Absence de Conscience Titre original : Remorse Saison 6 - Episode 11 | N° dans la série : 121 | N° de Production : HOU-612 1ère Diffusion (Originale) : 25/01/2010 - (Française) : 31/05/2011
RésuméAssistants d’un puissant homme d’affaires, Russ et Valérie sont sur le point de monter dans un jet privé quand Russ se met à vomir. Sa collègue expose son alcoolisme pour mieux l’enfoncer quand elle se met à ressentir une forte douleur aux oreilles. Foreman propose le cas à l’équipe et pour motiver House, il lui précise à quel point elle est sexy. Mais ce que décide House est plus le fait que le mari de Valérie a un physique ingrat. Pour lui, cela relève d’une pathologie le fait que ces deux là soient ensemble. Dans le même temps, House reçoit des nouvelles de Lorenzo Wibberly qui se trouve être un ancien camarade de la fac de médecine dont il avait subtilisé la copie. Synopsis de l'épisodeDeux hommes et une femme entre dans un aéroport et un des deux hommes reproche à la femme de s’être plantée. La femme se défend et prouve sa bonne foi en montrant un e-mail qui montre qu’elle a bien fait son travail. L’autre homme, Russ, est alors mis en cause puisque l’e-mail lui était destiné. Russ regarde l’e-mail et affirme ne pas l’avoir eu quand il est pris de vertiges. Leur patron pense qu’il est ivre mais Russ n’a pas bu. Il vomit à leurs pieds mais insiste sur le fait qu’il n’est pas ivre puis s’en va. La femme déclare qu’elle ne pensait qu’il se serait remis à boire et demande cinq minutes pour se rendre eu centre d’affaires afin d’imprimer les graphiques directement des feuilles de calcul. Son patron accepte mais alors qu’elle s’en va, elle ressent de vives douleurs aux oreilles et hurle.
C’est Foreman qui expose le cas de la femme nommée Valerie mais House ne se montre pas intéressé. L’équipe est réunie dans le bureau de Wilson pour des raisons que seul House connaît. Taub expose un autre cas mais House n’est toujours pas intéressé. Foreman reparle de Valerie et précise qu’elle est vraiment très sexy alors que son mari n’est ni sexy, ni riche. House change alors d’avis et demande son dossier. Treize est choquée du fait que House ne s’intéresse au cas de Valerie que parce qu’elle est sexy mais House lui rétorque qu’il prend le cas car la femme est sexy et son mari est moche, ce qui l’intrigue. Chase lui apprend que Valerie a récemment changé son régime alimentaire et Foreman ajoute qu’elle a changé de régime alimentaire pour une alimentation plus saine en prenant des aliments crus. House pense que le problème ne vient pas de l’oreille mais du cœur. Comme ils s’apprêtent à aller voir Valerie, House reçoit un appel d’un nommé Wibberly, ferme la porte mais décide de ne pas répondre.
Toute l’équipe s’affaire autour de Valerie qui est en compagnie de son mari, Bill sous l’œil amusé de Treize. Ils la mettent sue une chaise roulante et l’emmène pour faire des tests.
Wilson entre dans son bureau et y trouve House endormi sur son canapé. House raconte à Wilson qu’un idiot avec qui il a fait son internat n’arrête pas de lui laisser des messages et veut déjeuner avec lui. Wilson lui suggère de lui dire non mais House lui révèle que l’homme en question, Lorenzo Wibberly, a fait parti de sa thérapie. Son psy lui a demandé d’écrire une lettre d’excuses à quelqu’un a qui il avait fait du mal et il s’avère que lorsqu’ils se sont retrouvés dans un séminaire sur la génétique du ténia, il a échangé son document final avec le sien. Il voulait tester une théorie car il pensait que leur professeur avait un parti pris contre lui et était donc persuadé qu’il obtiendrait une mauvaise note. Or, il a eu un A. Wilson est surpris de constater que House a trouvé le nom de Wibberly pour faire ses excuses alors qu’il aurait pu les faire à lui ou encore à Cuddy. House trouve ça drôle tandis que Wilson sort désabusé.
