La lutte contre la haine Titre original : The Struggle for Stonewall Saison 1 - Episode 8 | N° dans la série : 81ère Diffusion (Originale) : 05/04/2019 - (Française) : 04/02/2020 RésuméMadeline tient à faire libérer une femme transgenre, condamnée pour le meurtre d'une amie activiste dans les années 80. Gore Bellows et Isabel Sanchez continuent leur plan pour faire parler Levi. Quant à Violet, elle a l'honneur de recevoir Ira Glass, célèbre pour ses podcasts.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Danny Strong, Tesia Walker
Réalisateur(s) : Danny Strong Acteurs présents : Kelsey Grammer (Gore Bellows), Russell Hornsby (Ezekiel "Easy" Boudreau), Nikki M. James (Violet Price), Vincent Kartheiser (Bodie Quick), Rachelle LeFevre (Madeline Scott), Clare O'Connor (Madeline Scott, adolescente), Riley Smith (Levi Scott) Guest Star(s) Récurents : Candice Coke (Wren) [x8], Catherine Lidstone (Isabel Sanchez) [x8] Guest Star(s) : David Berman (X) (Le réceptionniste de Mount Carmel), Janet Ulrich Brooks (Le juge Speer), Evan Bruce (Le type à la casquette de base-ball), Adam Busch (Noah Weiss), Mike Geraghty (Le flic #2), Ira Glass (Lui-même), Simone Grey Goodman (Vanessa Johnson), Israel Idonije (Le flic #1), Jazzmun (Cindy Whitman), Ross Lehman (Thomas Stone), Jose Nateras (Le secouriste), Eric Parks (Garrett Watts), Jennifer Parsons (Helen Scott), Lyonel Reneau (La drag queen #2), Kat Sass (Le chanteur Drag Queen), John Shea (Sam Marshall), David Jade Sotomayor (La drag queen #1), Honey West (Debbie Urmand) Notes de production - L'épisode est dédié à Sylvia Rivera et Marsha P. Johnson, deux militantes transgenres. Musiques de l'épisode : - "Baller" de Madison (Noah Weiss propose une nouvelle ligne de campagne à Bellows) - "Knock On Wood" de Amii Stewart (La drag queen chante sur scène) - "Cruel, Cruel World" de Jackie Shane (Violet et Madeline discutent avec Debbie) - "Run with the Faithless" de Lemon Sun (Levi et Isabel jouent au billard) - "I Get It My Way" de Paul Otten (Levi et Isabel discutent autour d'un verre dans le bar) - "My Kind Of Town" de Julie London (Une fête est organisée en l'honneur de Cindy) - "I Am Her" de Shea Diamond (Générique de fin) Membres additionnels de la production Créateur :
David Elliot (III)
Producteur exécutif : Adam Armus, David Elliot (III), Stacy Greenberg, Danny Strong Co-producteur exécutif : Howard Deutch, William N. Fordes, Wendy West Producteur : Jane Bartelme, Tina Marby Producteur consultant : Meredith Lavender, Stacy Littlejohn, Marcie Ulin Co-producteur : Annie Court Musique : Bear McCreary Montage : David Dean Directeur de la photographie : Joseph E. Gallagher Création des décors : Daniel Clancy Assistant montage : Charles Kaplan Assistant du Producteur Exécutif : Rachel Borders Cadreur : Eric Leach Chef / Directeur de production : James McAllister Chef accessoiriste : Colin Bach Chef coiffeur : Colleen Labaff Chef décorateur : Jen Lukehart Chef machiniste : Ed Titus Chef maquilleur : Lisa Jelic-Watson Chef opérateur du son : Alex Riordan Chef de Plateau : Adam Boor Comptable de Production : Tim Turner Consultant Technique : Amy Belger, David Berman (V), Jon Wellner Coordinateur des cascades : Rick LeFevour Coordinateur de la construction : Steve Hull Coordinateur de la production : Rosemary Prodonovich Coordinateur de Post-Production : Tyler Bolinger Coordinateur des transports : Jimmy Hogan Créateur des Costumes : Kathryn Morrison Pahoa Distribution des rôles : Russell Boast, Libby Goldstein, Junie Lowry-Johnson, Debi Manwiller, Claire Simon Gaffer : Jeremy Long Ingénieur du son post-synchronisation : Marti Humphrey, Brad Zoern Monteur Son : Michael Baber Premier Assistant Réalisateur : Benita Allen Second Assistant Réalisateur : Jason Dusenske Supervisation du scénario : Marianna Harrison Superviseur de la musique : Amanda Krieg Thomas, Janet Lopez Superviseur de la post-production : Matt Laudermilk Superviseur du montage son : Albert Ibbotson
|