Résumé

La canicule s'est abattue sur la ville et les gens perdent vite leur contrôle. Chris qui dort mal à cause du boucan de son voisin est à fleurs de peau et se défoule sur les gens qu'il arrête.
Dov et Gail ont la charge de distribuer des l'eau aux passants ; un homme les avertit qu'il a entendu des bruits bizarres venant d'une maison. Arrivés devant la maison, ils entendent des hurlements. Ils découvrent une femme qui pense ne pas être en travail mais quelques minutes plus tard, il est clair que la jeune femme va accoucher. Cette dernière est agoraphobe et les secours sont bloqués.
Swarek et Andy partent à la poursuite d'un vendeur de glaces à la conduite erratique. Alors que le propriétaire était en fait à l'arrière, une gamine avait pris le volant et a perdu connaissance.
Swarek, blessé, reste au commissariat et Andy se retrouve avec Shaw. Ils répondent à un appel les avertissant de coups de feux mais en fait, il s'agit d'une mère paniquée car sa fille de 13 ans a disparu. Shaw n'y croit pas mais Andy trouve que la disparition des deux gamines dans le même parc n'est pas une coïncidence.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) : Aaron Berg (Nixon), Chelsea Clark (Dhara), Jayde Daniel-Francis (Aisha), Richard Denison (Sans-abri), Diego Fuentes (Wade), Johnny Goltz (L-Train), Sabrina Grdevich (Anna Vetter), Kjartan Hewitt (Dale), Michelle Ivres (Ordena), Amy Lalonde (Monica Dunn), Vijay Mehta (M. Singh)

Chansons de l'épisode :

The Beacon par A Fine Frenzy
ABC's Of Love par Pravda
Things To Forget par Sarah Harmer
Somehow par Jason Collett

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : James McAteer

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 11/08/2010 à 17:49