Accueil > Encyclopédie > C > Chuck > Saison 2 > Les Ennemis de Mon Meilleur Ami
Les Ennemis de Mon Meilleur Ami
Titre original : Chuck Versus The Best Friend
Saison 2 - Episode 14 | N° dans la série : 27 | N° de Production : 3T7262
1ère Diffusion (Originale) : 23/02/2009 - (Française) : 28/06/2009

Résumé

Lorsqu’il soupçonne Anna d’avoir un nouveau petit copain, Morgan demande à ses amis de l’aider à espionner Anna. Au début réticent, Chuck finit par accepter. Alors qu’ils sont en planque avec Jeff et Lester, Chuck a un flash concernant le nouveau petit ami d’Anna, Jason Wang, qui se révèle être en relation avec une Triade. Le Général Beckman ordonne ensuite à Chuck de se lier d’amitié avec Jason Wang au risque de perdre l’amitié de Morgan.
Dans le même temps, Devon voudrait que Chuck l’aide à trouver le groupe pour son mariage. Quand Lester et Jeff l’apprennent, ils demandent à Chuck de les choisir puisqu’ils ont leur groupe du nom de Jeffster.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Allison Adler

Réalisateur(s) : Peter Lauer

Acteurs présents : Adam Baldwin (Major John Casey), Joshua Gomez (Morgan Grimes), Scott Krinsky (Jeff Barnes), Sarah Lancaster (Ellie Bartowski), Zachary Levi (Chuck Bartowski), Julia Ling (Anna Wu), Ryan McPartlin (Devon "Capitaine Trop Top" Woodcomb), Vik Sahay (Lester Patel), Yvonne Strahovski (Sarah Walker)

Guest Star(s) Récurents : Bonita Friedericy (Général Diane Beckman) [x47]

Guest Star(s) : Mel Fair (Journaliste TV), Jennifer Jalene ('Smooth' Lau), Wesley John (Needles), James Kiriyama-Lem (Ambassadeur Mei Sheng), Andrew C. Lim (Joe Lucky), Andy Pessoa (Morgan, enfant), Alexis Raich (Suzie O'Keefe), Jack Yang (Jason Wang)

Notes de production

* Notes :
- Cet épisode aurait dû être diffusé le 9 février 2009 mais il a été déprogrammé en raison de la conférence de presse du Président Obama. Sa diffusion a été repoussée de deux semaines.
- Au début de l’épisode, Morgan révèle que le véritable nom d’Anna est Anna Melinda Wu et Lester appelle Jeff, Jefferson.
- Les Triades représentent la mafia chinoise.
- Dates des diffusions internationales :
● Turquie : 27 avril 2009 sur CNBC-e
● Amérique Latine : 6 septembre 2009 sur Warner Channel
● Royaume-Uni : 8 septembre 2009 sur Virgin1
● Pologne : 29 avril 2008 sur TVN7
● Australie : 1er octobre 2009 sur Fox8
● République Tchèque : 18 février 2010 sur Prima COOL

* Allusions :
- Casey déclare : « Avec un peu de chance l’androïde flashera sur quelque chose. »
Casey compare Chuck à l’androïde T-800, joué par Arnold Schwarzenegger, dans les films Terminator. Le T-800 est une machine conçue aux spécifications d’un squelette humain et enveloppé dans une peau et des tissus humains. Il a donc non seulement l’air humain mais il transpire, sent, saigne et peut imiter n’importe quelle voix humaine.
- Alors que Sarah se prépare pour la réception de Jason, elle déclare : « J’essaierai de poser le GLG-20. »
Le GLG-20 fait référence à une comédie réalisée par John Landis en 1985 du nom de Drôles d’espions (Spies Like Us) où deux candidats à un programme de recrutement de la CIA (Dan Aykroyd et Chevy Chase) sont sélectionnés pour leur incompétence afin de servir de leurres dans une mission secrète d'espionnage destinée à tester un système ultramoderne de défense spatiale américain. Les micros utilisés dans le film sont les GLG-20. Le GLG-20 a également joué un rôle important dans le dernier épisode de la première saison de Chuck (“Bijoux de Famille”), épisode dans lequel un agent de Fulcrum en dispose un à l'intérieur du Buy More.
- Lorsque Jeff veut convaincre Lester de passer une audition chez Ellie, il utilise les paroles de la chanson d’Eminem, "Lose Yourself". Cette chanson est présente sur la bande originale du film 8 Mile, réalisé par Curtis Hanson et sorti en France en 2003 (en 2002 aux Etats-Unis). Grâce à elle, Eminem a gagné un Oscar de la meilleure chanson originale et deux Grammy Awards. Les paroles utilisées sont :
Look, if you had one shot, and one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip ?
C’est quand Jeff dit : « Déconne pas, c’est peut-être l’occase en or. Une opportunité unique de réaliser le rêve de toute une vie. C’est simple, ou on saisit notre chance, ou on laisse tout tomber. »
- Le Général Beckman déclare : « Je vais passer la soirée avec Condoleeza. »
Il s’agit de Condoleeza Rice qui a été secrétaire d’Etat des Etats-Unis de janvier 2005 à janvier 2009. Elle fut également conseillère à la Sécurité nationale entre 2001 et 2005 sous le premier mandat de George W. Bush. C’est Hillary Clinton qui lui succède le 21 janvier 2009 à la tête de la diplomatie américaine. Depuis, Condoleeza Rice est retournée enseigner les sciences politiques à l’Université Stanford.

