Plus Dure Sera la Chute Titre original : Golden Parachute Saison 1 - Episode 1 | N° dans la série : 1 | N° de Production : 1011ère Diffusion (Originale) : 23/09/2002 - (Française) : 07/06/2003 RésuméUn avion s'écrase dans les Everglades avec 8 personnes à son bord. En cherchant des survivants, Horatio Caine et son équipe découvrent une victime féminine à 7 km du crash. Lorsque le seul survivant leur dit que la femme a ouvert la porte d'accès elle-même pour se suicider, Horatio en doute. L'équipe doit alors recréer ce qui est arrivé sur ce vol pour savoir pourquoi l'avion s'est écrasé.Synopsis de l'épisodeDistribution & Production principale Scénariste(s) :
Steven Maeda
Réalisateur(s) : Joe Chappelle Acteurs présents : Khandi Alexander (Dr Alexx Woods), David Caruso (Lt. Horatio Caine), Rory Cochrane (Insp. Tim Speedle), Kim Delaney (Lt. Megan Donner), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Insp. Eric Delko) Guest Star(s) : Sam Anderson (I) (Scott Erik Sommer), Emil Beheshti (Technicien du NTSB), Anne Betancourt (Mme Colucci), Michael Canavan (Homme), Julie Dretzin (Christina Maria Colucci), David Labiosa (M. Esparza), Michael McGrady (Inspecteur Eddie Delacroix), Tim Sampson (Jim Tigerfish) Notes de production * Notes : - Pilote de la série. - Cet épisode s'est placé 5ème des meilleurs épisodes. - Cet épisode fait référence à un crash qui a eu lieu le 11 Mai 1976 dans les Everglades. * Allusions : Dans la version originale, Horatio dit : - A rivet runs through it qui peut se traduire par "Un rivet y passe en courant" Le pilote n'a pas été tué d'une façon conventionnelle. C'est une allusion à la nouvelle "A River Runs Through It" de Norman Maclean, publié en 1976, qui deviendra plus tard un film de Robert Redford avec Brad Pitt "Et Au Milieu Coule Une Rivière". * Citations : Eric Delko, après avoir essayé de sauver un rescapé : Eric : - Je l'ai perdu. Horatio : - Tu as fait ce que tu as pu. Eric: - Il aurait pu nous apprendre plein de choses. Horatio : - Il peut encore nous apprendre plain de choses... et on a tout ce qui nous faut sous les yeux. Calleigh regarde le site du crash : Calleigh : - Est-ce que c'est aussi moche que ça en a l'air. Horatio : - En fait, c'est encore pire que ça. Alexx examinant un corps. Alexx : - On a retrouvé des rescapés ? Horatio : - Non, aucun. Combien de cadavres ici ? Alexx : - Quatre ou cinq à vue de nez. On a que des pièces détachées. Un technicien du NTSB : - J'ai entendu parler de vous. Vous êtes "Madame Balistique". Calleigh : - En plein dans le mille, "Monieur l'Expert Aéronautique" Megan : - Ce qu'il y a de bien avec les cheveux, c'est qu'ilspoussent à une vitesse constante, ils prennent 1 cm par mois environ. Tim : - Pour nous c'est le calendrier parfait. Megan : - Oui. Elle prenait des anti-dépresseurs depuis un an, fluoxétrine et certraline. Il y a six mois, elle a fumé de la marijuana. Tim : - Et on dit que seules les blondes savent s'amuser. Tim et Eric regardant Megan et Horatio se disputer. Tim : - Y'a de l'eau dans le gaz. Eric : - Qu'est-ce qu'elle croit ? Qu'elle peut revenir après six mois d'absence et qu'on va lui emboîter le pas ? Tim : - Eric, t'es trop nul. Eric : - Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ? Tim : - Est-ce que tu te rends compte qu'elle a perdu son mari. Elle avait besoin d'un peu de temps, c'est pas un crime. C'est pas avec deux semaines de congés qu'on se remet de ça. Eric : - Euh.. j'en savais rien du tout. Tim: - Ouais, ben y'a beaucoup de choses que tu sais pas. Jim Tigerfish : - Euh... Qu'est-ce que ça veut dire ? Tim : - C'est une commission rogatoire pour une perquisition. Jim Tigerfish : - Pourquoi ? Tim : - On vous soupçonne d'avoir dérober du matériel sur le lieu du crash. Qu'est-ce que vous vouliez en faire ? Le vendre sur Internet. Horatio : - Calleigh, et cette balle ? Calleigh : - Y'en a jamais eu. Horatio : - Et comment le pilote a été tué ? Calleigh : - C'est un accident. (On voit un rivet se détacher du fuselage, passer à travers la vitre et frapper le pilote.) Horatio : - C'est un rivet qui l'a tué. * Musiques de l'épisode : - Come de Lemon Jelly (Entendue au début de l'épisode) - Liar de Nino (Quand l'avion descend) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Jonathan Littman, Nancy Miller (III)
Co-producteur exécutif : Danny Cannon, Laurie McCarthy, Sam Strangis Co-producteur : Frank Ballou, Bruce Golin, Steven Maeda, Matt Witten Musique : Graeme Revell Montage : MarK C. Baldwin Directeur de la photographie : Watt Lloyd Producteur associé / délégué : Gina Lamar Adjoint de Production : Jean Higgins Chargé de Production : Carlos Barbosa, Richard Berg (II) Chef / Directeur de production : Jean Higgins Consultant de Production : Elizabeth Devine Créateur des Costumes : Cynthia Bergstrom Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich Premier Assistant Réalisateur : Kevin Williams Second Assistant Réalisateur : Diane Calhoun, Nancy P. Townsend, Paula Smith
|