Étrangers Titre original : Strangers Saison 5 - Episode 2 | N° dans la série : 53 1ère Diffusion (Originale) : 19/10/2014 - (Française) : 20/10/2014
RésuméAprès leur évasion du Terminus, le groupe aide un prêtre mystérieux du nom de Gabriel à se sortir d’une attaque de rôdeurs. Gabriel emmène les survivants jusqu’à son église mais Rick ne lui fait pas confiance et pense qu’il cache quelque chose. Dans le même temps, alors que Daryl se rend compte que quelque chose d’autre que la mort rôde dans l’ombre, le sergent Abraham Ford presse Rick de prendre la direction de Washington. Ayant besoin de provisions, Rick, accompagné de Michonne, Bob, Sasha et Gabriel, conduit une mission dans une ville voisine. De leur côté, Carol et Daryl trouvent une voiture alors qu’ils rapportent de l’eau à l’église. Synopsis de l'épisodeAlors que le Terminus est en flamme, Rick mène son groupe de survivants dans les bois, loin du carnage. Rick parle à Tara du fait qu’elle ne devrait pas être avec eux du fait qu’elle était avec le Gouverneur mais elle a sauvé la vie de Glenn comme Glenn a sauvé la sienne.
Tyreese et Carol remplissent leur bouteille d’eau dans un ruisseau et Tyreese explique à Carol qu’il va parler au reste du groupe pour qu’ils acceptent ce que Carol a fait à la prison (elle a tué Karen et David en les brûlant). Quant à ce qui s’est passé avec les filles, Mika et Lizzie, Tyreese préfère ne rien dire car il a besoin d’oublier.
Sur la route, le groupe rencontre un rôdeur et c’est Michonne qui s’en occupe. Elle va pour prendre son sabre mais comme elle ne l’a plus, elle tue le rôdeur en l’assommant avec son fusil puis en lui plantant la crosse dans la tête. Le sergent Abraham fait alors remarquer à Rosita que c’est pour ça qu’ils attendent le moment propice.
Plus tard, à la nuit tombée, Rick dit à Carol qu’il lui doit tout. Carol précise qu’il doit tout à Tyreese mais Rick insiste sur le fait qu’elle soit revenue. Carol lui redonne sa montre qu’elle a récupérée dans une réserve du Terminus. Il parle du gamin qu’il a vu se faire tuer. Il s’agit de Sam à qui il avait donné sa montre quand il est parti avec sa copine en ravitaillement. Rick tente de redonner à Carol sa propre montre mais elle refuse. Rick avoue à Carol qu’il ne comprend toujours pas ce qu’elle a fait mais admet qu’elle savait des choses que lui ne savait pas. Carol n’en veut pas à Rick de l’avoir chassée mais Rick insiste que le fait qu’il l’ait chassée et que, maintenant, c’est eux qui se joignent à elle. Il lui demande si elle veut d’eux, Carol hoche la tête et la remercie.
Alors que Carol est de garde avec Daryl, elle lui dit qu’elle n’a pas envie d’en parler. Elle ne peut pas car elle a besoin d’oublier. Daryl accepte et entend quelque chose de pas normal. Il se lève mais pense que ce n’est rien alors qu’une silhouette passe dans les bois devant eux.
Le lendemain matin, le groupe de survivants, assez nombreux et toujours sur ses gardes, se déplacent dans les bois quand ils entendent un bruit et braquent leur arme. Ce n’est que Daryl qui revient avec de la nourriture. Daryl prévient Rick qu’il n’y aucune trace et pense que c’est juste quelque chose qu’il a ressenti. Daryl suppose que si quelqu’un les avait observés, il y aurait des traces. Rick demande au groupe de ne pas s’éloigner tandis que le sergent Abraham demande à Rick s’il est prêt à retrouver le bitume. Rick consent que ce soit le moment ce qui ravi Abraham. Ce dernier propose alors de qu’à la prochaine route, ils aillent au nord et cherchent un véhicule. Rick demande au groupe de resserrer les rangs tandis que Sasha et Bob jouent à un jeu qui consiste à se montrer optimiste puis échangent des baisers ce qui fait sourire Tyreese. Ils sont ensuite interrompus par des cris humains qui appellent à l’aide.