* Citations :
Morgan : - Aujourd’hui, j’ai besoin de vous pour une mission.
Chuck : - Quelle genre de mission ?
Lester : - Une mission d’espionnage.
Jeff : - Tu te sens de taille ?
Morgan : - En fait, je soupçonne Anna de fricoter avec un autre mec.
Chuck : - Oh oh oh, hey, temps mort. Tu voudrais que moi, j’espionne Anna ?
Morgan : - Bien sur que non, Chuck, toi t’es là pour le soutien moral, t’as aucun talent d’espion. Non, ça c’est le boulot de Lester et Jeff.
Jeff : - Ça va te surprendre mais 75% des femmes avec qui j’ai eu une aventure n’ont jamais eu la moindre connaissance de ce qu’est ma vie.
Chuck : - Ce qui m’intrigue davantage ce sont les 25% qui restent.

Chuck : - Ecoute Morgan, je sais que c’est dur ce qui t’arrive, mais ça me met mal à l’aise de surveiller quelqu’un comme ça.
Morgan : - C’est pas surveiller, OK ? C’est juste s’intéresser de près à une personne donnée pour apprendre ce qu’elle te cache.
Chuck : - Surveiller !

Devon : - J’ai quelques minutes avant de partir au boulot. Mais si t’as rien contre un petit fast food, ça nous changerait du menu gastronomique (il ouvre sa serviette de bain).
Ellie : - Non, non, non, non, non, non, c’est pas ça. Je voudrais juste un coup de main. Il y a des tas de choses à régler pour notre mariage.
Devon : - Ouh ! Douche froide !

Chuck : - Waouh ! Qu’est-ce que c’est que ce bazar ?
Lester : - Tout ce que notre ami Jeff ne picole pas, il le dépense en matériel d’espionnage.
Chuck : - Ouais ! C’est franchement flippant.

Lester (parlant d’Anna) : - Le sujet quitte le parking.
Casey (parlant de Jeff, Lester, Chuck et Morgan) : - Les demeurés quittent le parking.

Casey : - Qu’est-ce qu’ils nous mijotent ces espions du dimanche ?
Sarah : - J’ai l’impression qu’ils ne se débrouillent pas si mal.

Morgan (parlant de Jason) : - Regarde-le, ce type là c’est mon pire cauchemar.
Chuck : - Ouais, quelque chose me dit que t’as pas tort.

Le Général Beckman : - Chuck, vous utiliserez vos liens sociaux pour approcher le suspect.
Chuck : - Euh… excusez-moi, Général, mais euh… que ce soit bien clair. Vous voulez que je fasse ami-ami avec le nouveau petit ami de l’ex-petite amie de mon meilleur ami ?
Le général Beckman : - Ça vous pose un problème, monsieur Bartowski ?
Chuck : - Non… non, pas du tout. Non. Pas de problèmes.
(Le Général Beckman coupe la liaison.)
Chuck : - Là, j’ai comme un problème.

