Résumé

Dans le quartier chinois, le SRU répond à un appel les informant de coups de feux dans un magasin.
Arrivés sur les lieux, il n'y a plus personne dans les lieux. Ils découvrent que le propriétaire filmait tout ce qui se passait devant sa caisse pour tenter de se débarrasser d'un gang qui leur extorque de l'argent pour leur "protection".
Dean, le fils de Greg, a passé quelques jours avec son père. Greg le dépose à la gare de bus pour qu'il rentre. Alors qu'ils cherchent Ruby et Zen, Winnie l'informe que Dean est dans les locaux du SRU.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Alex Levine

Réalisateur(s) : Erik Canuel

Acteurs présents : Clé Bennett (Rafik “Raf” Rousseau), Enrico Colantoni (Sgt Gregory Parker), Sergio Di Zio (Mike "Spike" Scarlatti), Hugh Dillon (Ed Lane), Amy Jo Johnson (Julianna "Jules" Callaghan), David Paetkau (Sam Braddock)

Guest Star(s) Récurents : Tattiawna Jones (Winnie Camden) [x30]

Guest Star(s) : Olivia Cheng (Ruby Mai), Daniel Kelly (Dixon Green), Jack Knight (IV) (Dean Parker), Jane McLean (Inspecteur Vivian Lee), Simon Raymond (Phu Wan), James Yi (Zen Mai)

CBS ne diffuse pas cet épisode.
Aux États-Unis, c'est la chaîne Ion qui a repris la diffusion de la série dont les inédits de la saison 4. Cet épisode a été diffusé le 22 novembre 2011 sur Ion.

Co-producteur exécutif : Mark Ellis, Stephanie Morgenstern
Producteur : John Calvert
Producteur consultant : Michael MacLennan
Musique : Amin Bhatia, Ari Posner (II)
Montage : Gareth C. Scales
Directeur de la photographie : Mathias Herndl
Création des décors : John Dondertman
Analyse du scénario : Alex Levine
Consultant créatif : Marissa Richmond
Consultant sur l'histoire : Virginia Rankin
Montage de l'histoire : Larry Bambrick, Aubrey Nealon

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/12/2011 à 17:50