Alors qu’il ramène Valerie dans sa chambre, l’équipe de House lui apprenne qu’ils n’ont pas trouvé d’arythmie et ses artères sont propres. Bill demande si la douleur va revenir et Treize lui indique qu’ils vont commencer par lui donner des médicaments pour le cœur afin de l’aider amis ils ont besoin de comprendre ce qui cause l’arythmie. En arrivant dans la chambre de Valerie, ils trouvent Russ qui les attendait. Bill le remercie d’être venu mais Russ reproche à Valerie de l’avoir fait viré. Elle tente de se défendre en disant qu’il était ivre devant le patron, Norris, et Russ lui précise qu’à ce moment-là, il n’était pas ivre mais maintenant, oui. Il lui dit que c’était comme si quelqu’un l’avait empoisonné et pense qu’elle est la responsable. Treize intervient en envoyant Taub chercher de l’aide puis propose à Russ de revenir plus tard. Russ se lève, semble d’accord mais tente de s’emparer de Valerie lorsque Bill l’en empêche. Russ déclare à Bill que Valerie ne l’aime plus du tout alors qu’elle l’a aimé. Treize lui ordonne de partir tandis que Russ révèle que tout le monde prétend avoir eu une liaison avec Valerie. Valerie fait remarquer que Russ a été soigné pour des tendances paranoïaques mais Russ précise qu’il avait des raisons de l’être. Taub revient accompagné de deux hommes de la sécurité et Russ accepte de partir après avoir menacé de mort Valerie. Taub promet à Valerie qu’ils garderont un œil sur Russ afin qu’il ne revienne pas tandis que Valerie assure à son mari que Russ a tout inventé. Son mari la croit alors que Treize n’est pas convaincue.
House se cache de Wilson dans le bureau de Cuddy et parle à l’équipe par haut-parleur. Il ne dit pas à son équipe où il se trouve et explique qu’il veut s’assurer que Wilson ne lui impose pas un déjeuner auquel il ne veut pas aller. Alors que House regarde des photos de Cuddy et Lucas, Foreman suggère que Russ a voulu empoisonné Valerie. Seule Treize est en total désaccord car elle est persuadée que Valerie leur cache quelque chose. House suggère à Treize de régler ses problèmes avec Foreman et ordonne de mettre Valerie sous bêtabloquants puis coupe le haut-parleur et découpe une photo de Cuddy. Foreman demande à Treize de s’occuper de Valerie car il pense que c’est ce que veut House et c’est la seule à croire qu’ils ont tort.
De son côté, House admire son œuvre : il a découpé la tête de Lucas pour la mettre dans les bras de Cuddy à la place d’un chimpanzé et mis la tête du chimpanzé à la place de celle de Lucas. Il a un sourire lorsque qu’un homme entre et se présente sous le nom de Lorenzo Wibberly. House est surpris et Wibberly lui révèle que c’est Wilson qui lui a dit que House serait là.
À la cafétéria, Wibberly dit à House que c’était gentil d’avoir écrit une lettre d’excuses et qu’il ne doit pas se sentir mal. House le remercie et lui demande où il travaille à présent. Wibberly raconte qu’il travaille pour Dani, la chaîne de supermarchés bio. Il lui avoue qu’il n’a jamais eu son doctorat ni aucun diplôme en médecine. Il comptait réessayer quand son père est tombé malade et il a dû prendre soin de lui. Quand House se demande pourquoi il n’a pas été diplômé, Wibberly révèle qu’il lui manquait juste la note du document que House a échangé. House tente de se rassurer en pensant que Wibberly est le directeur de la chaîne de supermarchés mais Wibberly ne fait qu’emballer l’épicerie.
Valerie est entrain de parler alors que Treize lui fait passer une IRM sans l’autorisation de Foreman. Lorsque ce dernier arrive, elle lui montre les résultats qui indiquent que Valerie peut comprendre les sentiments mais ne peut pas les ressentir. Ce qui signifie que Valerie est une psychopathe.
