Résumé

Un jeune homme a la mauvaise idée de braquer le restaurant à côté du commissariat et il se retrouve avec 100 policiers le tenant en joue. Il est évidemment arrêté. Alors qu'il lâche son arme, celle-ci se décharge et éclate le bol de soupe de Banks.
Alvarez remplace le sergent Brown pour 24 heures. Un US marshal arrive au commissariat et demande à récupérer Bo Keebler qui est recherché dans l'illinois dans un meurtre. Alvarez semble accepetr la demande mais il doit d'abord vérifier l'identité du marshal et le mandat d'amené.
Banks retourne chez lui pour se changer et Delahoy lui suggère de voir un psy, sa peur de mourir à 42 ans devient vraiment génante. Banks décide de rester jusqu'à ce qu'il a 43 ans. Alors qu'il somnole, il est réveillé apr un cri. Il est persuadé que la fille qui fait du yoga vient de se faire assassiner. Il appelle les flics mais ceux-ni ne le croit pas.
Quant à Alvarez, il a de gros problèmes. Alors qu'une alerte à la bombe a été déclenchée, et qu'un autre US marshal se présente pour récuprérer Keebler, il découvre que l'autre est suspendu et que les pièces à conviction dans une affaire contre un gros dealer ont disparu. Casey, Jason, Beaumont et Cole aident Alvarez à retrouver l'argent avant que les scellés soient enlevé et la chaîne de preuves cassée.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jorge Zamacona

Réalisateur(s) : Matt Earl Beesley

Acteurs présents : Joshua Close (Henry Cole), Monique Curnen (Inspecteur Allison Beaumont), Adam Goldberg (Inspecteur Eric Delahoy), Terry Kinney (Sgt Harvey Brown), Kai Lennox (Inspecteur Ed Alvarez), Harold Perrineau (Inspecteur Leo Banks), Jeremy Renner (Inspecteur Jason Walsh), Amber Tamblyn (Inspecteur Casey Shraeger)

Guest Star(s) Récurents : Kat Foster (Nicole Brandt) [x6]

Guest Star(s) : Brad Calcaterra (Reginald Worthy), David Costabile (Marshal Ben Foster), Bruce Faulk (Gus Garcia), Marcella Lowery (Sheila Trunk), Billy Magnussen (Bo Keebler), Matthew Maher (Marvin Bechamel), Jason Robert Moore (Technicien), Paul Urcioli (Marshal Gary Klunket), Louis Vanaria (Bob Butler)

Producteur exécutif : Bob DeLaurentis, Noah Hawley
Co-producteur exécutif : Merrill Karpf
Producteur : Michael Stricks
Producteur superviseur : Melissa R. Byer, Treena Hancock
Producteur consultant : Jorge Zamacona, Danny Zuker
Co-producteur : Gary Lennon, Karen L. Thorson, Sarah Watson

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/09/2012 à 15:47