Résumé

L'épisode commence avec une vidéo d'un Buck soûl qui explique comment il a été blessé au cours de la guerre au Vietnam. Le lendemain matin, Max va récupéré Tara, endormie dans un transat dans le jardin des voisins. Elle est encore habillée en Buck et a une grosse gueule de bois.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Charmaine qui a 34 ans. Pour fêter l'évènement, les parents de Charmaine et Tara arrivent. Dès leur arrivée, ils n'ont de cesse d'énerver tout le monde en se montrant impossible. Tara est très tentée de prendre du Xanax pour se calmer, mais Max lui rappelle l'engagement que tout les 2 ont pris: plus de médicaments, il faut qu'elle arrive à se calmer toute seule.
A son travail, Kate tente d'engager la conversation avec Gene, mais pour une raison inconnue, celui-ci est très distant.
Alors qu'ils font des courses, Frank, son beau-père explique à Max qu'il devrait songer à leur laisser les enfants pour quelques mois, afin qu'ils oient au calme.Suite à cette conversation, Max demande à Tara si elle est sûre de ne pas vouloir prendre de médicaments, ce à quoi elle répond oui. Tara demande à Marshall d'acheter un cadeau pour sa tante, mais celui-ci est réticent car il pense qu'elle ne l'aime pas.

Avec l'arrivée de Charmaine, les choses s'enveniment, et les critiques et non dits fusent. Le repas est tendu et Max fait tout pour a que Tara n'apprenne pas que ses parents veulent prendre les enfants.

Kate a réussit à esquiver le repas d'anniversaire et est partie s'expliquer avec Gene. Elle découvre ainsi son appartement et son colocataire. Une fois dans sa chambre et alors qu'il lui joue de la guitare, Gene lui demande de définir leur relation. Elle ne sait pas quoi répondre. Il y a une forte attirance entre eux et ils se fixent du regard. Gene va s'assoir à côté d'elle et alors qu'il allait l'embrasser, il s'interrompt pour lui montrer une de ses inventions. Kate se jette alors sur lui et l'embrasse.

Chez les Gregston, l'ambiance est toujours aussi tendue. Lors de l'ouverture des cadeaux, Charmaine remercie à peine Marshall ce qui met Tara en colère. Max l'emmène alors dehors pour la faire courir et ainsi se calmer. Alors qu'ils jouent aux devinettes, Charmaine craque. Elle accuse les parents d'avoir toujours préféré Tara et de l'avoir négligée et pour couronner le tout, elle ouvre son chemisier et montre une poitrine dont les seins vont dans des directions différentes. Tara apprend à ce moment-là que ses parents la considère incapable d'élever ses enfants et que Max était au courant de tout. Elle monte dans sa chambre et est bientôt rejointe par Max, avec qui elle a un fou rire au sujet des seins de Charmaine.
Dans la nuit, Kate rentre par la fenêtre et Max entend un bruit. Ne voyant pas Tara, il se lève et la découvre en train d'uriner sur son père. Est-ce une nouvelle personnalité qui à fait son apparition? Le lendemain matin, les parents de Tara et Charmaine partent et Max leur demande comment ils pourraient s'occuper des enfants alors qu'ils ne peuvent même pas prendre soin d'eux (allusion à l'incontinence nocturne de Frank).

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Dave Finkel, Brett Baer

Réalisateur(s) : Brian Dannelly

Acteurs présents : Toni Collette (Tara Gregson), John Corbett (I) (Max Gregson), Rosemarie DeWitt (Charmaine Craine), Keir Gilchrist (Marshall Gregson), Brie Larson (Kate Gregson)

Guest Star(s) Récurents : Nate Corddry (Gene) [x10], Patton Oswalt (Neil) [x21]

Guest Star(s) : Bill Dempsey (Employé à la fourrière), Pamela Reed (Beverly), Brian Sacca (Kurt), Kevin Symons (Don), Fred Ward (Frank)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/06/2009 à 05:57