Quand l’équipe fait un rapport à House, ce dernier veut absolument rencontrer Valerie. Arrivé dans la chambre, il fait sortir le mari, se présente et lui demande depuis combien de temps elle est une psychopathe. Il note que cela ne veut pas dire qu’elle soit violente, juste qu’elle est sans conscience, manipulatrice, immorale et qu’elle ment pathologiquement. Valerie refuse de confirmer et House lui fait remarquer qu’ils ont un devoir de confidentialité et qu’ils veulent juste des renseignements pour pouvoir soigner son problème cardiaque. Il lui révèle qu’ils pensent que son anomalie mentale est liée à son problème physique. Elle finit par accepter de leur dire ce qu’ils veulent savoir. Elle raconte qu’elle donnait à Russ un peu de valium et un vomitif, comme elle l’avait déjà fait pour elle. Russ savait dans quoi il s’engageait quand ils ont eu leur liaison : il a eu du sexe un jour par semaine et elle a eu de l’avancement grâce à ses meilleures idées. Pour son mariage, elle révèle que Bill a un fonds de pension tandis qu’elle a un contrat de mariage que les parents de Bill lui ont fait signer. Valerie insiste sur le fait qu’elle n’est pas si différente des autres. Chacun fait tout pour soi-même et la seule différence avec elle c’est qu’elle pouvait l’admettre. Treize note que cela lui rappelle House. Valerie avoue qu’elle a toujours était ainsi et demande s’ils vont à présent guérir ses problèmes cardiaques.
Une fois dehors, House dit à son équipe qu’il croit réellement que le problème psychologique de Valerie soit lié à son cœur. Treize rappelle que la psychopathie est généralement génétique et l’on ne peut rien y faire. De plus, sa maladie vient de se développer et elle ne voit pas comment les deux pourraient être reliés. House dit que la maladie était jusque-là en sommeille. Foreman suggère la syphilis tertiaire et House est d’accord. Il prescrit un traitement à la pénicilline.
Foreman suit House dans l’ascenseur pour lui parler de Treize. Il se plaint qu’elle ait à la fois bafoué son autorité mais aussi celle de House car somme elle avait raison, elle va recommencer. Il voudrait que House la sanctionne mais ce dernier lui fait remarquer que c’est son problème.
House arrive dans le Hall et tombe sur Cuddy qui lui reproche d’avoir découpé la seule photo qu’elle avait du voyage en Equateur avec son père qui fut le dernier qu’ils aient eu ensemble et dont elle ne possède pas de copie numérique. House admet qu’il pourrait passer la journée à s’excuser mais il préfère expier ses péchés en faisant du bon travail. Puis, il entre dans une pièce.
House est entré dans une salle de consultation où Wilson est entrain d’examiner un patient hispanique. Il lui reproche d’ignorer ses texto. House pense que Wibberly tente de le culpabiliser afin qu’il lui obtienne un meilleur travail. Il croit qu’il a un plan car il n’était pas furieux. Wilson suggère à House de faire quelque chose pour aider Wibberly s’il se sent coupable. Il lui fait remarquer qu’il est responsable mais House lui rétorque qu’il n’y avait aucun moyen de savoir qu’un papier sur un séminaire allait détruire la vie de Wibberly. Wilson pense que Wibberly est probablement plus heureux que ne l’est House qui décide de tout faire pour le découvrir. Wilson tente de l’en dissuader sans succès. Avant de partir, House conseille au patient de Wilson de prendre des gouttes pour les yeux et d’en mettre modérément la prochaine fois qu’il voudra se droguer discrètement à son travail.
House va voir Wibberly chez lui et constate qu’il vit dans un bel endroit. Il demande pourquoi il y a des caisses et Wibberly lui révèle qu’il déménage à cause des frais médicaux de son père et d’une hypothèque ajustable qu’il a prise. House réalise que Wibberly est entrain de perdre sa maison mais Wibberly estime que cela pourrait être pire. Et House se demande comment.
Taub explique à Bill, le mari de Valerie, que même si les tests sont positifs à la syphilis, il n’a pas à s’inquiéter. Alors qu’ils discutent des inquiétudes du mari, Valerie se met à tousser et Bill sort chercher un verre d’eau. Une fois son mari parti, Valerie demande à Treize si elle se sent menacée par elle. Treize lui répond par la négative alors Valerie la menace non seulement de lui faire retirer sa licence mais également de lui faire un procès pour tout ce qu’elle perdra dans son divorce, si elle s’avise de dire à son mari tout ce qu’elle lui a dit. Lorsque son mari revient, Valerie agit de nouveau normalement. Treize retourne le bras de Valerie et lui brise l’os.
