Résumé

Andy et Nick reprennent le travail. Andy doit accepter que Sam soit avec une nouvelle femme ; Nick tente de reconquérir Gail. Quant à Dov, il continue de suivre son vœu de célibat et rend la vie impossible à son entourage. Il tente aussi de convaincre Chris de rester en ville au lieu de se faire muter dans sa ville natale.
Frank surprend Noelle en la demandant en mariage et elle accepte bien évidemment.
Alors qu'Oliver et Andy s'arrêtent pour acheter à boire, Andy aperçoit des gens s'enfuient d'une banque. Intriguée, elle s'y rend et découvre avec stupeur que la banque est en train d'être braquée. Le voleur qui a l'argent tire sans raison sur le directeur de la banque et s'enfuit.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz), Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Melanie Nicholls-King (Noelle Williams Best) [x5]

Guest Star(s) : Brad Austin (Darren Kudlow), Brendee Green (Denise), Andrew Kraulis (Timothy McRae), Grant Nickalls (Kevin Shaffer), Cristina Rosato (Francesca), Matthew Willson (Lee Brooks), Rachel Wilson (Cynthia Thorpe)

Priscilla Faia est ajoutée à la distribution principale à partir de cet épisode.
Melanie Nicholls-King n'est pas créditée au générique, ni au début ni à la fin.

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur consultant : Noelle Carbone, Ley Lukins, Aubrey Nealon, Sherry White
Musique : Ron Sures
Montage : David Wharnsby
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter
Producteur associé / délégué : Sonia Hosko
Cadreur : Shane Baker, J.P. Leblanc, Frank Polyak
Chargé de Production : Brian Gibson
Chef / Directeur de production : Brian Gibson
Chef accessoiriste : Michael Followes
Chef coiffeur : Leanne Morrison-Freed
Chef décorateur : Bruce Mailing
Chef machiniste : Harper Forbes
Chef maquilleur : Candice Ornstein
Chef de Plateau : Chris Shaw (III)
Comptable de Production : Coleen Snyder
Consultant Policier : Mike Felip
Coordinateur des cascades : Alison Reid
Coordinateur de la construction : David Watt
Coordinateur de l'écriture : Katrina Saville
Coordinateur des Effets Spéciaux : Brock Joliffe
Coordinateur de la production : Pam Simons
Coordinateur des transports : Jeff Steinberg
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis
Directeur Artistique : Mark Duffield
Gaffer : Paul Dias
Montage de la musique : Kevin Banks
Perchman / Assistant opérateur du son : Matthew Stark
Premier Assistant Réalisateur : Sean Watson
Second Assistant Réalisateur : Yolanda Graci
Son : Bill McMillan
Supervisation du scénario : Danielle Depeyre
Superviseur de la musique : David Hayman (II)
Superviseur de la post-production : Rachel Sutherland
Troisième assistant réalisateur : Kristopher Kohtala

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/06/2013 à 17:39