Pour raisons médicales Titre original : Medical Causes Saison 1 - Episode 3 | N° dans la série : 31ère Diffusion (Originale) : 27/08/2012 - (Française) : 04/05/2015 RésuméUne conductrice qui semble être ivre a tué plusieurs personnes attendant d'entrer dans une discothèque. Elle a été filmée sortant de sa voiture après la voiture montrant qu'elle est vacillante. Une analyse de son sang est envoyée pour déterminer son taux d'alcool. A son réveil, elle ne se souvient de rien. Son petit-ami a fait venir un avocat immédiatement pour l'empêcher de parler. Elle a eu juste le temps de dire qu'elle a bu un seul verre au restaurant. Tom, son petit-ami, confirme ce qu'elle a dit. La note du restaurant montre qu'ils ont commandé 6 verres ; Tom continue d'affirmer qu'une partie était pour la table d'à côté mais qu'il ne connaît pas le nom des gens à qui il a offert des verres.Quant à Rusty, Raydor pense qu'ils ont retrouvé sa mère. Elle accepte de rentrer pour prendre en charge son fils. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Michael Alaimo
Réalisateur(s) : Paul McCrane Acteurs présents : G.W. Bailey (Lieutenant Louie Provenza), Michael Paul Chan (Inspecteur Lieutenant Mike Tao), Raymond Cruz (Inspecteur Julio Sanchez), Tony Denison (Inspecteur Andy Flynn), Kearran Giovanni (Inspecteur Amy Sykes), Phillip P. Keene (Buzz Watson), Graham Patrick Martin (Rusty Beck), Mary McDonnell (Capitaine Sharon Raydor) Guest Star(s) : Erich Anderson (James Corbett), Erin Cummings (Dr Leslie Nolan), Samantha Cutaran (Vanessa Farrelly), robert Dill (Homme), Isaac Keys (Videur), Joel Kramer (Homme #2), Killebrew Mason (Chauffeur de bus), Shannon Komai McClain (Infirmière), Gil McKinney (Tom Ross), Anthony Ruivivar (Procureur de la République Ozzy Michaels), David Starzyk (), Brenda Nicole Walsh (Amie #1), Cody Weselis (Homme avec tatouages), Monica Young (Amie #2) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
James Duff, Michael M. Robin, Greer Shephard, Rick Wallace
Co-producteur exécutif : Adam Belanoff, Leo Geter, Andrew J. Sacks Producteur : Sheelin Choksey, Ronald D. Chong Producteur superviseur : Michael Alaimo, Mike Berchem, Duppy Demetrius Producteur consultant : Gil Garcetti, Jim Leonard Co-producteur : Giampaolo Debole, Paul Orehovec Musique : James S. Levine Montage : Eli Nilsen Directeur de la photographie : David A. Harp Création des décors : Paul Eads Assistant de Casting : Ani Avetyan Assistant montage : Susan Demskey-Horiuchi Chef / Directeur de production : Ronald D. Chong Chef accessoiriste : Christopher Redmond Chef coiffeur : Stacey K. Black Chef décorateur : Kristin V. Peterson Chef maquilleur : Michele Tyminski Chef opérateur du son : Tom Stasinis Coordinateur des cascades : Spike Silver Créateur des Costumes : Greg LaVoi Directeur Artistique : Mindy Roffman Distribution des rôles : Bruce H. Newberg Ingénieur du son post-synchronisation : Bob Lacivita Montage de la musique : Zamp Nicall Premier Assistant Réalisateur : David McWhirter Second Assistant Réalisateur : Paula K. Smith
|