En salle de conférence, Treize dit à House qu’elle ignore ce qui s’est passé. House la prévient que Valerie a appelé Cuddy et a exigé qu’il l’enlève de son cas. House l’a sauvé car il lui fait confiance. Reste plus à Treize de gagner cette confiance. Treize le remercie mais Taub intervient pour dire que si House l’a gardée c’est parce que les tests montrent qu’une insuffisance rénale a entrainé une fragilisation des os. L’équipe récapitule les symptômes et House signale que l’insuffisance rénale a écarté la syphilis. Foreman pense à un lymphome et House ordonne une radiothérapie. Treize intervient pour dire qu’ils ne peuvent pas commencer les rayons sans dosage immuno de son urine. Elle propose d’utiliser celle qui a été prélevée lors de l’admission de Valerie. Foreman n’est pas d’accord et House décide de faire sortir Chase et Taub. Il leur conseille d’avoir des rapports sexuels ou de régler une bonne foi pour toute leurs problèmes relationnels car quoi qu’ils soient entrain de faire, cela ne marche pas.
Bill regarde partir Valerie pour une radiothérapie puis demande à Treize si cela est bien nécessaire. Treize propose de vérifier les toxines environnementales et lui demande où Valerie passe la plupart de son temps. Il lui révèle que sa femme prend des cours d’aménagement paysager tous les jeudis soirs de l’été. Treize lui demande de se renseigner sur sa classe d’aménagement comme où elle se trouve. Le mari accepte.
House est en salle de radiothérapie avec Valerie qui se demande pourquoi il veut encore discuter avec elle alors qu’il ne fait presque jamais de visites à ses patients. Elle suggère qu’il s’intéresse à elle personnellement en raison de ses tendances psychopathes parce qu’il en est un lui-même. Elle souligne à House qu’il a compris que si la conscience est un instinct animal, il ne faut pas la suivre et c’est pourquoi il lui parle.
Plus tard, Bill revient pour dire à Valerie qu’il sait qu’elle lui a menti au sujet de son cours d’aménagement paysager. Il explique que Treize pensant à un empoisonnement des sols, il a été se renseigner. Valerie affirme qu’elle était au bureau et que la seule chose qui comptait était son travail. Elle insiste sur le fait qu’elle a besoin de son travail pour se sentir qu’elle a accompli quelque chose par elle-même. Elle lui dit que c’est la raison pour laquelle elle lui a menti et accepte qu’il appelle qui il veut à titre de preuve. Valerie l’assure qu’elle l’aime puis le prend dans ses bras en jetant un regard de haine à Treize qui a assisté à toute la scène.
Valerie a fait appeler Cuddy pour lui demander de virer Treize qui a utilisé son travail comme prétexte pour divulguer sa liaison à son mari. Cuddy apprend à Valerie que Treize n’a révélé aucune confidence et avait une raison médicale. Elle refuse de la virer mais accepte de priver Treize de tous contacts avec les patients dans son intérêt et non dans celui de Valerie. Cuddy s’en va et comme Treize fait de même, Valerie se demande si Treize va pleurer car elle ne peut pas le faire.
Treize se trouve en salle de conférence lorsqu’elle reçoit un coup de fil de la commission médicale. Elle se rend à la chambre de Valerie et hurle contre elle car sait que c’est elle qui a déposé une plainte contre elle pour harcèlement sexuel. Foreman arrive et ordonne à Treize de sortir. Treize le suit et Foreman lui fait remarquer qu’elle agit comme une idiote. Il tente de la calmer et de la raisonner quand Treize lui reproche d’être aussi sensible que Valerie. Foreman s’excuse de l’avoir virée, admet qu’il la fait pour lui et que c’était une erreur. Il espère qu’ils peuvent encore travailler ensemble. Foreman est alors biper car le sang de Valerie est remonté dans son œsophage. Son seul espoir est de subir une opération délicate appelé shunt qui fait que le sang évite le foie. Foreman met Bill au pied du mur pour prendre rapidement une décision mais quand Foreman refuse de dire à Bill que sa femme ne l’a pas trompé, il ne sait plus quelle décision prendre et dit à Foreman de faire ce qu’il lui semble juste.
Après l’opération de Valerie, l’équipe ne lui donne pas plus d’une journée ou deux avant de mourir. Taub suggère une fibrose hépatique primaire et n’ayant pas de meilleure proposition, House ordonne de commencer les stéroïdes. Toutefois, Valerie a tout de même besoin d’un nouveau foie. Treize pense que le mari de Valerie va la quitter mais Taub lui apprend qu’il ne l’abandonnera pas tant qu’elle sera malade. Treize fait remarquer qu’il est inutile de chercher des membres de sa famille qui risqueraient leur vie pour sauver la sienne et House note que Treize est frustrée à cause d’une fausse accusation d’une psychopathe.
