Résumé

Un groupe bien préparé à cambrioler une petite bijouterie. Une passante a été prise à partie par l'un des cambrioleurs en agissant très bizarrement. En regardant les images de la boutique, Leo pense que l'équipe sont des anciens militaires.
Ils cherchent alors si un militaire est atteint du syndrome de stress post-traumatique. Ils trouvent un nom et se rendent chez lui ; son frère et sa femme expliquent qu'ils ont dû lui demander de quitter la maison mais a laissé son fils en garde.
Grâce au frère, ils trouvent Jesse mais il est clair qu'il n'est pas en état de participer à un tel cambriolage.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Bruce Smith

Réalisateur(s) : Steve DiMarco

Acteurs présents : Dayo Ade (Leo Beckett), Luisa D'Oliveira (Inspecteur Poppy Wisnefski), Karen LeBlanc (Inspecteur Diane Caligra), David Sutcliffe (Inspecteur Aidan Black), Stefanie Von Pfetten (Dr Daniella Olsen)

Guest Star(s) : Salvatore Antonio (Modérateur du groupe de Soutien PTSD), Glenda Braganza (Selena), Natalie Brown (VI) (Inspecteur Rachel Fenton), Lucas Bryant (Jesse Powell), Jackson Hodge Carter (Luke Powell), Warren Chow (Sam Chung), Michael Cram (George Powell), Karen Glave (Felicia Powell), Sebastian Maclean (Sgt Roger Langdale), Dwain Murphy (Peter Kovacks), Alon Nashman (Krebs), John Tench (Membre du groupe de soutien PTSD), Harmon Walsh (Sgt Eric Phalen)

Producteur exécutif : Janice Dawe, Tracey Forbes, Janet MacLean, Peter Raymont
Co-producteur exécutif : Alan McCullough
Producteur : Calum De Hartog, Jamie Paul Rock
Producteur consultant : David Barlow (III), Sandra Chwialkowska, Patrick Tarr
Musique : Robert Carli
Montage : Paul Winestock
Directeur de la photographie : Norayr Kasper
Création des décors : Tim Bider
Créateur des Costumes : Ruth Secord
Distribution des rôles : Jon Comerford, Lisa Parasyn
Producteur créatif : Susan Morgan

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 08/08/2013 à 19:01