Accueil > Encyclopédie > B > Big Bang Theory (The) > Saison 8 > L'Opération Nasale
L'Opération Nasale
Titre original : The Septum Deviation
Saison 8 - Episode 9 | N° dans la série : 168
1ère Diffusion (Originale) : 13/11/2014 - (Française) : 21/11/2014

Résumé

Sheldon panique quand il apprend que Leonard doit se faire opérer à cause d’une déviation de la cloison nasale. À cause de statistiques qui disent qu’une personne sur 700 000 meurt de l’anesthésie, Sheldon est convaincu que Leonard sera la personne en question qui va mourir de l’anesthésie. Pendant ce temps, Raj apprend la séparation de ses parents alors qu’ils s’apprêtent à fêter leur quarantième anniversaire de mariage.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Steve Holland, Eric Kaplan, Tara Hernandez

Réalisateur(s) : Anthony Rich

Acteurs présents : Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Kaley Cuoco (Penny), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh "Raj" Koothrappali), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Melissa Rauch (Bernadette Marianne Rostenkowski)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 16,90 Millions (première diffusion)
• Canada : 4,22 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 13 Novembre 2014 sur CTV
• Norvège : 18 Novembre 2014 sur TVNorge
• Australie : 8 Décembre 2014 sur Nine Network
• Royaume-Uni : 18 Décembre 2014 sur E4

- Notes :
• Le titre en version originale, "The Septum Deviation", fait référence à la raison pour laquelle Leonard entre à l’hôpital pour subir une opération.
• Dans la scène juste après le générique du début de l’épisode, on peut voir un portrait de Penny et de Leonard sur la table de nuit de Leonard qui a été pris lors de l’épisode précédent (épisode du bal de promo).
• La série semble ne pas avoir obtenu de subventions en ce qui concerne les extras parce qu'il n'y en a pas beaucoup dans la scène avec Penny, Sheldon et Amy dans la salle d'attente d'hôpital. Ils auraient pu au moins mettre une infirmière à l’accueil.
• La carte de vanité du générique de fin est remplacée par une dédicace à Carol Ann Susi (la voix de Mme Wolowitz) décédée deux jours avant la diffusion de cet épisode (le 11 novembre 2014).

- Gaffes :
• Sheldon dit qu’il s’est habitué aux ronflements de Leonard après 5 ou 6 ans de vie commune. Cependant, dans 3.14 "La Relativité Restreinte", Penny avait dit que Leonard ne ronfle pas.
• Dans cet épisode, il est précisé que Leonard ronfle depuis des années. Pourtant, dans l’épisode "Le Mystère des 20 Minutes" (6.08), Sheldon cite le fait que Leonard ne ronfle pas comme l'un de ses points forts.

- Référence culturelle :
• Dans cet épisode Penny porte un tee-shirt bleu avec des coquelicots rouges. C’est sans doute parce que l'épisode a été diffusé deux jours après le jour du Souvenir (en anglais Veterans Day, Remembrance Day ou Poppy Day). Dans les pays du Commonwealth, le coquelicot est un symbole associé à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre. Le jour du Souvenir y est l'occasion de ventes de coquelicots en papier au bénéfice des anciens combattants.

- Références aux épisodes précédents :
• Cet épisode marque la première apparition de Bernadette à Caltech depuis la saison 3 (3.10 "La Physique pour les Nulles").
• Le portrait sur la table de nuit de Leonard a été pris lors de l’épisode du bal de promo (8.08 "The Prom Equivalency").
Membres additionnels de la production

Histoire de : Maria Ferrari, Steven Molaro, Bill Prady
Producteur exécutif : Chuck Lorre, Steven Molaro, Bill Prady
Co-producteur exécutif : Faye Oshima Belyeu, Maria Ferrari, David Goetsch, Steve Holland, Eric Kaplan, Jim Reynolds
Producteur : Kristy Cecil
Producteur superviseur : Peter Chakos
Co-producteur : Anthony Del Broccolo, Mary T. Quigley
Producteur associé : Ryan Berdan, Justin D. Hetzel

 Episode précédentSaison 8 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/02/2015 à 00:12