Chacun Pour Soi
Titre original : Dog Eat Dog
Saison 2 - Episode 18 | N° dans la série : 38
1ère Diffusion (Originale) : 16/05/2011 - (Française) : 25/12/2011

Résumé

Tessa, Kaylie et d'autres doivent se préparer pour concourir sur 4 appareils différents. La mère de Kelly, aussi son manager, est une harpie. Elle est particulièrement malsaine pour sa fille et la pousse à se comporter mal avec les autres gymnastes. Kelly assure à sa mère que Kaylie ne sera jamais prête pour la compétition.
Cependant Austin a un plan, il pense qu'en ne préparant qu'un seul appareil, Kaylie a de meilleures chances de remporter la place et d'aller avec le reste de l'équipe à Rio pour les championnats du monde. Il demande alors l'autorisation de préparer Kaylie en dehors des heures normales et la pousse à ne faire que le saut de cheval.
Max et Payson ont trouvé un chien en faisant du jogging. Max l'emmène chez le vétérinaire pour voir s'il a une puce mais il n'a rien. ils doivent le garder.
Malheureusement, chez Payson, les finances ne sont pas bonnes du tout. Son père a perdu son emploi en raison de la faillite de son employeur et n'a pas encore trouver un autre boulot.
Lauren pense que Max est à elle mais Max ne se laisse pas faire.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Michael Gans, Richard Register

Réalisateur(s) : Chris Grismer

Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko)

Guest Star(s) Récurents : Nicole Anderson (Kelly Parker) [x16], Joshua Bowman (Max) [x7], Brett Cullen (Mark Keeler) [x18], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Kathy Najimy (Sheila Boboyan) [x6], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36]

Guest Star(s) : Erin Sossamon (Tessa Grande)

Notes de production

Chansons de l'épisode :

Do You Want To Dance : "I'm On Fire"
The Prize : "Dave Thomas Junior"
Can't Stay Away : "Wait A Minute"
Trembling Blue Stars : "In Arrivals"
The 1,2,3,4s : "The Same Old Road"
Trembling Blue Stars : "Cold Colours"
Ryan Calhoun : "Who We Are"
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register
Producteur : Maria Melograne
Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Musique : Michael Suby
Montage : David A. Simmons
Directeur de la photographie : Roy H. Wagner
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Analyse du scénario : Amy Turner (II)
Assistant montage : Sandra Angeline
Cadreur : Mike McGowan, Tony Politis, John L. Wagner
Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef coiffeur : Vito Trotta
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Brian Crane
Chef machiniste : Tommy Flanagan (I)
Chef maquilleur : Deborah Larsen
Chef opérateur du son : Buck Robinson
Chef de Plateau : Jordana Kronen
Compositeur du générique : Michael Suby
Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett
Coordinateur de la construction : Star Fields
Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea
Directeur Artistique : Dan Maltese
Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman
Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller
Supervisation du scénario : Petra Jorgensen
Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/05/2011 à 19:11