Rick fait un signe de stopper mais Carl veut y aller. Il convainc son père et tout le groupe se précipite vers les cris. Un homme est attaqué par des rôdeurs alors qu’il se trouve sur un rocher. Carl tire sur le premier puis Michonne, Rick et Carol tuent les autres. Daryl tue le dernier qui se dirigeait sur Carol. L’homme qui a été attaqué est un homme d’âge mûr portant un col de prêtre. Rick lui demande de descendre et une fois en bas, le prêtre vomit. L’homme se présente comme s’appelant Gabriel et affirme qu’il n’a pas d’armes et que les paroles de Dieu sont la seule protection dont il a besoin. Gabriel demande un peu de nourriture et Carl lui offre des noix de pécan. Le prêtre remarque Judith et signale au groupe qu’il a une église. Rick lui demande de lever les mains sur la tête, le fouille et lui demande combien de rôdeurs il a tué. Le prêtre n’a tué aucun rôdeur et aucun vivant. Quand Rick lui demande pourquoi, Gabriel lui répond que c’est parce que le Seigneur abhorre la violence. Mais Rick est persuadé qu’il a fait quelque chose car ils ont tous fait quelque chose. Le prêtre avoue qu’il est un pécheur mais que ses péchés, il ne les confesse qu’à Dieu.
Gabriel emmène le groupe jusqu’à son église. Sur le chemin, il affirme qu’il ne les a pas espionnés et qu’il se protège car les vivants sont devenus aussi dangereux que les morts. Rick avoue que les vivants sont même pires que les morts. Gabriel tente ensuite une plaisanterie qui ne fait rire personne.
Arrivé devant l’église, Rick préfère inspecter les lieux avec son groupe. Dans l’église, le groupe ne trouve rien que des références aux versets de la Bible sur des livres, des tableaux et des dessins ainsi que des boîtes de conserve toutes vides. Une fois l’inspection terminée, Abraham prévient qu’il y a un minibus réparable en un jour ou deux mais Rick et les autres pensent que c’est le moment de faire une pause et de trouver de l’eau, de la nourriture et les munitions dont ils ont besoin.
Quand Rick demande à Gabriel comment il a survécu, ce dernier lui raconte qu’il a eu de la chance car la collecte annuelle des conserves venait d’avoir lieu quand ça a dégénéré. Il a alors balayé tous les points environnants à l’exception de celui qui est envahi par une dizaine de rôdeurs. Sasha propose que Bob et elle y aillent avec lui pendant que Tyreese s’occupera de Judith. Rick remercie Tyreese pour tout et force le père Gabriel à venir avec eux.
Rick explique à Carl qu’il ne fait pas confiance au père Gabriel et que c’est la raison pour laquelle il l’emmène avec lui. Il conseille à Carl de rester sur ses gardes et d’aider Tyreese à protéger Judith. Il dit à Carl qu’il n’est jamais en sécurité et insiste bien sur ce fait puis lui fait promettre de ne jamais baisser la garde. Carl dit à son père qu’eux sont assez forts pour continuer à aider les gens et gérer si les choses tournent mal. Ils sont également assez forts pour ne pas avoir peur et ne pas avoir à se cacher. Rick lui rétorque que justement le père Gabriel cache quelque chose. Carl n’en est pas si sûr mais s’engage à rester en alerte.
Rick, Bob, Sasha, Michonne et Gabriel partent en expédition et, sur la chemin, Bob dit à Rick qu’il avait raison quand il disait que les gens du Terminus n’avaient pas le droit de vivre. Mais il ajoute qu’ils vont jusqu’à perdre leurs repères et ne plus pouvoir les récupérer. Il affirme qu’ils finiront par aller à Washington et que Rick devra alors reprendre sa vie d’avant mais que ça ne marchera pas s’il a trop perdu ses repères. Bob reste persuadé que le cauchemar prendra fin à un moment ou à un autre.
De leur côté, Carol et Daryl ramènent de l’eau dans des bidons à l’église quand Daryl dit à Carol qu’il comprend qu’elle ne veuille pas parler des semaines qui viennent de s’écouler. Il lui dit qu’ils doivent tout recommencer, tous ensemble. Il insiste sur le fait qu’elle les a tous sauvés mais Carol lui indique qu’ils ont eu de la chance car ils devraient tous être morts. C’est alors qu’ils trouvent une voiture abandonnée. Carol l’inspecte quand Daryl lui fait remarquer qu’ils ne sont pas morts et que ce qui s’est passé est passé. Il lui dit qu’ils repartent à zéro. Carol lui répond qu’elle le veut aussi et Daryl lui rétorque qu’elle le peut. Elle suggère de laisser une sauvegarde dans la voiture au cas où les choses tourneraient mal à l’église.
