Repose En Paix Titre original : Rest in Peace Saison 1 - Episode 14 | N° dans la série : 14 | N° de Production : 1141ère Diffusion (Originale) : 26/09/2003 - (Française) : 26/03/2004 RésuméDelores refuse à George de reprendre sa place chez Happy Time. En quittant le bâtiment, George tombe sur Delores en pleine panique à cause de son chat et l'accompagne chez le vétérinaire. Dans la salle d'attente, George repère un jeune garçon faucheur d'âmes d'animaux. Rube fait la rencontre d'Aroun, un professeur de yoga dont il doit faucher l'âme. La famille Lass se prépare à retourner au cimetière pour poser la pierre tombale de George. Après la cérémonie, Rube réunit l'équipe sur la tombe de George qu'ils inaugurent au champagne.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
John Masius, Stephen Godchaux
Réalisateur(s) : Helen Shaver Acteurs présents : Callum Blue (Mason), Jasmine Guy (Roxy Harvey), Laura Harris (Daisy Adair), Greg Kean (Clancy Lass), Britt McKillip (Reggie Lass), Ellen Muth (Georgia "George" Lass), Mandy Patinkin (Rube Sofer), Cynthia Stevenson (Joy Lass), Christine Willes (Dolores Herbig) Guest Star(s) Récurents : Crystal Dahl (Crystal) [x20], Patricia Idlette (Kiffany) [x18] Guest Star(s) : Spencer Achtymichuk (Enfant), Colin Banner (Homme du clergé), Mat Bellefleur (Coursier à vélo), Jay Brazeau (Docteur Levy), Ali Liebert (MArcie), Patricia Mayen-Salazar (Femme hispanique), Nick Misura (Homme chez le vétérinaire), Harold Perrineau (Aroun Levert), Sonya Salomaa (Sandy), Jewel Staite (Fille gothique) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
John Masius
Co-producteur exécutif : Stephen Godchaux Producteur : Pascal Verschooris Producteur superviseur : Steve Beers Producteur consultant : Bryan Fuller, Peter Ocko Co-producteur : Ben Brafman, Robert Habros Musique : Stewart Copeland Montage : Elisabeth Pechlaner Directeur de la photographie : Tony Westman Création des décors : Ian Thomas Assistant montage : Anthony A. Lewis Assistant des producteurs : Shayne A. Wilson Cadreur : Armin Matter Chef / Directeur de production : Pascal Verschooris Chef accessoiriste : Mark Francis Chef décorateur : Wendy C. Harke Chef électricien : Simon Hunt Chef machiniste : Michael Tascherau Chef opérateur du son : Bill Skinner Chef peintre : Ron Votto Chef de Plateau : Sheri Mayervich Coiffeur : Jeannie Chow Comptable de Production : Kathryn M. Drew Conseiller juridique : Heenan Blaikie, Carol Horn Coordinateur des cascades : Mike Crestejo Coordinateur de la construction : Clare Davis Coordinateur de l'écriture : Anna C. Miller Coordinateur des Effets Spéciaux : Wayne Szybunka Coordinateur de la production : Michele O'Flanagan Coordinateur de Post-Production : Anne-Marie McGinn Coordinateur des transports : David Raye Anderson Créateur des Costumes : Candace Cruikshank Directeur Artistique : D.A. Menchions Distribution des rôles : Michelle Allen (I), Jennifer Chew, Tami Nasu, Paul Weber Ingénieur du son post-synchronisation : Kelly Cole (I), Dave Hibbert Maquilleur : Krista Young Montage de l'histoire : Bridget Carpenter Monteur Son : Brian Campbell Premier Assistant Réalisateur : Mick MacKay Second Assistant Réalisateur : Warren Hanna Supervisation du scénario : Ken Friss Superviseur des Effets Visuels : Jennifer McEachern Superviseur de la post-production : Michael S. McLean Supervisation du Son : Réal Gauvreau
|