Wilson vient voir House dans son bureau. Ce dernier est entrain de faire un chèque qui couvrira quelques mois d’hypothèques de Wibberly. Wilson n’en revient pas quand il comprend que le chèque est réellement pour Wibberly et se demande pourquoi House ne va pas faire ses excuses à Cuddy pour avoir effacé la photo à laquelle elle tenait. Il pense que c’est parce que Cuddy représente quelque chose pour lui ce qui rend les choses beaucoup plus difficiles pour House. Wilson lui signale qu’il est beaucoup plus facile pour lui d’apaiser sa culpabilité en jetant l’argent à un inconnu qu’en faisant amende honorable à une personne qui lui tient à cœur. Malgré cette affirmation, House décide de continuer à ignorer ce que lui dit Wilson et fait semblant de se remettre au travail.
Alors qu’elle se trouve dans le couloir, Treize voit Sarah, la sœur de Valerie, se faufiler hors de la chambre de sa sœur. Elle décide d’aller lui parler pour lui dire qu’elle est surprise qu’elle ait accepté de venir. Valerie s’avère être tout ce qui reste de sa famille, c’est pourquoi Sarah est venue. Elle a également accepté d’être testée comme donneur car Valerie n’est pas aussi mauvaise que le pense Treize. Sarah lui raconte que leur père était un ivrogne et comme elle est l’aînée, elle était censée la protéger alors que c’est Valerie qui l’a protégée. Puis les abus de leur père l’ont transformés et ça la rendu insensible. Treize lui demande quand cela s’est passé et va voir House. Elle lui annonce que la psychopathie est un des symptômes de la maladie de Valerie puisqu’elle a changé au moment de l’adolescence. En énumérant tous les symptômes de Valerie, House comprend qu’elle a la maladie de Wilson (maladie génétique secondaire liée à une accumulation de cuivre dans l'organisme et se manifestant par des atteintes du foie et du système nerveux). Ils l’avaient écarté mais House pense à un autre moyen de le vérifier.
House et treize se rendent dans la chambre de Valerie et House lui met du dissolvant sur un ongle qui devient bleu. C’est donc bien la maladie de Wilson et House demande à Treize de commencer la chélation (processus physico-chimique) puis s’en va. Treize explique à Valerie qu’elle va aller mieux. Son corps est incapable de traiter le cuivre qui est à l’origine de l’ensemble de ses problèmes, y compris ce qui ne va pas avec son cerveau. Treize prévient qu’il y a probablement des neurones atteints de façon permanente mais ce n’est pas certain. Treize dit qu’elle doit aller chercher l’équipement de chélation et demande à Bill de la suivre afin de lui faire signer des formulaires. Une fois en dehors de la chambre, Treize tente de faire comprendre que Valerie lui ment afin qu’il ne la quitte pas. Bill espère que le traitement la changera mais Treize lui fait remarquer que même si elle guérit, ce n’est pas pour ça qu’elle l’aimera. Bill avoue qu’il a été heureux avant ça mais Treize lui rappelle que ce n’était pas réel. Bill finit par penser qu’il est temps que ça s’arrête.
House donne le chèque à Wibberly qui finit par avouer à House qu’il a eu un A+ avec son résumé. Il a été chirurgien orthopédiste pendant dix ans à New York puis a perdu sa licence parce que sa dépendance au jeu la conduit a surfacturé certains patients couverts par l’assurance maladie. Il admet qu’il a pensé que House serait le même salaud qu’il était en faculté de médecine mais s’est rendu compte que ce n’était pas le cas. Wibberly rend son chèque à House qui lui demande de le garder. Wibberly ne veut pas mais House insiste sur le fait qu’il l’a roulé. Wibberly lui fait remarquer qu’il lui a fait obtenir un A+ mais House le force à le prendre en hurlant après. Puis, House se calme, Wibberly redonne le chèque et House s’en va.
