Résumé

C'est l'anniversaire de Richard et ce dernier en est tout heureux jusqu'à ce qu'il croit qu'Owen veut le pousser à prendre sa retraite. De son côté, Meredith a embauché un assistant de recherche pour l'aider à faire avancer son projet de recherches tandis que Callie va choquer Derek suite à leur désaccord concernant les capteurs. Pendant ce temps, Shane cherche des candidats pour les essais cliniques de Cristina et va rencontrer une jeune femme enceinte qui va avoir besoin de son aide. Cristina, elle, se met dans l'idée de mettre un profil d'Owen sur un site de rencontre. Quant à April et Jackson, ils font face à Catherine qui désire faire signer un contrat pré-nuptial à April. Enfin, le Dr Bailey va offrir un cadeau d'anniversaire très spécial à Richard en lui permettant de la rejoindre sur le cas de toute une vie et Shane.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jeannine Renshaw

Réalisateur(s) : Susan Vaill

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Gaius Charles (Dr Shane Ross), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Debbie Allen (Dr Catherine Avery) [x85]

Guest Star(s) : Jeffrey Addiss (Greg), Shakira Barrera (Jeune maman), Ricki Bhullar (Jeune papa), JD Cullum (Lloyd), Jane Fleiss (Jill), Paul James (IV) (Eric), Erin Allin O'Reilly (Jodi Penderglass), Keke Palmer (Cheryl Jeffries), Connie Ventress (Paula)

- Audiences :
• États-Unis : 8,09 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,115 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 20 Mars 2014 sur CTV
• Norvège : 22 Avril 2014 sur TV2
• Royaume-Uni : 23 Avril 2014 sur Sky Living
• Danemark : 5 Mai 2014 sur Kanal 4
• Australie : 9 Juin 2014 sur Seven
• Nouvelle-Zélande : 18 Août 2014 sur la 2
• Belgique : 6 Septembre 2014 sur RTL TVI

- Gaffe :
• Quand Cristina se retourne pour montrer à Alex l'image du jumeau absorbé, elle tient l'écran avec sa main droite sur le côté droit de celui-ci. Lorsque l'angle de caméra change, sa main droite tient l'écran par le haut du côté gauche.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "We Gotta Get Out of This Place", est le titre d'une chanson du groupe de rock britannique The Animals.

- Références aux épisodes précédents :
• Callie envisage d'attaquer Derek à propos des capteurs. En effet, Derek lui a dit qu'elle ne peut plus utiliser les capteurs pour son étude (10.15 "Tout Abandonner").
• Cristina cherche à mettre un profil d'Owen sur un site de rencontre après avoir appris qu'il avait rompu avec Emma (10.14 "Cacher son Amour").
• Catherine vient d'apprendre que son fils s'est marié alors qu'April et Jackson l'ont fait savoir au conseil quand la politique de non-fraternisation a été mise en place (10.14 "Cacher son Amour").

- Musiques de l'épisode :
1. "I'm So Excited" par Le Tigre (Au début de l'épisode, quand l'ascenseur s'ouvre et que Bailey et Owen souhaitent un joyeux anniversaire à Ricahrd, quand Owen dit à Richard qu'il a besoin de parler à propos de son emploi du temps puis quand il lui donne une enveloppe.)
2. "How Will I Know" par Sam Smith (Quand Callie dit à Derek qu'il se sent mal parce qu'il est une bonne personne, quand Cristina rempli le profil d'Owen sur internet à sa place alors qu'il se décrit et quand April dit à Catherine qu'elle est heureuse de signer l'accord pré-nuptial.)
3. "Something About You" par Correatown (Quand April s'excuse auprès de Catherine pour l'avoir tenue à l'écart et demande à Jackson d'en faire autant et quand Sheryll accouche avec l'aide Shane.)
4. "Kiss on My List" par The Family Crest (Quand Shane dit à Sheryll qu'elle ne correspond pas aux critères, quand Richard explique à Catherine que Hunt le pousse à prendre sa retraite, quand Richard arrive à sa fête d'anniversaire et lors des scènes de fin pendant la fête.)

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, Stacy McKee, Tony Phelan, Joan Rater, Jeannine Renshaw, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : William Harper (IV)
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Stacy Katzman
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Donald Lee Harris
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/05/2016 à 15:59