Résumé

Alors qu'ils répondent à un appel, Dov et Oliver découvrent qu'il s'agissait d'une blague de la chasse au trésor. Le problème c'est que Doc a laissé les clés dans la voiture et qu'ils se sont faits voler la voiture. Dov veut la récupérer avant que Sue découvre qu'il est la honte de son commissariat.
Gail continue à envoyer Nick promener bien qu'ils doivent travailler ensemble.
Noelle ressent des crampes et Frank lui ordonne d'aller voir son médecin pour s'assurer que tut va bien.
Andy ne comprend pas pourquoi Sam cache encore leur relation alors que c'est lui qu'il voulait ne rien cacher au début. Ils poursuivent une voiture qui fait une infraction et finissent à le poursuivre à pied. Andy se retrouve séparer de Sam et pense ne rien risque d'un jeune ado mais elle se trompe.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : Tim Southam

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mayko Nguyen (Sue Tran) [x8]

Guest Star(s) : Shanice Banton (Quinn), Chantelle Chung (Ado), Kristopher Clarke (Graham), Ray Galletti (J.T. Braga), Liam Green (Troy), Daniel Lupetina (Avi), Noah Reid (Wyatt Cripton), Clare Stone (Stella Alvarez)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Montage : David Wharnsby
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/06/2012 à 18:43