La chélation stabilise Valerie qui peut désormais être mise sur la liste pour bénéficier d’une greffe de foie. Bill propose alors à Valerie de prendre de longues vacances une fois qu’elle ira mieux. Il lui suggère une plage du Vietnam où ils se feront une cabane et seront seuls au monde. Valerie lui dit qu’il est pathétique et tente de lui ouvrir les yeux. Elle lui reproche d’être plein de pitié et se détourne de lui. Bill s’en va et Treize lui demande pourquoi elle a agi ainsi puis réalise que le traitement a un effet sur le cerveau de Valerie. Si celle-ci était encore une psychopathe, elle aurait continué d’agir comme avant. Elle demande à Valerie ce qu’elle ressent et Valerie avoue qu’elle ne sait pas mais ça fait mal. Treize est d’accord avec elle.
Treize va ensuite voir Foreman qui la félicite pour son travail sur le cas de Valerie. Treize décide d’aider Foreman à traduire l’écriture de Taub sur une décharge de synthèse. Ils commencent à travailler ensemble, sans heurts.
De son côté, House va jusqu’au bureau de Cuddy et hésite à ouvrir la porte lorsqu’il voit Lucas. Il les regarde un petit moment puis se retourne et s’en va. Il va alors jusqu’à la maison de Wibberly et glisse le chèque dans la fente du courrier. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Peter Blake
Réalisateur(s) : Andrew Bernstein
Acteurs présents : Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Peter Jacobson (Dr Chris Taub), Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Olivia Wilde (Dr Remy "Treize" Hadley)Guest Star(s) Récurents :
Bobbin Bergstrom (Infirmière) [x124], Michael Weston (Lucas Douglas) [x10]
Guest Star(s) :
Ray Abruzzo (Lorenzo Wibberly), Jaime Alvarez (José), Joseph Culp (Russ Smith), Shane Edelman (Bill), Beau Garrett (Valérie), Kathleen MacDonald (Sarah), James McCauley (Norris)
Notes de production
* Notes :
- Le titre de TF1 est 'La Diabolique'.
- Beau Garrett (Valerie) est à l’affiche du film Tron l’Héritage, sorti en 2011, aux côtés également d’Olivia Wilde (Numéro Treize). Le film est une suite de Tron, film de science-fiction dirigé par Joseph Kosinski sorti en 1982. En 2009, elle a fait partie de la distribution principale de la série Empire State (inédite en France) et en 2011, de celle de Criminal Minds : Suspect Behavior. On a pu la voir également dans North Shore : Hôtel du Pacifique (2004 saison 1, épisode 4), Entourage (2004 saison 1, épisodes 4 et 5), Wildfire (2007 saison 3, épisode 3), Esprits Criminels (2010 saison 5, épisode 18) et Memphis Beat (2011 saison 2, épisode 1) dont le producteur n’est autre que George Clooney.
- Ray Abruzzo (Lorenzo Wibberly) a joué un rôle récurrent (2002-2004) puis secondaire (2006-2007) dans la série Les Soprano (1999-2007). On a également pu le voir dans des séries comme La Loi de Los Angeles (1987-1988 saison 2, épisodes 1, 2, 3 et 10), Loïs & Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1994 saison 2, épisode 7), New York Police Blues (1995 saison 2, épisode 19),The Practice (1998-2004, saison 2 à 8, 40 épisodes), Bones (2007 saison 3, épisode 8), Boston Justice (2007-2008 saison 3, épisode 23 et saison 4, épisode 15),NCIS : Enquêtes Spéciales (2008 saison 6, épisode 5) et U.S. Marshals, Protection de Témoins (2011 saison 4, épisode 3).
- Shane Edelman (Bill) a joué dans les séries Townies (1996 saison 1, épisode 10), Deuxième Chance (2000 saison 1, épisode 17), Day Break (2006 saison 1, épisode 5), Monk (2007 saison 6, épisode 2) et Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009 saison 2, 6 épisodes).
- James McCauley (Norris) a fait des apparitions dans les séries Sex and the City (1999 saison 2, épisode 10), According to Jim (2003 saison 3, épisode 7), Las Vegas (2004 saison 1, épisode 15), 24 Heures Chrono (2005 saison 4, épisode 4), Urgences (2005 saison 11, épisode 15), Les Experts (2006 saison 6, épisode 18), Esprits Criminels (2009 saison 5, épisode 6), Mentalist (2011 saison 3, épisode 12) et True Blood (2011 saison 4, épisodes 3 et 8).
