De nombreux transgéniques sont engagés chez Jam Pony à l'insu de Normal, afin d'avoir des cartes d'accès à tous les secteurs de la ville. Les attaques contre eux sont de plus en plus fréquentes, et Max et ses amis sauvent une nouvelle fois l'un des leurs des griffes de la police avant de le ramener à Terminal City, devenu leur refuge. C'est là qu'un homme se fait passer pour un X5 sans être très convaincant. Il s'appelle C.J. et vient de s'échapper de l'asile où les autres membres du culte de White le retenaient. Il tend un piège à Max, qui se retrouve prisonnière de White. Elle apprend que Ames et C.J. sont frères et sont les enfants de Sandeman. Ce dernier savait que son plus jeune fils ne survivrait pas à la cérémonie du serpent, ce qui le motiva à créer lui-même des êtres supérieurs. A la vue des marques nouvellement apparues sur le corps de Max, C.J. comprend qu'elle est une sorte de messie créée par Sandeman afin de libérer les plus faibles. Il l'aide donc à s'enfuir, suivant les volontés de son père et se mettant à dos son frère.

Logan s'est installé dans l'ancienne maison de Joshua et tente de repasser à l'antenne sous les traits d'Eyes Only sans se faire repérer. Il croit toujours que Max sort avec Alec et celui-ci, qui n'est pas ravi d'être mêlé à leurs histoires, n'ose pas dire la vérité à Logan.
A Jampony, Original Cindy cache les dossiers de ses amis lorsque des agents viennent patrouiller. C'est ainsi que Sketchy découvre leur nature et comprend enfin que les transgéniques ne sont pas une menace.
Mais les agents de White ont mis au point un moyen de distinguer les transgéniques parmi la population. C'est ainsi qu'ils repèrent Biggs, qui parvient à leur échapper. Malheureusement des civils haineux le remarquent également et le battent à mort avant d'exposer son corps mutilé aux yeux de tous. En apprenant la nouvelle par les journaux, Joshua et Alec deviennent fous de rage et vengent violemment leur ami.