Pendant ce temps, Maggie et Tara sont devant une armurerie quand elles entendent un bruit. Glenn sort de l’armurerie et avoue aux filles qu’il a juste trébuché sur des cartons et un balai. Toutefois, il a trouvé trois silencieux dans un mini-frigo qu’ils donnent à Tara.
Gabriel, Rick, Sasha, Bob et Michonne arrivent à la banque alimentaire de la ville qui desservait tout le comté et où toutes les conserves de l’église devaient atterrir. C’est le seul endroit que Gabriel n’a pas exploré. À l’intérieur, ils entendent un grondement familier de rôdeurs. Un groupe d’entre eux sont passés à travers le sol pour se retrouver au sous-sol qui est maintenant rempli d’une eau de pluie putride ainsi que des étagères au sec avec des denrées alimentaires. Sasha propose de bloquer les rôdeurs avec les étagères tandis que Rick oblige le père Gabriel à descendre avec eux alors que ce dernier paraît terrifié.
Ainsi, le groupe descend et bloque les rôdeurs puis les poignarde. Mais Gabriel panique à la vue d’un rôdeur à lunettes, se sauve et se sépare du reste du groupe. Rick le voit et demande aux autres de renverser l’étagère afin d’aller récupérer le prêtre. Il arrive juste à temps pour tuer le rôdeur à lunettes qui se précipitait sur Gabriel. Ensuite, alors qu’il s’apprête à prendre une caisse, Bob manque de se faire tuer par un rôdeur qui a jailli de l’eau. Bob le plante sur une barre de fer tandis que Sasha lui enfonce le coin dans la caisse dans la tête.
Après avoir récupéré de nombreuses provisions, Gabriel s’excuse auprès de Rick pour son comportement. Rick comprend que le prêtre connaissait le rôdeur à lunettes de son vivant et quand Gabriel ne lui répond pas, Rick lui dit qu’il sait qu’il ne confesse ses péchés qu’à Dieu.
Sur le chemin du retour à l’église, Rick demande à Michonne si son sabre lui manque. Michonne lui répond que le sabre ne lui appartenait pas et qu’elle l’avait trouvé au tout début. Elle lui avoue que sa vie d’avant était de vivre au milieu des rôdeurs et que sa vie n’a plus rien à voir avec ça. Elle raconte à Rick qu’Andrea et Hershel lui manquent mais que sa vie d’avant et son sabre ne lui manquent pas.
Une fois rentré à l’église, Rick va voir Carl qui lui montre des éraflures profondes faites au couteau autour d’une fenêtre aux volets clos ainsi qu’un message disant : « Vous brûlerez en enfer ». Carl en conclut que quelqu’un a essayé d’entrer et que même si le message ne prouve pas que le prêtre soit un sale type, cela n’est probablement pas anodin.
Plus tard dans la nuit, le groupe des survivants se régalent de la nourriture de la banque alimentaire quand Abraham propose de trinquer aux survivants. Puis il demande si c’est tout ce qu’ils veulent. Il veut les convaincre de venir à Washington où il y a des structures adaptées pour survivre aux genres de pandémies qu’ils vivent c’est-à-dire de la nourritures, du carburant et des refuges. Et même si ça prendra du temps pour qu’ils reviennent à zéro, ils seront au moins en sécurité. Il leur demande de venir avec lui et Eugene afin de sauver le monde pour la petite, pour eux et pour tous ceux qui sont dehors qui n’ont plus d’autre espoir que de survivre. Rick regarde sa fille et dit que si Judith est partante, il l’est aussi ainsi que tous les autres. Tout le monde est content.
Sasha embrasse Bob avant d’aller s’occuper de Judith puis Bob lui demande encore un baiser. Sasha s’exécute et s’en va tandis que Bob se lève et se dirige tout seul hors de l’église. Dans le même temps, Tara avoue à Maggie qu’elle était à la prison avec le Gouverneur. Elle lui explique qu’elle ne savait pas qui il était ni ce dont il était capable et qu’elle ne savait pas non plus qui ils étaient. Maggie lui dit qu’elle est désormais avec eux puis la prend dans ses bras.
Rick va voir Gabriel pour le remercier de son hospitalité. Il s’étonne de pouvoir boire son vin de communion mais le prêtre lui rétorque que plus personne ne vient communier et que ce n’est que du vin tant qu’il n’est pas béni. Rick lui dit ensuite qu’il sait qu’il cache quelque chose qui menace de le rattraper mais que c’est son affaire. En revanche, il le prévient que si son secret cause le moindre tort à une des personnes qu’il considère comme sa famille, il le tuera.
