Résumé

Dougal et ses hommes ont rejoint Leoch, le château du clan, où Claire sera reçue par Colum MacKenzie, le chef du clan MacKenzie. Claire est accueillie par Mme Fitzgibbons, la gouvernante du château, qui lui fournit des vêtements et une chambre. Avant son entretien avec Colum, Claire s'attache à changer les pansements de Jamie. Il est le seul homme à se montrer amical et à lui assurer sa protection, car être une anglaise en Ecosse à cette période la met dans une situation instable. Claire découvre que le dos de Jamie est couvert de cicatrices. Il lui explique alors qu'il est un hors la loi recherché par Black Jack Randall, qui a pris plaisir à le fouetter dans le passé. Son entretien avec Colum se passe apparemment bien, mais Claire comprend très vite qu'elle est suspectée d'espionnage pour les anglais, et surveillée. Elle sait désormais en quelle année elle est, 1743...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ronald D. Moore

Réalisateur(s) : John Dahl

Acteurs présents : Caitriona Balfe (Claire Randall Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fitzgibbons), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Tobias Menzies (Frank Randall / Jonathan "Black Jack" Randall), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Lotte Verbeek (Geillie Duncan), Stephen Walters (Anghus Mohr)

Guest Star(s) Récurents : Annette Badland (Mme Fitzgibbons) [x5], James Fleet (Révérend Wakefield) [x6], Nell Hudson (Laoghaire) [x6], Aislin McGuckin (Laetitia MacKenzie) [x5]

Guest Star(s) : Steven Blake (Musicien), Liam Carney (Old Alec), Artair Donald (Malcolm), Laura Donnelly (Jenny Fraser), Roddy Gilkison (Hamish MacKenzie), Donald Gillies (William Talbot), Muireann Kelly (Dolina), Kenny Lindsay (Clyde MacKenzie), Colin Moncrieff (Scribe), Donald Sinclair (Fingal Duncan)

Producteur exécutif : Andy Harries, Jim Kohlberg, Ronald D. Moore
Co-producteur exécutif : Ira Steven Behr, Maril Davis, Paulo De Oliveira, Toni Graphia, Anne Kenney
Producteur : David Brown (III), Matthew B. Roberts
Co-producteur : Elicia Bessette
Musique : Bear McCreary
Montage : Michael O'Halloran
Directeur de la photographie : David Higgs
Création des décors : Jon Gary Steele
Consultant : Diana Gabaldon
Créateur des Costumes : Glenne Campbell, Terry Dresbach
Distribution des rôles : Suzanne Smith (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/09/2014 à 00:47