Le Grand Jour
Titre original : Worlds Apart
Saison 2 - Episode 20 | N° dans la série : 40
1ère Diffusion (Originale) : 23/05/2011 - (Française) : 01/01/2012

Résumé

Après l'accident de voiture, Lauren n'a rien mais Max a l’omoplate fracturé. Il ne pourra concourir. Elle pense tout d'abord que Summer a révélé à Sacha qu'elle est celle qui a fait parvenir la vidéo à Helen Beals mais cette dernière l'informe qu'elle attend qu'elle le fasse elle-même.
Les parents de Payson n'arrivent pas à se faire à l'idée qu'ils ont abandonné la possibilité d'une bourse d'université pour seulement 25 000 dollars.
McGowan demande à Kaylie si elle est préparée à affronter les journalistes et de mentir tout le temps. McGowan ne veut pas que le monde des gymnastes sache qu'elle est anorexique. Après sa première interview, McGowan interdit à Kaylie de parler aux journalistes.
Une recruteuse de l'université de Stanford approche les parents de Payson et leur révèle qu'ils sont prêt à lui offrir une bourse. Ils sont effondrés.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Kerry Lenhart, John J. Sakmar

Réalisateur(s) : Michael Schultz

Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner)

Guest Star(s) Récurents : Nicole Anderson (Kelly Parker) [x16], Joshua Bowman (Max) [x7], Brett Cullen (Mark Keeler) [x18], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Sean Maher (M. McGowan) [x8], Kathy Najimy (Sheila Boboyan) [x6], Jason Manuel Olazabal (Alex Cruz) [x21], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36]

Guest Star(s) : Louie Alegria (Journaliste #2), Roxanne Beckford (Représentante de Grrl Bar), Giovanni Bejarano (Journaliste argentin), Monica Bugajski (Ivanka), Natasha Bure (Jeune fan), Nadia Comaneci (Elle-même), Bart Conner (Lui-Même), Goreti Da Silva (Journaliste portugais), Traci Dinwinddie (Katerina Paynich), Kimberly Estrada (journaliste presse mondaine), David Heymann (Journaliste sportif), Johnny Kostrey (Représentant de Grrl bar), Geoff Nathanson (Annonceur pour ESPN), Susan Ortiz (Journaliste espagnole), Neto dePaula Pimenta (Journaliste portugais), Brianne Tju (Genghi Cho), Ajay Vidure (Journaliste #1)

Notes de production

Dernier épisode de la saison.

Chansons de l'épisode :

Paul Borg : "Futebol Crazy"
Psychoed : "More More More"
Rogerio Maudonnet Band : "Contradicao"
The Gods of Macho : "Macho", "Copacabana Rumba"
Rae Spoon : "You Can Dance"
Maserati : "They'll No More Suffer From Hunger" , "Dance of the Swans"
Sarah Leichtenberg : "Name In Lights", "Le Coup Du Siecle"
Superchick : "One More"
Priscilla Ahn : "Dream"
The Killerheels : "Yayaya" , "National Anthem" , "Olympic Pride"
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Holly Sorensen, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register
Producteur : Maria Melograne
Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Musique : Michael Suby
Montage : Nathan Easterling, Jan Northrop
Directeur de la photographie : Roy H. Wagner
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Analyse du scénario : Amy Turner (II)
Assistant montage : Kchris Degelsey, Kathy Messer
Cadreur : Mike McGowan, Tony Politis, John L. Wagner
Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef coiffeur : Connie Kallos, Vito Trotta
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Vincenzo Contarino, Brian Crane
Chef machiniste : Tommy Flanagan (I)
Chef maquilleur : Deborah Larsen
Chef opérateur du son : Buck Robinson
Chef de Plateau : Jordana Kronen
Compositeur du générique : Michael Suby
Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett
Coordinateur de la construction : Star Fields
Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea
Directeur Artistique : Dan Maltese
Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman
Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller
Supervisation du scénario : Petra Jorgensen
Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/05/2011 à 15:20