Résumé

Dan et Stark enquêtent sur la mort d'un chien qui semble avoir été empoissonné. Dan est traumatisé par l'affaire et veut connaître qui est le meurtrier. Ils interrogent le président du syndicat des propriétaires de la rue et après l'avoir quitté la maison explose.
Ils découvrent que plusieurs labo ont explosé. En me^me temps, un représentant des produits chimiques utilisés dans la manufacture de Crystal arrive et cherche à savoir qui trafique ses produits. Son traducteur n'en croit pas ses yeux lorsque M. Chen commence à tuer tous ceux qu'il interroge.
Leur supérieur commence à être impressionné par leur travail.
Quant à Jack, Liz lui donne les billets pour un concert de Ryan Adams après que son compagnon l'ait planté pour la énième fois. Dan lui déconseille de dire à Liz ce qu'il pense de son fiancé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tamara Becher

Réalisateur(s) : Kevin Bray

Acteurs présents : Colin Hanks (Insp. Jack Bailey), Diana-Maria Riva (Lt Ana Ruiz), Jenny Wade (Liz Traynor), Bradley Whitford (Insp. Dan Stark)

Guest Star(s) : Karl Anderson (Vendeur d'armes), Boyuen (M. Chen), Joe Nemmers (Joey), Bruce Nozick (M. Spilvey), Brent Smiga (Wolf), Todd Waring (Steve Maxson), Robert Wu (Lee Yau)

Chansons de l'épisode :

1. "Back On The Bottle" par Airbourne
2. "Get It While You Can" par Big Linad
3. "Jukebox Hero" par Foreigner
4. "Silk Suits" par Kram

Producteur exécutif : Mikkel Bondesen, Zach Estrin, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Ben Wexler
Producteur : Mitch Engel, Bradley Whitford
Co-producteur : Kristen Campo, Craig Siebels

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 28/06/2010 à 16:59