Devon : - Alors, t’as bien dormi Chuck ?
Chuck : - Quoi ? En fait non, j’ai fait plein de… cauchemars où tout le monde espionnait tout le monde. C’est drôle, même maintenant, j’ai l’impression que c’était réel.
Devon : - Et bien moi, de mon côté, pendant que tu essayais de te reposer, j’ai pas arrêté. Je rentre à peine du boulot. Dure nuit. Sauver des vies n’est pas toujours une partie de plaisir.
Chuck : - Je te le fais pas dire.

Chuck : - Je ne peux pas faire ça. Je comprends pas comment le Général peut me demander un truc pareil. Mais dites-moi, elle est née avec ses galons ou quoi ? Franchement, elle a jamais eu d’amis ? Je ne peux pas sortir avec l’ex de mon meilleur ami et son nouveau petit copain comme si de rien n’était.
Sarah : - Je sais ce que tu ressens, ça doit être vraiment difficile pour toi vis-à-vis de Morgan.
Chuck : - Non, non, non, non, non, c’est pas difficile, c’est impossible. Morgan est mon meilleur ami depuis la maternelle. T’imagine s’il venait à l’apprendre ?
Sarah : - Désolée Chuck, mais on ne te demande pas ton avis. C’est un ordre.
Chuck : - Je ne trahirai pas mon meilleur ami ce n’est pas compliqué à comprendre non ?
Casey : - « Semper Fidelis ». Toujours fidèle. C’est la devise des Marines. Chez les civils, ça veut dire penser au bien être de ses amis avant le sien, et tu vois, je te salue pour ça Bartowski. Respect.
Chuck : - Ouais… ouais. Merci Casey, « Semper Fidelis ». C’est le monde à l’envers mais il faut reconnaître que ce type se montre bien plus compréhensif que toi sur ce coup-là, Sarah.
(Casey fait un clin d’œil à Sarah.)
Chuck : - On a qu’à aller dire ça au Général.
Casey : - D’accord, je respecte ton sens de l’honneur. Mais ça ne change pas le problème. Les ordres passent avant l’honneur, Bartowski. Lie-toi d’amitié avec le copain d’Anna.

Lester : - Qu’est-ce que tu fais ?
Chuck : - Je dois aider Ellie et Trop Top à trouver des musiciens pour leur mariage.
Lester : - Alors dis-toi que c’est ton jour de chance.
Jeff : - Tu peux arrêter de chercher.
Chuck : - Vous allez me trouver des musiciens ?
Lester : - Non, non, non, non, non, tu n’y es pas du tout. Tu viens de les trouver. (Montrant Jeff) Lui et moi. Notre groupe jouera au mariage de ta sœur.
Chuck : - Euh… mais attendez un peu, vous avez un groupe vous ?
Jeff : - Jeff.
Lester : - Lester.
Jeff et Lester : - Jeffster.
Chuck : - Génial ! Ça vous ressemble vraiment.
Jeff : - Au départ, on avait choisi de s’appeler Les Steff mais on s’est dit que les gens allaient croire qu’on s’appelait tous les deux Steff.
Chuck : -Ça semble judicieux.

Morgan : - Bien, bien. Toute vérité est bonne à dire. T’as un nouveau mec ? Enfin, je m’avance peut-être un petit peu, il s’agit bien d’un mec ? Après tout, on sait que tu as une très grande ouverture d’esprit.
Anna : - Grandis un peu Morgan.
Morgan : - Epargne-moi ça.

Chuck : - Dis Morgan, tu devrais aller voir au rayon lampe, des clients ont besoin de tes lumières.
Morgan : - J’ai pointé il y a deux heures, je suis là sur mon temps libre, en fait.
Chuck (interrompant Morgan) : - Ça suffit, Morgan. Tu ferais mieux d’y aller.
Morgan : - D’accord. (À Anna) J’espère qu’il te rendra aussi malheureuse que tu m’as rendu malheureux.

Chuck : - J’ai entendu… j’ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu’un ? Un nouvel amoureux ? Aller raconte.
Anna : - Jason est génial. En plus, sortir avec lui ne se résume pas à me porter sur son guidon de vélo jusqu’au fast food le plus proche.
Chuck : - Je vois ce que tu veux dire, il me porte sur ce guidon depuis des années.

Casey : - Ça c’est du bon boulot.
Chuck : - Je te déteste.

Casey : - Avec un peu de chance l’androïde flashera sur quelque chose.
Chuck : - Qu’est-ce que tu dis ? Ah c’est comme ça que tu parles de moi, merci.

