Résumé

Lors d'un transport à l'hôpital, un prisonnier s'est évadé. Andy et Dov tombent sur le fourgon qui a été volé. Un homme est propulsé à l'extérieur et Andy s'en occupe tandis que Dov court après le fourgon.
Malheureusement, l'homme n'est pas un des gardes mais le prisonnier et celui-ci frappe Andy et tente de lui voler son arme.
Il s'agit de John Grey et ils font tout pour trouver Alice et la mettre sous protection avant qu'il ne la retrouve. Dov et Andy se rendent chez son grand-père et découvrent qu'il est déjà passé par là. Ils se rendent alors chez ce qui semble être le psy de la jeune femme.
Gail attend la décision des instances supérieures après la mort du prisonnier.
Quant à Luke, il offre à Traci l'un des postes dans la Task Force.
Quant à Chris, il doit choisir de partir ou pas avec Denise pour s'occuper de son fils. Cette dernière n'aime pas la ville la trouvant trop dangereuse.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tassie Cameron

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Jim Codrington (Bailey) [x7]

Guest Star(s) : Greg Bryk (Jon Grey), Helen Colliander (Katie Spaulding), Siobhan Murphy (Becca Nicholson), Sarah Orenstein (Dr Kirijian), Barbara Williams (I) (Claire McNally), Niamh Wilson (Alice Wilson)

Dernier épisode de la saison 3. La série a été renouvelée pour une saison 4 le 23 juin 2012.

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Directeur Artistique : Mark Duffield

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/09/2012 à 17:53