Résumé

Chris, Andy et Dov participent aux entraînements pour intégrer le service équestre. Ils y retrouvent des amis de l'académie qui ont été affectés dans d'autres commissariats.
Dov s'étant fait particulièrement mal au dos, il reste donc au commissariat et travaille avec Gail.
Andy et Chris continuent leurs entraînements. Andy en a assez de l'attitude de leur enseignant qui s'acharne sur elle alors qu'elle espérait pouvoir s'amuser un peu.
Traci interroge Mary, une jeune femme qui a appelé pour une alerte à la bombe. ils réalisent assez rapidement qu'elle est liée aux gangs asiatiques de la ville.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Adam Pettle

Réalisateur(s) : Steve DiMarco

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mayko Nguyen (Sue Tran) [x8]

Guest Star(s) : John Bregar (Aaron Samuels), Patrick Kwok-Choon (Kenny Chan), Jadyn Wong (Mary Vu), Michael Xavier (Bernie Lucas)

Chansons de l'épisode :

Anya Marina : "Spirit School"
Takka Takka : "Change, No Change"
Hanni El Khatib : "You Rascal You"
Hanni El Khatib : "Come Alive"

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Russell Cochrane, Sean Reycraft, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Co-producteur : Armand Leo
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/08/2011 à 15:20