Accueil > Encyclopédie > G > Glee > Saison 2 > Etre ou Ne Paratre
Etre ou Ne Paratre
Titre original : Born This Way
Saison 2 - Episode 18 | N dans la srie : 40 | N de Production : 40 (2-18)
1re Diffusion (Originale) : 26/04/2011 - (Française) : 10/07/2011

Rsum

Suite un petit accident lors d'une rptition, Rachel dcide de se refaire le nez. Les autres lves s'interrogent donc sur l'importance de l'apparence; Will les fait alors travailler sur la chanson "Born this Way" de Lady Gaga.
Santana trouve la solution pour regagner le cur de Brittany et faire revenir Kurt au lyce. Lauren se prsente comme candidate pour tre la reine du bal de promo. Quinn est furieuse...

Synopsis de l'pisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Brad Falchuk

Ralisateur(s) : Alfonso Gomez-Rejon

Acteurs présents : Dianna Agron (Quinn Fabray), Chris Colfer (Kurt Hummel), Jayma Mays (Emma Pillsbury), Kevin McHale (Artie Abrams), Lea Michele (Rachel Berry), Cory Monteith (Finn Hudson), Heather Morris (Brittany Pierce), Matthew Morrison (Will Schuester), Mike O'Malley (Burt Hummel), Amber Riley (Mercedes Jones (rcurrente saison 5)), Naya Rivera (Santana Lopez), Mark Salling (Noah "Puck" Puckerman), Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang)

Guest Star(s) Rcurents : Max Adler (Dave Karofsky) [x29], Darren Criss (Blaine) [x14], James Earl (Azimio) [x15], Ashley Fink (Lauren Zizes) [x23], Ryan Heinke (Brett) [x15], Telly Leung (Wes) [x7], Riker Lynch (Jeff) [x11], Titus Makin (David) [x11], Eddy Martin (Thad) [x9], Curt Mega (Nick) [x12], Chord Overstreet (Sam Evans) [x35], Harry Shum Jr. (Mike Chang) [x45], Iqbal Theba (Proviseur Figgins) [x57]

Guest Star(s) : Kathleen Quinlan (Docteur Shane), Daniel Roebuck (M. Karofsky), George Wyner (Chirurgien plastique)

Notes de production

Durant cet pisode, les personnages font rfrence au nez de Rachel, affirmant qu'il est gros parce qu'elle est Juive, compar celui de Quinn qui est parfait. Pourtant, dans la vraie vie, Dianna Agron (Quinn) est en ralit Juive, tandis que Lea Michele (Rachel) est Catholique.

Signification des messages crits sur les tee-shirts des personnages durant la performance de Born This Way :
Kurt: LIKES BOYS (Aime les garons)
Mercedes: NO WEAVE! (Sans extensions)
Mike: CAN'T SING (Ne sait pas chanter)
Finn: CAN'T DANCE (Ne sait pas danser)
Sam: TROUTY MOUTH (Bouche de poisson)
Artie: FOUR EYES (Quatre yeux / Bigleux)
Puck: I'M WITH STUPID ↓ (Je suis avec un idiot)
Tina: BROWN EYES (Yeux marrons)
Quinn: LUCY CABOOSEY
Lauren: BAD ATTITUDE (Mauvais comportement)
Brittany: ↑ I'M WITH STOOPID (Je suis avec une idiote)
Rachel: NOSE (Nez)
Emma: OCD (Toc)
Will: BUTT CHIN (Cul sur le menton)
Santana: LEBANESE (Libanaise / Comprendre Lesbienne)

Chansons de l'pisode :

"I Feel Pretty" / "Unpretty" de West Side Story / TLC - chante par Dianna Agron et Lea Michele
"I Gotta Be Me" de Sammy Davis Jr. - Cory Monteith avec Harry Shum Jr.
"Somewhere Only We Know" de Keane - chante par Darren Criss et les Warblers
"As If We Never Said Goodbye" tire de Sunset Boulevard - chante par Chris Colfer
"Born This Way" de Lady Gaga - chante par Chris Colfer, Amber Riley, Jenna Ushkowitz et les New Directions
"Barbra Streisand" de Duck Sauce - danse par les New Directions (flash mob)
Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Dante Di Loreto, Brad Falchuk, Ryan Murphy
Co-producteur excutif : Ian Brennan (II)
Producteur : Kenneth Silverstein, Alexis Martin Woodall
Producteur superviseur : Bradley Buecker
Co-producteur : Zachary Woodlee
Musique : David Klotz
Producteur des chansons : Adam Anders, Peer Astrom, Ryan Murphy
Producteur excutif de la musique : Adam Anders, Ryan Murphy
Producteur de la musique : James S. Levine
Superviseur de la musique : P.J. Bloom

 Episode prcdentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 14/10/2014 14:46