Résumé

Nathan annonce à Hailey qu'il a trouvé un appartement. Keith invite Karen à dîner, mais elle doit finalement décommander car elle accompagne les basketteurs et les pom-pom girls de Tree Hill qui se déplacent dans une autre ville. Il y a un concours de pom-pom girls, et Brooke est bien décidée à ce que l'équipe gagne cette fois-ci. Elle engage Mouth pour épier les équipes adverses. L'une des filles a une poussée d'acné, et Peyton se charge de trouver une remplaçante : Hailey.

A l'hotel, Nathan et Lucas doivent partager la même chambre. Lucas explique à Nathan que pour lui Hailey est devenue une fille comme les autres depuis qu'elle sort avec Nathan et joue les pom-pom girls.

Le soir, les filles s'entraînent et les garçons vont dans une boîte de strip-tease, puis tout le monde se rejoing dans la piscine, sous l'oeil des "surveillants" Karen et Larry, le père de Peyton. Jusqu'au moment ou Whitey arrive furieux de ces parents surveillants qui ne font pas leur boulot.

A l'issue de la compétition, l'équipe adverse "Bear Creek Warriors" gagne, mais l'équipe de Tree Hill remporte le prix de la chorégraphie la plus originale. Lors du match de basket, Nathan marque le point de la victoire, et Hailey est fière de lui.

Peyton et Brooke ne sont toujours pas réconciliées. Karen et Larry s'entendent bien, ce qui étonne Peyton et chagrine un peu Lucas. Keith aperçoit Karen et Larry au café de Karen, et comprend qu'il est de trop.
Nathan emménage dans son nouvel appartement, à l'aube d'une nouvelle vie.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Terrence Coli

Réalisateur(s) : Duane Clark

Acteurs présents : Hilarie Burton (Peyton Sawyer Scott), Sophia Bush (Brooke Davis), Barry Corbin (Coach Whitey Durham), Moira Kelly (Karen Roe), James Lafferty (Nathan Scott), Bethany Joy Lenz (Haley James Scott), Chad Michael Murray (Lucas Scott), Craig Sheffer (Keith Scott), Barbara Alyn Woods (Deb Scott)

Guest Star(s) Récurents : Brett Claywell (Tim Smith) [x31], Sarah Edwards (Theresa) [x5], Bryan Greenberg (Jake Jagielski) [x26], Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer) [x5], Lee Norris (Marvin "Mouth" McFaden/Micro) [x25], Bevin Prince (Bevin) [x30]

Guest Star(s) : Brecka Coleman (Reese), Corri English (Claire Young), Rick Forrester (Matt Perry), Sarah Lucas (Pom-pom girl #1), Melissa Ponzio (Alice)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/09/2007 à 22:07