Résumé

Homer surprend Marge en lui proposant d'aller passer trois heures de remise en forme dans un centre thermal. Il demande à son père de venir s'occuper de Maggie en leur absence. A peine les parents ont-ils tourné le dos que les enfants cherchent à se distinguer...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jon Vitti

Réalisateur(s) : Susie Dietter

Acteurs présents : Hank Azaria (Voix de Moe Szyslak, Chef Clancy Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Lou, Carl Carlson, Dr. Nick Riviera, Snake...), Nancy Cartwright (Voix de Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders, Ralph Wiggum...), Dan Castellaneta (Voix de Homer Simpson, Abraham Simpson, Barney Gumble, Krusty le Clown, Willie, Maire Joseph Quimby...), Pamela Hayden (Voix de Milhouse Van Houten, Rod Flanders...), Julie Kavner (Voix de Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier), Tress MacNeille (Voix de Jimbo Jones, Agnes Skinner...), Maggie Roswell (Voix de Maude Flanders, Helen Lovejoy...), Harry Shearer (Voix de Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Principal Seymour Skinner, Otto, Révérend Timothy Lovejoy, Dr. Julius Hibbert, Kent Brockman, Lenny, Eddie...), Yeardley Smith (Voix de Lisa Simpson), Marcia Wallace (Voix d'Edna Krabappel)

Guest Star(s) Récurents : Frank Welker () [x14]

Guest Star(s) : Joan Kenley (Opérateur téléphonique)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/10/2007 à 09:17