Chuck : - Attendez, je crois que j’ai une idée.
Casey : - Rien à battre.
Chuck : - Puisque cette mission nous oblige à trahir Morgan, on devrait compenser par une autre. À savoir, convaincre Anna que Morgan est fait pour elle.
Casey : - On n’a qu’une mission, pauvre cruche.
Chuck : - Ah, pauvre cruche ! Charmant. Je vais te dire, tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise.
Casey : - On en parle Bartowski ?
Chuck : - Non merci, sans façon.

Anna : - C’est vraiment bizarre.
Chuck : - Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a de bizarre ? Que je me touche l’oreille ? Ah non, c’est parce que j’ai de l’eczéma mais c’est tout à fait… normal. Rien de bizarre, on est plain à avoir ça.
Anna : - Non, ce que je trouve bizarre c’est que Sarah ait vu en Morgan et moi, le couple idéal.

Morgan (observant Anna et les autres avec des jumelles) :
- Tiens, tiens, monsieur je me la pète ! Ok ! Ok ! Voyons un peu ce qu’on a là. (Il découvre Chuck serrant la main de Jason.) Oh non, c’est pas possible. Ma parole, t’es un Judas.

Lester : - C’est bon, j’ai fait tourné l’utilitaire de disque. Votre vieille bécane donne tout ce qu’elle peut donner.
Ellie : - Merci mille fois.
Devon : - Elle remplace une valve aortique comme un rien mais dès que son ordi plante, c’est la panique.

Ellie : - Euh… excuse-moi, pourquoi tu déplaces mes affaires ?
Jeff : - Je m’installe pour envoyer du gros son.
Ellie : - Pour envoyer quoi ?
Jeff : - On va auditionner. Jeffster est prêt à vous accompagner tout au long du plus beau jour de votre vie. Autrement dit, votre mariage.
Ellie (à Devon) : - Il est sourd ?

Jeff : - C’est ce qu’on pouvait rêver de mieux pour Jeffster. On se rôde avec des petites fêtes privées comme ici et très bientôt, tu vas voir, on va remplir des stades immenses.
Lester : - C’est sur qu’on fera un énorme carton mais… où est-ce que ça nous mènerait tout ça ? Festivals, groupies, drogue. Différents artistiques, et après ? Jeffster se sépare et on devient quoi toi et moi, Jeff ? Moi, je sais ce qui arrivera. Une femme de ménage me retrouvera au petit matin étouffé par mon vomi dans une chambre d’hôtel et je ne vaux pas finir comme ça ! (Il s’en va.)
Jeff (à Ellie et Devon) : - C’est un artiste, il est très torturé.

Anna : - J’adore Jason, tu sais. Il est vraiment le contraire de Morgan. C’est ce qu’il ma faut.
Sarah : - Non. Non, non, non, je ne crois pas.
Anna : - Pourquoi ?
Sarah : - Parce que sinon tu n’aurais pas besoin de le comparer à Morgan.
Anna : - Sarah, t’as tout à fait raison. Oh ! Mais alors… tu crois que je suis toujours amoureuse de Morgan ?

Chuck : - Attendez, attendez, attendez. C’est pas un espion.
Smooth Lau : - Vous êtes qui, vous ?
Jason Wang : - Mais qu’est-ce qui se passe ici ?
Anna : - Morgan ?
Jason Wang : - C’est ton ex de chez Buy More.
Anna : - Qu’est-ce que tu fabriques ici ?
Smooth Lau : - Réponds-moi avant que je te mette en pièces.
Chuck : - Non. Non, non. Non, non, non. Faites pas ça, c’est pas la peine. Je sais pourquoi il est là. Il est là…
Morgan : - Chuck, tu…
Chuck : - Il est là parce qu’il… te surveillait Anna.
Anna : - Quoi ?
Chuck : - C’est vrai, c’est pas du tout un espion, c’est juste un voyeur. La différence est subtile, je vous l’accorde. Mais tout à fait fondamental, selon moi. Je comprends pourquoi Anna t’a plaqué. Ce garçon est quelqu’un de… profondément perturbé, OK ? Il n’arrive pas à se faire à l’idée qu’elle ait pu le quitter. C’est un obsédé mais il est totalement inoffensif. Considérez-le comme un… dégénéré.