- Joseph Culp (Russ Smith) a eu un rôle dans les séries Urgences (1997 saison 3, épisode 18), Star Trek : Deep Space Nine (1998 saison 6, épisode 15) et Mad Men (2007 saison 1, épisode 8 et 2009 saison 3, épisodes 1, 7 et 9).
- La maladie évoquée, la maladie de Wilson, est une maladie génétique secondaire liée à une accumulation de cuivre dans l'organisme et se manifestant par des atteintes du foie et du système nerveux.
- Audiences :
● Etats-Unis : 14,21 millions.
● France : 8,93 millions.
- Dates des diffusions internationales :
● Israël : le 18 août 2010 sur HOT3.
● République Tchèque : le 13 octobre 2010 sur TV Nova.
● Allemagne : le 19 octobre 2010 sur RTL.
● Pologne : le 25 novembre 2010 sur TVP.
● Slovaquie : le 7 décembre 2010 sur STV1.
● Suède : le 8 mars 2011 sur TV4.
* Allusions :
- Valerie déclare : « Quoi ? Vous me comparez au tueur Ted Bundy… »
Theodore Robert Bundy (Ted Bundy), dit « le tueur de femmes », né le 24 novembre 1946 à Burlington (Vermont) et mort le 24 janvier 1989 à Starke (Floride), est un tueur en série américain. Il faisait des études d'avocat et travaillait notamment pour le ministère de la justice et en tant que bénévole au CAU.
- House déclare : « Et c’est Darwin qu’il faut remercier. »
Charles Robert Darwin (1809–1882) était un naturaliste anglais dont les travaux sur l'évolution des espèces vivantes ont révolutionné la biologie. Célèbre au sein de la communauté scientifique de son époque pour son travail sur le terrain et ses recherches en géologie, il a formulé l'hypothèse selon laquelle toutes les espèces vivantes ont évolué au cours du temps à partir d'un seul ou quelques ancêtres communs grâce au processus connu sous le nom de « sélection naturelle ».
- Lors d’un différentiel, House déclare : « Je vais demander à Wilson s’il a un foie en
rab. »
Il fait référence à un épisode précédent, L'Ami de Wilson (épisode 10 de cette saison), où Wilson donne un lobe de son foie à son ami mourant.
* Citations :
Taub : - Un gamin de 14 ans, grande pilosité et douleurs articulaires.
Dr House : - Dites-lui de ne pas se masturber plus de trois fois par jour… après les repas. Suivant.
Dr Foreman : - Est-ce que je vous ai dit que la fille de 27 ans était plutôt sexy ? Et que son mari était plutôt laid ?
Dr House : - Au hasard comme ça, il est riche ?
Dr Foreman : - Non. À moins que les travailleurs sociaux se fassent des payes d’enfer mais ça se saurait.
Dr House : - Faites voir (il tend la main pour prendre le dossier).
Numéro Treize : - Vous prenez ce cas parce qu’elle est sexy ?
Dr House : - Non, ça c’est un accident génétique. Je le prends parce qu’elle est sexy et que son mari est moche. Ce qui nous ouvre une fenêtre fascinante sur les mystères de la psychologie humaine. Et en plus, elle est sexy !
Wilson : - Tu es dans un hôpital psychiatrique entrain d’explorer ton inconscient et c’est lui que tu choisis pour t’excuser ?
Dr House : - Oui. Lorenzo Wibberly.
Wilson : - Parmi tous les gens à qui tu as pu faire du mal ?
Dr House : - Oh ! L’avantage avec lui c’est qu’il était dans les pages blanches.
Wilson : - Oui, moi je suis là presque tous les jours… et Cuddy aussi.
Dr House : - Oui et j’ai pourtant choisi cet homme. C’est marrant, non ?
Wilson : - Je suis mort de rire ! Quel plaisir de voir comme cette thérapie t’a réussi (il sort de son bureau) !
Dr House : - On a dit qu’on devait jamais se coucher fâchés.
Numéro Treize (parlant de la patiente) : - Pourquoi cette envie furieuse de la voir ?
Dr House : - Hein… les psychopathes m’ont toujours fasciné. Ça doit être lié à leur culture générale, à leur grand sens des valeurs familiales. À moins que ce soit les juifs !
Dr House (à Numéro Treize et Foreman) : - Faites un tour de couette.
