Résumé

Le commissariat décide de mettre ensemble des policiers qui ne se connaissent pas très bien. Dov et Chris habitant ensemble ne comprennent pas pourquoi ils ont été mis ensemble et Oliver demande simplement à Chris quel est le second prénom de Dov. Démonstration faite, tous les policiers partent en patrouille.
Andy ne comprend pas pourquoi Sam est contre l'idée de partir en vacances ensemble profitant du mariage de Jerry et Traci qu'ils pensent faire en République dominicaine. C'est Collins qui lui explique ce que sous-entend des vacances ensemble.
Andy et Collins se rendent dans un appartement après un appel pour nuisance. Un homme exige de la résidente qu'il lui dise où est sa petite-amie.
L'enquête est alors lancée car c'est la deuxième femme à avoir disparu après avoir été boire un verre au bar d'un hôtel.
Gail se propose pour faire l'appât. Seul le gérant est au courant.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Sandra Chwialkowska

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) : Tori Anderson (Liz Adams), Peter Graham-Gaudreau (Gavin Crone), Lori Hallier (Nicole Marshall), Siobhan Murphy (Becca Nicholson), Alex Paxton-Beesley (Rachel Finley), James Thomas (VI) (Barman), Elias Toufexis (Charlie Davis)

Chansons de l'épisode :

Carmen Townsend, "Without My Love"
Eux Autres, "Home Tonight"
AWOLNATION, "Sail"
Trinity, "Trust"

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/08/2012 à 19:01