Sarah : - Bravo. Ti viens de sauver la vie de ton meilleur ami.
Chuck : - Oui mais au prix de sa dignité.
Sarah : - Ce qui compte c’est qu’il respire encore.

Jeff : - Est-ce qu’Ellie et Trop Top t’ont dit ce qu’ils pensaient de Jeffster ?
Chuck : - Quoi ?
Jeff : - Bon, en fait, on n’a pas vraiment joué mais si tu pouvais nous recommander.
Chuck : - Jeff, je n’ai pas compris un traître mot de ce que tu viens de dire mais quoi qu’il en soit, je m’en fiche. Je sais que pour toi mes soucis n’ont pas plus d’importance que la météo du week-end ou ce qu’il y a de nouveau dans le distributeur. Au risque de t’étonner, je porte le poids du monde sur mes épaules alors excuse-moi mais ce coup-ci, c’est chacun pour soi.

(Jeff frappe à la porte de chez Ellie et c’est Devon qui répond.)
Devon : - C’est pas le moment, vieux
(Il referme la porte sur la main de Jeff.)
Devon : - Normalement c’est le pied qu’on met pour bloquer une porte.
Jeff : - Est-ce que tu as déjà fait un rêve que tu n’as jamais pu réaliser ?
Devon : - Non.
Jeff : - D’accord. Est-ce qu’un de tes meilleurs amis a déjà fait un rêve qu’il n’a jamais pu réaliser ? Lester a eu la trouille de chanter hier. Mais il a une voix à faire pleurer les anges. Je t’en prie Devon, donne à Jeffster une seconde chance.
Devon : - Jeff, t’es un mec bizarre mais même un mec bizarre comme toi a le droit d’avoir des amis. Je ne sais pas comment je vais convaincre Ellie mais vous l’aurez votre seconde chance.
Jeff : - Tu veux que je t’aide à la convaincre ? On a un bon feeling (Devon referme sa porte).

Morgan : - Ecoute, je dois assumer les conséquences de mes actes, prendre le taureau par les cornes.
(Chuck et Morgan voient les hommes de la Triade dans le magasin.)
Chuck : - Euh… Morgan, je crois qui vaudrait mieux différer ton entrée dans l’arène.

Chuck : - Voilà, pas un bruit, restes calme et ce sera bientôt terminé.
Morgan : - Ça y est, ça recommence, t’es encore entrain de me sauver la mise.
Chuck : - Non. Non, pas du tout. On est seulement deux bons copains qui se cachent pour pas se faire tabasser.
Morgan : - Il faut que ça cesse, Ok ? Je dois prendre mon courage à deux mains et aller affronter ces brutes épaisses. C’est tout. Je dois me comporter en adulte. Un adulte qui espionne les femmes soit mais… C’est fini Chuck, Ok, je ne veux plus que tu prennes ma défense.

Chuck : - Tu vas quand même pas te pointer là-bas avec ton haleine de chacal. Ça chlingue, c’est une infection.
Morgan : - Tu veux rire, il n’y a pas mieux pour éloigner un mec qui veut te casser la gueule. Je suis petit et j’ai parfois des croûtes dans la barbe. Est-ce que tu vas me le reprocher ça aussi ?
Chuck : - Mais non, je ne vais pas te… te… T’as des croûtes dans la barbe ? Bon, peu importe. Tu devrais quand même te rafraîchir un peu, tu sais ce serait pas très malin d’agresser d’emblée tes adversaires (il montre le spray neutralisant à Morgan qui ouvre la bouche).
Morgan : - Oh ça arrache. Qu’est-ce que c’est ? C’est de la menthe forte (il s’écroule).
Chuck : - C’est du rapide !

Sarah et Casey : - Reste dans la voiture Chuck !
Chuck : - Quoi ? Mais comment je vais sauver Morgan si je reste dans la voiture ?
Sarah : - Suis les ordres cette fois, s’il te plait.
Casey : - Fais gaffe, les balles perdues ne le sont pas pour tout le monde.

Casey (sur le toit de la voiture) : - Chuck, laisse-moi entrer.
Chuck : - Je ne peux pas. Si je fais ça, tu vas m’empêcher de sauver Morgan.
Casey : - Tu vois que t’es pas si débile quand tu veux. Ouvre !
Chuck : - Non, non. Va falloir que tu t’accroches.