Numéro Treize : - Non merci.
Dr House : - Allez ! Je vous paye le viagra et le lubrifiant, vous me donnerez la facture.
Dr Foreman : - On a zéro feeling l’un pour l’autre.
Dr House : - C’est fâcheux ! Parce que ça marchait mieux quand c’était le cas. (À Foreman) Faut que je couche avec elle peut-être ?
Numéro Treize : - On tenait presque un diagnostic.
Dr House : - Non, on l’avait déjà le diagnostic. C’est vous qui êtes partie sur un débat bison autour d’une problématique débile parce que vous ne supportez pas d’être dans la même pièce. Coucher ensemble, battez-vous, quittez-vous, je m’en fous. Ce que je vois c’est que là, ça ne mène nulle part.
Numéro Treize (parlant de la patiente) : - Personne ne va risquer sa vie pour sauver la sienne.
Dr House : - Vain Dieu ! Il suffit d’une fausse accusation d’une psychopathe et vous devenez un vrai monstre.
Wilson (parlant de Lorenzo Wibberly) : - Non, attends, tu… tu fais un chèque à cet homme ?
Dr House : - Non. C’est un chèque gadget pour le grand gagnant de la loterie. Tu es très loin de la vérité.
Wilson : - Il y a tellement de personnes qui attendent que tu fasses un geste, pourquoi lui ?
Dr House : - Oh ! Je sais pas. Disons qu’il sent bon et euh… il me fait rire.
* Musique de l’épisode :
- Why Try To Change Me Now par Fiona Apple (Lors des dernières scènes de l’épisode, quand House s’apprête à rentrer dans le bureau de Cuddy et aperçoit Lucas qui est avec elle et quand il va déposer le chèque dans la boîte aux lettres de Lorenzo Wibberly.) Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Paul Attanasio, Russel Friend, Katie Jacobs, Hugh Laurie, Garrett Lerner, Thomas L. Moran, David Shore, Bryan Singer
Co-producteur exécutif :
Eli Attie, Peter Blake, Doris Egan, Lawrence Kaplow, Gerrit Van Der Meer, Greg Yaitanes
Producteur :
Sara Hess, Marcy Kaplan
Producteur superviseur :
David Foster, Liz Friedman, David Hoselton
Co-producteur :
Allen Marshall Palmer
Musique :
Jason Derlatka, Jon Ehrlich
Montage :
Amy Fleming
Directeur de la photographie :
Gale Tattersall
Création des décors :
Jeremy Cassells
Assistant de Casting :
Janelle Scuderi
Assistant montage :
Lawrence Curtis (I)
Assistant du Producteur Exécutif :
Simran Baidwan, James S. Conway, Robyn Marrow, Tommy Paul
Cadreur :
Rob Carlson, Tony Gaudioz
Chargé de Production :
Gerrit Van Der Meer
Chef accessoiriste :
Mike Casey
Chef décorateur :
Natali Pope
Chef électricien :
Monty Woodard
Chef machiniste :
Shawn Whelan
Chef maquilleur :
Marianna Elias
Coiffeur :
Lori Rozman
Consultant médical :
Harley Liker M.D., Lisa Sanders (IV), John Sotos
Coordinateur de la construction :
Stephen Howard (I)
Coordinateur de la production :
Meg A. Schave
Coordinateur de Post-Production :
Marisa Lederman
Coordinateur des transports :
Steve De Leon
Créateur des Costumes :
Cathy Crandall
Directeur Artistique :
Natalie Weinmann
Distribution des rôles :
Stephanie Laffin, Amy Lippens
Maquilleur :
Kathleen Crawford
Maquilleur (effets spéciaux) :
Dalia Dokter
Montage de l'histoire :
Matthew V. Lewis
Montage de la musique :
Michael Baber
Monteur online :
Derek Herr
Premier Assistant Réalisateur :
Kevin Williams
Producteur associé :
Julie A. Hrebec, Lindsey Jaffin
Producteur des effets visuels :
Tom Kendall
Second Assistant Réalisateur :
Vince Duque
Supervisation du scénario :
Ira Hurvitz
Superviseur des Effets Visuels :
Elan Soltes
Superviseur de la musique :
Gary Calamar, Lynn Grossman
Superviseur de la production :
Elisabeth James
Superviseur du montage son :
Brad North
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 17/09/2011 à 20:03 |