.01, "Le Feu ne Dira Jamais qu'il en A Assez"). • Danny et Steve retrouvent Harry Langford (7.02, " Pour la Reine et le Pays"). • Tani travaille désormais pour le 5-0 (8.01, "Le Feu ne Dira Jamais qu'il en A Assez"). - Musiques de l'épisode : 1 - " Now That your Dollar Bills Have Sprouted Wings" par Jason Isbell (Au début de l'épisode, quand une serveuse amène des boissons à un chef de gang et à ses hommes qui jouent aux cartes.) 2 - "Everybody Does it in Hawaii" par Jimmie Rodgers (Quand Harry Langford entre dans le bar de Loto Manui.) 3 - "Suite n°3 en G Mineur" par Jean-Sébastien Bach (Lors de la fusillade à la maison de John Walcott.) 4 - "Someone to Watch Over me" par Frank Sinatra (Quand Harry et Véronique sont chez Steve qui les a invités à dîner.) Membres additionnels de la production Développé par :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Eric Guggenheim, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci Co-producteur exécutif : Rob Hanning, Bryan Spicer, Peter M. Tassler, David Wolkove Producteur : Craig Cannold, Larry Goldstein, Matt Wheeler Musique : Keith Power, Brian Tyler Montage : John Pensky Directeur de la photographie : Kurt Jones Assistant montage : John Keris Assistant du Producteur Exécutif : Ashley Dizon Assistant des producteurs : Tera Tolentino Chef / Directeur de production : Craig Cannold, Michael Zimbrich Chef accessoiriste : Hector M. Gonzalez Chef coiffeur : Tena Parker Chef machiniste : Ane Tranetzki Chef maquilleur : Jeff Dawn Chef opérateur du son : Sean Rush Comptable de Production : Russell Steele Coordinateur des cascades : Eric Norris Coordinateur de la construction : Kevin Wenger Coordinateur de l'écriture : Rachael Paradis Coordinateur des Effets Spéciaux : Archie Ahuna, John Hartigan Coordinateur de la production : Sanoe Damon Coordinateur de Post-Production : Matthew Karner Coordinateur des transports : John Reed Créateur des Costumes : Cate Adams Décorateur : Linda Lee Sutton Directeur Artistique : Scott Meehan, Keith Neely Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Lindsay Jameyson, Rachel Sutton Etalonneur : Laura Jans Fazio Gaffer : Newton Termeer Graphiste : Simon Knights Membre de l'équipe scénaristique : Liz Alper, Sean O'Reilly, Zoe Robyn, Ally Seibert Montage de la musique : Gary Krause Monteur online : Diana Cruz Hiatt Premier Assistant Réalisateur : Chip Touhey Régisseur : Timmy Chinn Second Assistant Réalisateur : Jason Gutierrez Supervisation du scénario : Diane Frauenholz Supervisation des Costumes : Michelle Sandvig Superviseur des Effets Visuels : Adam Avitabile Superviseur de la musique : Liza Richardson, Liza Richardson Superviseur de la post-production : Andie Neumann Superviseur de la production : Lisa Lee Mitchell Superviseur du montage son : Kelly Cabral
|
Episode précédent
