48 Heures
Titre original : Magic Bullet
Saison 1 - Episode 4 | N° dans la série : 4
1ère Diffusion (Originale) : 20/06/2011 - (Française) : 06/10/2011

Résumé

Un nouveau chasseur fait son apparition. Il s'agit de Kate Argent, la tante d'Allsion, qui blesse Derek alors que ce dernier poursuivait l'Alpha. Derek n'a pas d'autre choix que de demander de l'aide à Scott mais ce dernier doit réviser avec Allison. C'est donc Stiles qui est chargé de s'occuper de Derek.
Pendant ce temps, tandis que Stiles fait tout pour garder Derek en vie alors qu'il est mortellement blessé, Scott doit subir l'épreuve du dîner avec le père d'Allison après s'être fait inviter par Kate.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Daniel Sinclair

Réalisateur(s) : Toby Wilkins

Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Ian Bohen (Peter Hale) [x40], JR Bourne (Christopher Argent) [x48], Eaddy Mays (Victoria Argent) [x16], Jill Wagner (Kate Argent) [x20]

Guest Star(s) : Desiree Hall (Jennifer)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 1,80 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Australie : 25 Juillet 2011 sur Seven
· Royaume-Uni : 28 Juillet 2011 sur Sky LIVING
· Turquie : 9 Octobre 2011 sur CNBC-e
· Québec : 7 Mars 2012 sur VRAK TV
· République Tchèque : 22 Juin 2012 sur AXN
· Belgique : 21 Septembre 2012 sur Plug RTL

- Notes :
· C'est le premier épisode où Scott ne subit pas de transformation de loup-garou.
· L'épisode a été filmé en 16/9.

- Références des épisodes précédents :
· Lors du dîner, Allison raconte comment Scott a joué lors de son premier match quand il amis un but en traversant la crosse du goal (1.2 "Transformation Incontrôlée").
· Allison rappelle ce que Scott a fait le soir où elle a renversé un chien. Il l'a soigné et mis une attelle (1.1 "La Morsure").

- Chansons :
· "My Darling" par Lucy Schwartz (Au début de l'épisode, quand Kate Argent est dans sa voiture et change de station de radio.)
· "Shake Shake" par The Wildbills (Quand Kate et Allison se retrouvent.)
· "I'll Be True to You" par Research Material (Quand Scott et Stiles sont en cours et discutent pendant que le professeur rend les copies.)
· "Get Some" par Lykke Li (Quand Scott et Allison montent les escaliers pour aller dans la chambre et d'Allison et quand ils s'embrassent sur le lit.)
· "Setback (Kickdrum Remix)" par The Constellations (Quand Stiles emmène Derek chez lui.)
· "Scared But not That Scared" par 1,2,3 (Quand Scott pose des questions à Allison sur ses affaires.)
· "The Wolf" par Miniature Tigers (Quand Scott quitte la maison d'Allison après le dîner.)
· "Of the Mountains" par Dan Deacon (Quand Allison sort pour téléphoner à Scott et qu'elle trouve quelque chose par terre et sur la voiture de Kate.)

- Citations :
Stiles : Il se passera quoi si on trouve pas ta balle de la mort qui tue, mm ? Tu vas crever.
Derek : Pas tout de suite. J'ai peut-être une solution.
Stiles : Non mais tu délires ou quoi ? Quelle solution ? (Derek soulève son pull et Stiles voit sa blessure.)
Stiles : Oh ! Bon sang, c'est vraiment dégueulasse. Et c'est contagieux ? Je crois que tu ferais mieux de sortir.

Derek : Démarre. Dépêche-toi.
Stiles : Attends. Tu crois vraiment que dans l'état où t'es, t'es en position de me donner des ordres ? Tu sais quoi ? Si je voulais, je pourrai traîner ta carcasse de loup-garou hors de ma voiture. Et te laisser crever tout seul comme un abruti.
Derek : Bon, très bien. Si tu démarres pas, je t'égorge... avec mes dents.

Stiles (parlant de Derek) : Et maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire de lui, moi ?
Scott : Emmène-le, je sais pas, n'importe où.
Stiles : Oh ! En plus, il commence à sentir.
Scott : Sentir quoi ?
Stiles : Le cadavre.

Stiles (après que Derek ait vomit du sang noir) : Oh mais quelle horreur ! Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Derek : C'est mon corps. Il essaie de cicatriser.
Stiles : Ben il se débrouille pas terrible, alors.
Membres additionnels de la production

Développé par : Jeff Davis (XIII)
Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley, Michael Thorn
Co-producteur exécutif : Russell Mulcahy, Jeff Vlaming
Producteur : Joseph P. Genier
Producteur superviseur : Tim Andrew
Co-producteur : Monica Macer
Musique : Dino Meneghin
Montage : Ed Abroms
Directeur de la photographie : Jonathan Hall (III)
Création des décors : John D. Kretschmer
Assistant de Casting : Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Karen Mason
Assistant montage : Seagan Ngai, George Pilkinton, Stacey Schroeder, Jennifer Van Goethem, Jeremy Weinstein
Assistant de Production : Klein Santana, Kody Wynne
Cadreur caméra A : David Daniel
Cadreur caméra B : Ramon Engle
Cascadeur / Doublure : Adam C. Edwards, Cat Hannah, Jason Kehler, Caine Sinclair, Alberto Valladeres
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : James Brothers
Chef décorateur : Lance C. Totten
Chef machiniste : J. Wayne Parker
Chef opérateur du son : Chris Durfy, Whit Norris
Chef de Plateau : John Findley
Coiffeur : Heather Morris
Comptable de Production : Cheryl Sims
Coordinateur des cascades : Scott Dale
Coordinateur de la construction : David H. Nash
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bob Shelley
Coordinateur de la production : Abbey Lessanu
Coordinateur de Post-Production : André Colombel
Coordinateur des transports : Cindy Parker
Créateur des Costumes : Billy Ray McKenna
Directeur Artistique : Justin Miller
Directeur de la photographie (seconde équipe) : David Daniel
Distribution des rôles : Jeff Gafner, Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) : George Pierre
Ensemblier décorateur : Shun Jester
Etalonneur : Andy Lichtstein, Kris Santa Cruz
Gaffer : Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation : Ryan Adams, Earl Martin, Paul Vitolins
Maquilleur : Fionagh Cush
Maquilleur (effets spéciaux) : Gregory Funk
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : Jim Sedlak
Second Assistant Réalisateur : Rhonda Guthrie
Secrétaire de production : Jade A. Holmes
Supervisation du scénario : Ashley Patterson
Supervisation des Costumes : Nikki Siegenberg
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : Blaine Williams
Superviseur de la production : Atiya Henry

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/09/2015 à 17:13