À l’extérieur, Carol vérifie la voiture qu’elle a trouvée un peu plus tôt avec Daryl quand elle entend un rôdeur et le tue. C’est alors que Daryl sort des bois et lui demande ce qu’elle fait. Carol, qui le regarde comme si elle envisageait de fuir, lui répond qu’elle n’en sait rien. Daryl lui dit de venir quand ils entendent le bruit d’un moteur de voiture. Daryl reconnaît la voiture et casse les feux arrière de la voiture trouvée. Carol ne comprend pas ce que fait Daryl quand il lui dit qu’ils ont Beth. Ils montent dans la voiture et partent à la poursuite de l’autre voiture.
Dehors, Bob est assis devant l’église, un sourire aux lèvres qui s’efface peu à peu. Il se met à marcher en titubant et s’effondre contre un arbre puis se met à pleurer. Soudain, il se fait assommer par quelqu’un avec une capuche. Il y a une entaille profonde faite au couteau sur l’arbre.
Quand Bob reprend peu à peu connaissance, il distingue des hommes puis se retrouve face à Gareth qui se lance dans un monologue. Gareth lui explique qu’ils ne voulaient pas le séparer du groupe et lui faire peur car ce ne sont pas des choses qu’ils veulent faire mais ce sont des choses qu’ils doivent faire. Alors que Gareth parle à Bob, on voit le groupe de Rick qui se détend et le père Gabriel qui regarde une photo de lui et du rôdeur à lunettes quand elle était vivante. Gareth raconte à Bob qu’ils n’ont pas toujours mangé des gens mais qu’ils ont évolué vers ça par nécessité et qu’ils sont désormais des chasseurs. Il lui rappelle qu’il lui avait dit qu’ils ne pouvaient revenir en arrière. Il ajoute que cela n’a rien de personnel même si c’est un peu de sa faute s’ils se retrouvent dans cette situation et que c’est un juste retour des choses. Et peu importe à quel point ils détestent faire ce qu’ils font (Gareth baisse la tête vers le bas et Bob regarde alors dans la même direction), ils doivent bien manger. Bob découvre qu’il n’a plus sa jambe droite au-dessus du genou quand Gareth mord dans un bout de viande et dit à Bob qu’il a bien meilleur goût qu’ils ne l’auraient cru. La jambe de Bob est en train de cuire sur le feu alors que les gens du Terminus sont en train de manger. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Robert Kirkman
Réalisateur(s) : David Boyd (I)
Acteurs présents : Lauren Cohan (Maggie Greene), Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Michael Cudlitz (Sergent Abraham Ford), Seth Gilliam (Père Gabriel Stokes), Larry Gilliard Jr. (Bob Stookey), Danai Gurira (Michonne), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Alanna Masterson (Tara Chambler), Melissa McBride (Carol Peletier), Josh McDermitt (Dr Eugene Porter), Norman Reedus (Daryl Dixon), Chandler Riggs (Carl Grimes), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Andrew J. West (Gareth), Steven Yeun (Glenn Rhee)Guest Star(s) :
April Billingsley (Theresa), Chris Burns (VII) (Mike), Chris Coy (Martin), Benjamin Papac (Albert), Travis Young (Greg)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 15,14 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions originales :
• Canada : 19 Octobre 2014 sur AMC
• Royaume-Uni : 20 Octobre 2014 sur Fox
• Amérique Latine : 20 Octobre 2014 sur Fox
• Finlande : 20 Octobre 2014 sur FOX
• Suisse : 4 Février 2015 sur RTS Un (en VOSTFr)
- Notes :
• Bien que créditée, Emily Kinney (Beth Greene) n’apparaît pas dans cet épisode.
• Robert Kirkman a révélé qu’« un nouvel emplacement emblématique qui est une grosse affaire de la bande dessinée » sera vu dans cet épisode, se référant à l’église du père Gabriel Stokes.
• Quand Glenn quitte l’armurerie, il remet trois silencieux à Tara. Celui du milieu est un Silencer Co Osprey.
• Il y a 5 versets bibliques figurant sur la pancarte lorsque Rick regarde les boîtes de conserves dans l’église. Il s’agit de :
- Romains 6:4 – Lettre de Saint Paul aux Romains : 6,4. Car nous avons été ensevelis avec Lui par le baptême pour mourir, afin que, comme le Christ est ressuscité d'entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions dans une vie nouvelle.
- Ézékiel 37:7 - Ézékiel 37,7. Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.
- Matthieu 27:52 - L'Évangile selon Saint Matthieu : 27,52. …et les sépulcres s'ouvrirent, et beaucoup de corps des saints qui s'étaient endormis ressuscitèrent,…
- Révélations 9:6 - Livre de l'Apocalypse : 9,6. En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.