Chuck : - Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que tu fais ? Tu m’as promis de m’aider à sauver Morgan.
Casey (prenant une télécommande) : - Je ne t’ai pas promis de te laisser conduire.
Chuck : - Il y a une télécommande sur cette bagnole ! Mais c’est dingue, complètement dingue.

Casey (voyant Chuck prendre la bombe) : - Tu risques ta vie Chuck.
Chuck : - Non, je sauve celle de Morgan.
Casey : - Fais pas le con.

Le Général Beckman : - Bien, je vous laisse, je sors ce soir et je ne voudrais pas être en retard.
Chuck : - Euh… Général ! Si vous permettez, j’aimerais vous posez une question. Quand vous dites, je sors ce soir, qu’est-ce que vous entendez exactement ?
Casey : - Bartowski !
Le Général Beckman : - Ce n’est pas classé top secret Major. Je vais passer la soirée avec Condoleeza. Moi aussi, j’ai des amis.

Ellie (parlant de Jeffster) : - Chéri, tu n’as pas l’intention d’engager ce groupe atroce pour notre mariage ?
Devon : - Non, mais il a le droit de réaliser son rêve même s’il doit durer quinze minutes.

Sarah : - Je te présente mes excuses. Je n’aurais pas dû me montrer aussi insensible concernant ton amitié pour Morgan. Tu comprends, c’est difficile, ça fait longtemps que je n’ai plus dans ma vie quelqu’un qui tient vraiment à moi.
Chuck : - Si, il y a quelqu’un.

Morgan (s’adressant à Chuck) :
- Alors, ça y est, mec. On a chacun notre copine. Qu’est-ce qu’on peut rêver de mieux ?

* Musiques de l’épisode :
- Been Caught Stealing par Jane's Addiction (Pendant les scènes de flashback au début de l’épisode.)
- Momma's Boy par Chromeo (Quand la fourgonnette espionne Anna tandis que la voiture de Sarah et Casey filent la fourgonnette.)
- Why Do These Parties Always End the Same Way ? par Benji Hughes (Quand Anna présente Jason à Sarah et Chuck.)
- Wannamama par Pop Levi (Quand Sarah se bat avec Smooth Lau.)
- Africa (original) par Toto (Quand Jeffster se prépare à faire une démonstration.)
- Africa par Toto (Quand Anna et Morgan s’embrassent puis rejoignent Chuck et Sarah qui regardent Jeffster entrain de se produire.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Chris Fedak, McG, Scott Rosenbaum, Josh Schwartz
Co-producteur exécutif : Allison Adler, Peter Johnson (XVII), Matthew Miller (II)
Producteur : Lisa Cochran-Neilan, Anne Cofell Saunders, Paul Marks
Producteur superviseur : Phil Klemmer, Robert Duncan McNeill
Co-producteur : Ben Kunde
Musique : Tim Jones
Montage : Kevin Mock
Directeur de la photographie : Buzz Feitshans IV
Création des décors : Cecele Destefano
Assistant montage : Ben Thompson
Assistant de Production : Giovanna Paola Giangregorio, Nick White
Cascadeur / Doublure : David Castillo, Jennifer Cobb, Simon Rhee, Scott Workman
Chargé de Production : Lisa Cochran-Neilan
Chef accessoiriste : Scott Bauer
Chef décorateur : William DeBiasio
Chef machiniste : Myke Fay
Chef opérateur du son : Tony Gray, Troy Porter
Coiffeur : Tijen Osman, Theresa Velez, Joy Zapata
Coordinateur du département artistique : Melissa James
Coordinateur des transports : D. Scott Guthrie
Costumes / Costumière : Jessica Carpenter, Linda Huse, Robert Velasquez
Créateur des Costumes : Robin Lewis West
Distribution des rôles : Patrick J. Rush
Effets visuels : Adam Avery
Maquilleur : Joni Powell
Montage de l'histoire : Zev Borow, Matthew Lau
Montage de la musique : Scott Schirle
Monteur Son : Peter Reynolds
Premier assistant caméra : Matthew A. Del Ruth, Andrew Dumas
Premier Assistant Réalisateur : David Trotti
Producteur associé : Rick Hubert
Second Assistant Réalisateur : Susan Elmore
Son : Gerard Vernice
Supervisation du scénario : Mimi Baker
Superviseur des Effets Visuels : Dan Curry
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur du montage son : Greg Gerlich

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/09/2014 à 15:22