- Luc 24:5 - L'Évangile selon Saint Luc : 24,5. Et comme elles étaient saisies de frayeur, et qu'elles baissaient le visage vers la terre, ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts Celui qui est vivant ?
• Un des versets de la Bible dans l’église du Père Gabriel est Ézékiel 37:7. Un personnage nommé Ezéchiel est introduit dans la bande dessinée, chapitre 108, volume 18.
• Glenn lit un tableau où il est inscrit :
« Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. » C’est le verset 9 du chapitre 6 des Galates de "Les Épîtres de Paul" du Nouveau Testament.
• La fin de cet épisode n’est pas sans rappeler l'épisode 2 du jeu vidéo "Privés d’Aide" ("Starved for Help"), où Mark, un ancien soldat récupéré dans une base militaire, a les deux jambes coupées par un groupe ennemi (la St. Johns) qui les sert en repas.
- Révélations :
• Le secret du Père Gabriel de la bande dessinée, c'est qu'il n'a pas pris les gens dans son église et ils ont dû affronter leur mort.
• Tyreese n'a pas réellement tué Martin, l'homme qui a menacé de tuer Judith dans le premier épisode de la saison 5 ("No Sanctuary"), alors qu’il avait dit à Carol qu’il avait dû le tuer. On peut le voir clairement au cours de la scène finale dans laquelle Gareth et son groupe mangent le pied de Bob.
• À l'origine dans la bande dessinée "The Walking Dead", c’est Dale Horvath qui est enlevé et se fait manger par les cannibales. Mais comme Dale a été tué dans l’épisode 11 de la saison 2 ("Juge, Juré et Bourreau"), c’est Bob qui a pris sa place et se fait manger sa jambe.
• L’épisode révèle aux téléspectateurs que les gens du Terminus sont les chasseurs de la bande dessinée.
- Référence culturelle :
• Le tableau que regarde Daryl est une représentation de "La Cène" qui est un tableau qui a été peint par Léonard De Vinci. "La Cène" est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion (appelée encore Passion par les chrétiens), et trois jours avant sa résurrection. Après y avoir mangé la Pâque avec eux, il institua l'Eucharistie en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
- Références aux épisodes précédents :
• Rick et les autres sont libres après s’être échappés du Terminus grâce à l’intervention de Carol (5.01 "No Sanctuary").
• Tyreese dit à Carol qu’il va expliquer au reste du groupe ce qu’elle a fait pour qu’ils l’acceptent. Il fait référence à la mort de David et Karen qu’il avait retrouvé brûlé (4.02 "Infectés").
• Tyreese dit à Carol qu’il ne veut rien dire à personne de ce qui s’est passé avec les filles. Il fait référence à ce que Lizzie a fait à sa sœur (4.14 "Le Verger").
• Rick remercie Carol d’être revenue alors qu’il l’avait chassée de la prison (4.04 "Indifférence").
• Carol redonne sa montre à Rick après l’avoir récupéré dans une réserve du Terminus (5.01 "No Sanctuary").
• Rick dit à Carol qu’il a vu le gamin se faire tuer (5.01 "No Sanctuary"). Il s’agit de Sam à qui il a donné sa montre (4.04 "Indifférence").
• Bob dit à Rick qu’il avait raison quand il disait que les gens du Terminus n’avaient pas le droit de vivre. En effet, Rick voulait retourner au Terminus pour tous les tuer (5.01 "No Sanctuary").
• Gareth rappelle à Bob qu’il lui avait dit qu’on ne pouvait pas revenir en arrière. Il le lui a dit dans la pièce des exécutions (5.01 "No Sanctuary"). Membres additionnels de la production
Développé par :
Frank Darabont
Producteur exécutif :
David Alpert, Scott M. Gimple, Gale Anne Hurd, Robert Kirkman, Tom Luse, Greg Nicotero
Co-producteur exécutif :
Seth Hoffman, Denise M. Huth, Angela Kang
Producteur :
Jolly Dale, Paul Gadd, Matt Negrete, Channing Powell
Producteur superviseur :
Corey Reed
Co-producteur :
Heather Bellson, Caleb Womble
Musique :
Bear McCreary
Montage :
Avi Youabian
Directeur de la photographie :
Michael Satrazemis
Création des décors :
Grace Walker
Distribution des rôles :
Sharon Bialy, Sherry Thomas
Producteur associé :
Kenneth Requa
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 07/04/2015 à 19:58 |